XII ZR 46/19

ECLI:DE:BGH:2020:150120UXIIZR46.19.0 BUNDESGERICHTSHOF IM NAMEN DES VOLKES URTEIL XII ZR 46/19 Verkündet am: 15. Januar 2020 Küpferle, Justizamtsinspektorin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle in dem Rechtsstreit Nachschlagewerk: ja BGHZ: nein BGHR: ja BGB §§ 578, 550 Zur Wahrung der Schriftform nach § 550 Satz 1 BGB bei einem Stellplatzmiet- vertrag (Abgrenzung zu Senatsurteil vom 17. Juni 2015 - XII ZR 98/13 - NJW 2015, 2648). BGH, Urteil vom 15. Januar 2020 - XII ZR 46/19 - LG Berlin AG Tempelhof-Kreuzberg - 2 - Der XII. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 4. Dezember 2019 durch die Richter Prof. Dr. Klinkhammer, Dr. Günter, Dr. Nedden-Boeger und Dr. Botur und die Richterin Dr. Krüger für Recht erkannt: Die Revision gegen das Urteil der 83. Zivilkammer des Landge- richts Berlin vom 1. April 2019 wird auf Kosten der Beklagten zu- rückgewiesen. Von Rechts wegen Tatbestand: Die Klägerin verlangt von der Beklagten, es bei Meidung eines Ord- nungsgelds zu unterlassen, die Nutzung des Pkw-Stellplatzes der Klägerin zu stören, insbesondere durch Abstellen eines Kraftfahrzeugs. Die Klägerin erwarb im September 2016 eine Eigentumswohnung, die mit einem Sondernutzungsrecht an dem in der Teilungserklärung mit der Num- mer 4 bezeichneten oberirdischen PKW-Stellplatz verbunden ist. Der inzwischen verstorbene Ehemann der Beklagten war Mieter einer anderen Wohnung im gleichen Anwesen. Er hatte im November 1990 zusätzlich einen "Einstellplatz" gemietet, der im schriftlichen Mietvertrag mit "1" bezeichnet wurde. In die Mietwohnung zog die Beklagte nach der Heirat im Jahr 1993 mit ein. Der Ehemann der Beklagten verstarb im Jahr 2005. Seitdem nutzt die Be- klagte die Mietwohnung und den in der Teilungserklärung mit der Nummer 4 bezeichneten oberirdischen PKW-Stellplatz. Ob dieser Stellplatz mit dem im 1 2 3 - 3 - schriftlichen Mietvertrag aus dem Jahr 1990 mit "1" bezeichneten Stellplatz identisch ist, ist zwischen den Parteien streitig. Im August und im Oktober 2017 kündigte die Klägerin einen etwa beste- henden Stellplatzmietvertrag vorsorglich fristlos wegen Zahlungsverzugs. Dar- über hinaus erklärte sie mit Schriftsatz vom 31. Januar 2018 die ordentliche Kündigung. Das Amtsgericht hat die Klage abgewiesen. Auf die Berufung der Kläge- rin hat das Landgericht die Beklagte verurteilt, es zu unterlassen, die Nutzung des Pkw-Stellplatzes Nummer 4 durch die Klägerin zu stören, insbesondere durch Abstellen eines Kraftfahrzeugs; ferner hat es die Beklagte verurteilt, die Klägerin von Rechtsanwaltskosten in Höhe von 147,56 € freizustellen. Mit der zugelassenen Revision verfolgt die Beklagte ihren Klagabweisungsantrag in vollem Umfang weiter. Entscheidungsgründe: Die Revision hat keinen Erfolg. 1. Das Berufungsgericht hat zur Begründung seiner Entscheidung ausge- führt, die Klägerin habe das Sondernutzungsrecht an dem in der Teilungserklä- rung mit der Nummer 4 bezeichneten Stellplatz erworben. Selbst wenn der ver- storbene Ehemann der Beklagten Mieter dieses Stellplatzes gewesen sei, kön- ne nicht davon ausgegangen werden, dass der Wohnungsmietvertrag des Ehemanns der Beklagten und der Stellplatzmietvertrag eine rechtliche Einheit bildeten. Daher sei nur der Wohnungsmietvertrag nach § 563 BGB auf die Be- klagte übergegangen, nicht aber der Stellplatzmietvertrag. Allerdings sei von einem konkludenten Abschluss eines Stellplatzmietvertrages zu den mit dem 4 5 6 7 - 4 - Ehemann der Beklagten vereinbarten Bedingungen auszugehen, da die Beklag- te weiterhin den Stellplatz genutzt, die Miete gezahlt und auch als Mieterin an- geschrieben worden sei. Der Stellplatzmietvertrag sei entsprechend §§ 578, 567 BGB auf die Klägerin als Sondernutzungsberechtigte übergegangen und von ihr ordentlich gekündigt worden. Die ordentliche Kündigung sei weder dadurch ausgeschlossen gewesen, dass die Parteien die Möglichkeit einer au- ßerordentlichen Kündigung mit verkürzter Frist geregelt hätten, ohne die Mög- lichkeit einer ordentlichen Kündigung zu erwähnen, noch dadurch, dass die Dauer des Stellplatzmietverhältnisses an die Dauer des zwischen denselben Vertragsparteien geschlossenen Wohnungsmietvertrags gekoppelt worden sei und der Stellplatzmietvertrag ohne besondere Kündigung zum gleichen Termin wie der Wohnungsmietvertrag enden sollte. 