XII ZB 563/14

BUNDESGERICHTSHOF BESCHLUSS X I I Z B 5 6 3 / 1 4 vom 18. Februar 2015 in der Betreuungssache Nachschlagewerk: ja BGHZ: nein BGHR: ja VBVG § 4 Abs. 1 Satz 2 Nr. 2; FamFG § 168 Abs. 1 Satz 4, § 292 Abs. 1 a) Die tatrichterliche Feststellung, dass ein mit dem "Bachelor of Business Administration" abgeschlossenes Zusatzstudium keine für die Betreuung nutzba- ren Kenntnisse vermittelt, ist aus Rechtsgründen nicht zu beanstanden (im An- schluss an den Senatsbeschluss vom 17. September 2014 - XII ZB 684/13 - FamRZ 2015, 253). b) Einer Rückforderung überzahlter Betreuervergütung kann der Vertrauensgrund- satz entgegenstehen, wenn eine Abwägung ergibt, dass dem Vertrauen des Be- rufsbetreuers auf die Beständigkeit der eingetretenen Vermögenslage gegenüber dem öffentlichen Interesse an der Wiederherstellung einer dem Gesetz entspre- chenden Vermögenslage der Vorrang einzuräumen ist (im Anschluss an den Se- natsbeschluss vom 6. November 2013 - XII ZB 86/13 - FamRZ 2014, 113). BGH, Beschluss vom 18. Februar 2015 - XII ZB 563/14 - LG Neuruppin AG Oranienburg - 2 - Der XII. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat am 18. Februar 2015 durch den Vorsitzenden Richter Dose, die Richterin Weber-Monecke und die Richter Dr. Klinkhammer, Schilling und Dr. Nedden-Boeger beschlossen: Auf die Rechtsbeschwerde des weiteren Beteiligten wird unter Zu- rückweisung des weitergehenden Rechtsmittels der Beschluss der 5. Zivilkammer des Landgerichts Neuruppin vom 8. Oktober 2014 insoweit aufgehoben, als das Landgericht die Beschwerde gegen die Festsetzung der Betreuervergütung zurückgewiesen hat, so- weit diese hinter seinen Anträgen vom 17. Oktober 2011, 6. Feb- ruar 2012, 20. April 2012, 14. Juli 2012, 10. Oktober 2012 und 9. Januar 2013 zurückbleibt. Im Umfang der Aufhebung wird die Sache zur erneuten Behand- lung und Entscheidung, auch über die Kosten der Rechtsbe- schwerde, an das Landgericht zurückverwiesen. Beschwerdewert: 882 € Gründe: I. Der Beteiligte wurde vom Amtsgericht im Juli 2011 zum Berufsbetreuer für den mittellosen Betroffenen bestellt. Der Betreuer absolvierte in den Jahren 2006 bis 2009 ein berufsbegleitendes Fortbildungsstudium an der Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie, das er mit der erfolgreich abgelegten Prüfung zum 1 - 3 - Rechtsökonom (VWA) und zum Betriebswirt (VWA) abschloss. Die Lehrveran- staltungen fanden zwei- bis dreimal wöchentlich von 18.00 Uhr bis 21.15 Uhr und/oder samstags von 8.30 Uhr bis 15.45 Uhr statt. Die Ausbildung zum Rechtsökonom umfasste sechs Semester, die zum Betriebswirt vier Semester. Daran anschließend erwarb er im Jahr 2011 an der Avans Hogeschool B.V. den Abschluss eines "Bachelor of Business Administration". Seinen am 17. Oktober 2011, 6. Februar 2012, 20. April 2012, 14. Juli 2012, 10. Oktober 2012 und 9. Januar 2013 gestellten Anträgen, die Betreuer- vergütung unter Zugrundelegung eines Stundensatzes von 44 € festzulegen, entsprach das Amtsgericht jeweils im vereinfachten Verfahren und brachte aus der Staatskasse insgesamt 2.772 € zur Auszahlung. Mit Schreiben vom 5. Juni 2013 hat der Bezirksrevisor die förmliche Fest- setzung der Vergütung für die zurückliegenden Zeiträume unter Zugrundele- gung eines Stundensatzes von 33,50 € beantragt. Durch Beschluss vom 15. August 2013 hat das Amtsgericht die Vergü- tung für die zurückliegenden Zeiträume unter Zugrundelegung eines Stunden- satzes von 33,50 € auf 2.110,50 € festgesetzt und auf die weiteren Anträge des Betreuers vom 16. April 2013 und vom 11. Juli 2013 ebenfalls unter Zugrunde- legung eines Stundensatzes von 33,50 € eine weitere Vergütung in Höhe von 703,50 € festgesetzt. Das Landgericht hat die Beschwerde des Betreuers zu- rückgewiesen. Hiergegen richtet sich seine zugelassene Rechtsbeschwerde, mit der er den Vergütungsantrag in voller Höhe weiterverfolgt. 2 3 4 - 4 - II. Die Rechtsbeschwerde ist teilweise begründet; sie führt hinsichtlich der Festsetzung der Betreuervergütung für zurückliegende Zeiträume zur Aufhe- bung des angefochtenen Beschlusses und Zurückverweisung der Sache an das Landgericht. 