2. Dies hält rechtlicher Nachprüfung im Ergebnis stand. a) Die Anforderungen an ein Berufungsurteil nach § 540 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 ZPO sind noch erfüllt. Danach muss ein Berufungsurteil zwar keinen Tat- bestand enthalten, grundsätzlich ist aber eine Bezugnahme auf die tatsächli- chen Feststellungen in dem erstinstanzlichen Urteil mit einer Darstellung etwai- ger Änderungen oder Ergänzungen erforderlich, wozu zumindest auch die sinn- gemäße Wiedergabe der Berufungsanträge gehört (vgl. etwa BGH Urteile vom 14. Januar 2005 - V ZR 99/04 - FamRZ 2005, 701; BGHZ 156, 216, 218 = FamRZ 2004, 265 und BGHZ 154, 99, 100 f. = FamRZ 2003, 747). Obwohl das Berufungsgericht hier lediglich auf die tatbestandlichen Feststellungen des amtsgerichtlichen Urteils Bezug genommen hat, lässt sich dem angefochtenen Urteil eine sinngemäße Wiedergabe der Berufungsanträge noch entnehmen. Denn das Berufungsgericht hat das klagabweisende Urteil des Amtsgerichts dahingehend abgeändert, dass der Klage vollumfänglich stattgegeben wird. Daraus ergibt sich mit hinreichender Deutlichkeit, dass die Klägerin ihr ur- 8 9 - 5 - sprüngliches Begehren im Berufungsverfahren weiterverfolgt hat (vgl. Senats- urteil vom 11. August 2010 - XII ZR 102/09 - FamRZ 2010, 1637 Rn. 20 ff.). b) Zu Recht haben weder das Amts- noch das Berufungsgericht die Pro- zessführungsbefugnis der Klägerin in Frage gestellt, da die Klägerin hinsichtlich des in der Teilungserklärung mit der Nummer 4 bezeichneten oberirdischen PKW-Stellplatzes in der Hauptsache ausschließlich Unterlassungsansprüche nach § 1004 BGB geltend macht (vgl. BGH Urteil vom 13. Oktober 2017 - V ZR 45/17 - NJW-RR 2018, 333 Rn. 5 ff. mwN). c) Ob der in der Teilungserklärung mit der Nummer 4 bezeichnete ober- irdische PKW-Stellplatz mit dem im schriftlichen Mietvertrag aus dem Jahr 1990 mit "1" bezeichneten Stellplatz identisch ist, hat das Berufungsgericht offen ge- lassen. Diese Identität im Revisionsverfahren zu Gunsten der Beklagten unter- stellt, ist die Klägerin als Sondernutzungsberechtigte an dem in der Teilungser- klärung mit der Nummer 4 bezeichneten Stellplatz nach §§ 578, 567 BGB als Vermieterin in den mit der Beklagten bestehenden Stellplatzmietvertrag einge- treten. Denn für den Fall, dass der Eigentümer, der zugleich Vermieter einer Wohnung und eines Stellplatzes im Rahmen eines einheitlichen Mietvertrags ist, einen Teil des Mietobjekts abtrennt und veräußert, hat der Bundesgerichts- hof bereits entschieden, dass der Erwerber des Stellplatzes gemäß §§ 580, 571 Abs. 1 BGB a.F. (jetzt: §§ 578, 566 Abs. 1 BGB) in den Mietvertrag eintritt (BGH Urteil vom 28. September 2005 - VIII ZR 399/03 - NJW 2005, 3781 Rn. 8 f. mwN). Dasselbe gilt, wenn der Mieter - wie hier - seine Wohnung und seinen Stellplatz von vornherein durch getrennte Verträge von einem Vermieter ange- mietet hat und die Wohnung und der Stellplatz dann vom Vermieter getrennt veräußert werden. 10 11 - 6 - Dabei kann dahinstehen, ob das Sondernutzungsrecht im Ergebnis ge- nauso wie Sondereigentum zu behandeln ist (so im Ergebnis BGH Urteil vom 28. September 2005 - VIII ZR 399/03 - NJW 2005, 3781 Rn. 8 f. mwN) oder dem umstrittenen Rechtscharakter des Sondernutzungsrechts als dingliches oder bloß schuldrechtliches Rechtsinstitut (zu den in der Literatur vertretenen Auffassungen vgl. Schmidt-Futterer/Streyl Mietrecht 14. Aufl. § 566 BGB Rn. 83 mwN) Rechnung getragen werden muss. Denn nach allen Auffassungen tritt der Erwerber des Sondernutzungsrechts (nach §§ 566, 567 BGB direkt oder analog iVm § 578 BGB) als Vermieter in den Vertrag hinsichtlich des Stellplat- zes ein. d) Nach den vom Berufungsgericht in Bezug genommenen Feststellun- gen des Amtsgerichts ist der isolierte Stellplatzmietvertrag nicht kraft Gesetzes auf die Beklagte übergegangen. Vielmehr ist von einem konkludenten Ab- schluss eines (neuen) Stellplatzmietvertrags zu den in dem mit dem verstorbe- nen Ehemann der Beklagten im November 1990 geschlossenen Mietvertrag niedergelegten Bedingungen auszugehen. e) Entgegen der von der Beklagten erstmalig in der mündlichen Verhand- lung im Revisionsverfahren vorgetragenen Behauptung hat das Berufungsge- richt nicht festgestellt, dass die Beklagte als Erbin ihres verstorbenen Ehe- manns in den Stellplatzmietvertrag eingetreten ist. Zur Erbfolge nach dem Ehemann der Beklagten hat die Beklagte in den Vorinstanzen nichts vorgetra- gen. Dass das Berufungsgericht die Unterzeichner des Stellplatzmietvertrags aus dem Jahr 1990 als "die jeweiligen Rechtsvorgänger der derzeitigen Miet- parteien" bezeichnet hat, kann nicht die Schlussfolgerung rechtfertigen, die Be- klagte sei als Alleinerbin ihres verstorbenen Ehemanns in den Mietvertrag ein- getreten. 12 13 14 - 7 - f) Damit ist das Berufungsgericht im Ergebnis zutreffend davon ausge- gangen, dass der Stellplatzmietvertrag jedenfalls durch die ordentliche Kündi- gung der Klägerin vom 31. Januar 2018 wirksam beendet worden ist. Denn der konkludent geschlossene neue Mietvertrag wahrte nicht die nach §§ 578, 550 BGB erforderliche Schriftform und war daher gemäß § 580 a BGB ordentlich kündbar. Dass der schriftliche Mietvertrag aus dem Jahr 1990 über einen längeren Zeitraum als ein Jahr geschlossen worden ist, hat das Berufungsgericht aus der Staffelung der Miete über acht Jahre in § 5 des Vertrags geschlossen. Dies wird von der Revision nicht in Frage gestellt. Anders als die Revision meint, wahrte der mit der Beklagten neu ge- schlossene Mietvertrag auch nicht etwa deswegen die Schriftform der §§ 578, 550 BGB, weil er inhaltsgleich mit den in der äußeren Form niedergelegten Ver- tragsbedingungen konkludent abgeschlossen worden ist (vgl. dazu Senatsurteil vom 17. Juni 2015 - XII ZR 98/13 - NJW 2015, 2648 Rn. 33). Denn im Gegen- satz zu dem von der Revision in Bezug genommenen Senatsurteil liegt hier schon keine von beiden Parteien unterzeichnete Mietvertragsurkunde vor. g) Im Übrigen wäre die ordentliche Kündigung der Klägerin auch dann wirksam, wenn man davon ausgehen wollte, dass der mit der Beklagten auf der Grundlage des formularmäßigen Mietvertrags aus dem Jahr 1990 konkludent geschlossene Mietvertrag die Schriftform der §§ 578, 550 BGB wahrt. Denn die vertragliche Regelung betrifft in deren § 2 Nr. 3 ausdrücklich nur den Fall, dass Wohnungs- und Stellplatzmietvertrag von denselben Vertragsparteien abge- schlossen wurden. Es widerspräche offensichtlich den redlicherweise zu be- rücksichtigenden beiderseitigen Interessen, die Beendigung des Stellplatzmiet- vertrages auch dann noch untrennbar an die Beendigung des Wohnraummiet- 15 16 17 18 - 8 - vertrages zu binden, wenn - wie hier - Wohnungseigentum und Sondernut- zungsberechtigung auseinanderfallen und damit auf der Vermieterseite keine personelle Identität besteht. h) Soweit das Berufungsgericht die Beklagte schließlich verurteilt hat, die Klägerin von Rechtsanwaltskosten in Höhe von 147,56 € freizustellen, wird dies von der Revision nicht angegriffen. Klinkhammer Günter Nedden-Boeger Botur Krüger Vorinstanzen: AG Tempelhof-Kreuzberg, Entscheidung vom 18.06.2018 - 7 C 179/17 - LG Berlin, Entscheidung vom 01.04.2019 - 83 S 13/18 - 19