1. Das Landgericht hat zur Begründung seiner Entscheidung ausgeführt: Die bisherige Praxis des Amtsgerichts, dem Betreuer eine Vergütung von 44 € je Stunde zu gewähren, habe kein schützenswertes Vertrauen darauf be- gründet, dass der Betreuer weiterhin den ihm zuvor im Verwaltungsverfahren zugebilligten Stundensatz von 44 € erhalte. Die vom Betreuer erworbenen Abschlüsse an der Verwaltungs- und Wirt- schaftsakademie seien nicht mit einer abgeschlossenen Ausbildung an einer Hochschule vergleichbar. Nach der Beschreibung der Ausbildung zur Errei- chung der vorgenannten Abschlüsse seien keine Anhaltspunkte für eine Gleich- wertigkeit des für die Ausbildung erforderlichen Zeitaufwands bzw. des Um- fangs und Inhalts des Lehrstoffs festzustellen. Bereits der Zeitumfang weise keine vergleichbare Nähe zu einem Hochschulstudium auf. Gleiches gelte für die breitgefächerten Themenbereiche der Ausbildung über Business Basics bis hin zum Projektmanagement. Das gelte ebenfalls für das Diplom der Avans Hoogeschool B.V., welches ihn berechtige, den Grad eines "Bachelor of Busi- ness Administration" zu führen. Diese Ausbildung habe lediglich am Rande auch die Vermittlung betreuungsrelevanter Kenntnisse zum Gegenstand. Die Ausbildung erstrecke sich über 14 Veranstaltungen pro Semester und habe In- halte wie strategisches Marketing, Produktentwicklung, internationale Finanz- strategien bis zur Ergebnis- und Prozesskontrolle zum Gegenstand. Dies lasse 5 6 7 8 - 5 - nicht erkennen, dass ein erheblicher Teil der Ausbildung auf die Vermittlung solchen Wissens gerichtet gewesen sei, das für die Betreuung nutzbar sei. 2. Das hält einer rechtlichen Nachprüfung nicht in allen Punkten stand. a) Aus Rechtsgründen nicht zu beanstanden ist allerdings die vom Land- gericht getroffene Feststellung, dass der Betreuer für seine mit Antrag vom 16. April 2013 und vom 11. Juli 2013 abgerechneten Tätigkeiten nur eine Ver- gütung in Höhe von 703,50 € unter Zugrundelegung eines Stundensatzes von 33,50 € verlangen kann. Gemäß § 4 Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 VBVG kann der Betreuer die erhöhte Vergütung von 44 € pro Stunde nur beanspruchen, wenn er über besondere Kenntnisse verfügt, die für die Führung der Betreuung nutzbar sind, und wenn er diese Kenntnisse durch eine abgeschlossene Ausbildung an einer Hochschu- le oder durch eine vergleichbare abgeschlossene Ausbildung erworben hat. Die Frage, unter welchen Umständen ein Berufsbetreuer im Einzelfall die Voraussetzungen erfüllt, die gemäß § 4 Abs. 1 Satz 2 VBVG die Bewilligung einer erhöhten Vergütung rechtfertigen, obliegt einer wertenden Betrachtung des Tatrichters. Dessen Würdigung kann im Rechtsbeschwerdeverfahren nur eingeschränkt darauf überprüft werden, ob er die maßgebenden Tatsachen vollständig und fehlerfrei festgestellt und gewürdigt, Rechtsbegriffe verkannt oder Erfahrungssätze verletzt und die allgemein anerkannten Maßstäbe be- rücksichtigt und richtig angewandt hat (Senatsbeschlüsse vom 16. Januar 2014 - XII ZB 525/13 - FamRZ 2014, 471 Rn. 3 und vom 26. Oktober 2011 - XII ZB 312/11 - FamRZ 2012, 113 Rn. 10 mwN). Dass das Beschwerdegericht die vom Beteiligten berufsbegleitend an ei- ner Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie abgeschlossene Ausbildung zum 9 10 11 12 13 - 6 - Rechtsökonom (VWA) und zum Betriebswirt (VWA) nicht mit einer abgeschlos- senen Hochschulausbildung im Sinne des § 4 Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 VBVG als vergleichbar erachtet hat, hält sich danach im Rahmen der - einer Kontrolle durch das Rechtsbeschwerdegericht entzogenen - tatrichterlichen Würdigung (vgl. auch Senatsbeschluss vom 30. Oktober 2013 - XII ZB 23/13 - FamRZ 2014, 117 Rn. 13 ff.). Ob sich der daran anschließende Studiengang, den der Beteiligte nach zwei weiteren Semestern mit "Bachelor of Business Administration" abge- schlossen hat, als eine abgeschlossene Ausbildung an einer Hochschule oder eine vergleichbare abgeschlossene Ausbildung im Sinne des § 4 Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 VBVG darstellt, kann hier dahinstehen. Denn nach den vom Beschwerde- gericht in nicht zu beanstandender Weise getroffenen Feststellungen vermittelt das "Bachelor"-Zusatzstudium keine für die Betreuung nutzbaren Kenntnisse. Der Regelungsgehalt des § 4 Abs. 1 Satz 2 VBVG stellt für die beiden Erhö- hungstatbestände jedoch darauf ab, dass die Ausbildung in ihrem Kernbereich auf die Vermittlung betreuungsrelevanter Kenntnisse ausgerichtet ist (Senats- beschluss vom 17. September 2014 - XII ZB 684/13 - FamRZ 2015, 253 Rn. 3 mwN). Von einer weiteren Begründung insoweit wird abgesehen, weil sie nicht geeignet wäre, zur Klärung von Rechtsfragen grundsätzlicher Bedeutung, zur Fortbildung des Rechts oder zur Sicherung einer einheitlichen Rechtsprechung beizutragen (§ 74 Abs. 7 FamFG). b) Allerdings hat das Landgericht für die zurückliegenden Zeiträume rechtsfehlerhaft nicht erwogen, ob eine nachträgliche Herabsetzung der Be- treuervergütung im gerichtlichen Festsetzungsverfahren zum Zweck der Rück- 14 15 16 - 7 - forderung überzahlter Betreuervergütung nach Treu und Glauben unter dem Gesichtspunkt des Vertrauensschutzes ausgeschlossen sein könnte. Zwar ist die Staatskasse dem Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der Ver- waltung verpflichtet, so dass ihr Interesse darauf gerichtet sein muss, eine ohne Rechtsgrund eingetretene Vermögensverschiebung zu beseitigen und den rechtmäßigen Zustand wiederherzustellen. Nachdem das Gericht in dem Fest- setzungsverfahren nach § 168 Abs. 1 Satz 1 FamFG nicht an die vorangegan- gene Anweisung der Betreuervergütung im Wege des vereinfachten Justizver- waltungsverfahrens gebunden ist, kann die zu viel gezahlte Betreuervergütung grundsätzlich zurückgefordert werden. Jedoch kann einer (Neu-)Festsetzung der Betreuervergütung, welche ei- ne Rückforderung überzahlter Beträge zur Folge hätte, im Einzelfall der Ver- trauensgrundsatz entgegenstehen, wenn das Vertrauen des Betreuers auf die Beständigkeit einer ihm in der Vergangenheit rechtswidrig gewährten Vergütung schutzwürdig ist. Der Vertrauensschutz ist bereits bei der Festsetzung der Be- treuervergütung im gerichtlichen Verfahren nach § 168 Abs. 1 Satz 1 FamFG zu prüfen, denn mit der gerichtlichen Festsetzung der Vergütung wird im Falle be- reits zuviel erhaltener Leistungen zugleich der Rechtsgrund für deren Rückfor- derung geschaffen (Senatsbeschluss vom 6. November 2013 - XII ZB 86/13 - FamRZ 2014, 113 Rn. 24). Der öffentlich-rechtliche Erstattungsanspruch auf Rückforderung über- zahlter Betreuervergütung kann entfallen, wenn eine Abwägung im Einzelfall er- gibt, dass dem Vertrauen des Berufsbetreuers auf die Beständigkeit der einge- tretenen Vermögenslage gegenüber dem öffentlichen Interesse an der Wieder- herstellung einer dem Gesetz entsprechenden Vermögenslage der Vorrang einzuräumen ist. In diesem Fall wäre schon eine abweichende Festsetzung im 17 18 19 - 8 - gerichtlichen Festsetzungsverfahren ausgeschlossen (Senatsbeschluss vom 6. November 2013 - XII ZB 86/13 - FamRZ 2014, 113 Rn. 25 mwN). Der Betreuer hat sich im Festsetzungsverfahren nach §§ 292 Abs. 1, 168 Abs. 1 FamFG auf die Grundsätze von Treu und Glauben berufen, die eine nachträgliche Änderung der im vereinfachten Verfahren getroffenen Festset- zungen hinderten. Das Beschwerdegericht hätte daher prüfen müssen, ob die- ses Vorbringen einen die Rückforderung ganz oder teilweise ausschließenden Vertrauenstatbestand begründet. 3. Wegen des aufgezeigten Rechtsfehlers kann die angefochtene Ent- scheidung hinsichtlich der zurückliegenden Zeiträume, für die bereits eine Be- treuervergütung im vereinfachten Verfahren angewiesen worden war, keinen Bestand haben. Der Senat kann nicht abschließend in der Sache entscheiden, 20 21 - 9 - weil der vom Betreuer geltend gemachte Vertrauenstatbestand einer tatrichterli- chen Beurteilung unter Berücksichtigung der im Senatsbeschluss vom 6. No- vember 2013 (XII ZB 86/13 - FamRZ 2014, 113 Rn. 29 ff.) gegebenen Hinweise bedarf. Dose Weber-Monecke Klinkhammer Schilling Nedden-Boeger Vorinstanzen: AG Oranienburg, Entscheidung vom 15.08.2013 - 41 XVII 215/93 - LG Neuruppin, Entscheidung vom 08.10.2014 - 5 T 71/13 -