30 W (pat) 70/00

BUNDESPATENTGERICHT 30 W (pat) 70/00 (Aktenzeichen) B E S C H L U S S In der Beschwerdesache … betreffend die IR-Marke 670 124 hat der 30. Senat (Marken-Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts in der Sitzung vom 19. März 2001 unter Mitwirkung der Richterin Winter als Vorsitzender sowie der Richterin Schwarz-Angele und des Richters Voit beschlossen: Die Beschwerde wird zurückgewiesen. - 2 - G r ü n d e I. Die international registrierte Marke 670 124 MULTI MODE SWITCHING begehrt die Schutzbewilligung für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland für die Waren "Fonction de commutation automatique d’un stimulateur cardiaque". Die Markenstelle für Klasse 9 IR des Deutschen Patent- und Markenamtes hat mit Beschluss den Schutz in der Bundesrepublik Deutschland verweigert. Begründend wurde ausgeführt, es liege bei der Marke lediglich ein beschreibender Hinweis auf die Beschaffenheit und die Funktionsweise der beantragten Waren vor, der von den angesprochenen Verkehrskreisen auch so verstanden werde. Die Wortmarke habe die Bedeutung von "Vielfach-Modus-Schaltung" und weise daher nur darauf hin, dass es sich um Herzschrittmacherschaltungen handle, die in unterschiedli- chen Modi arbeiten könnten. Aus diesem Grund bestehe ein Freihaltebedürfnis an der im übrigen nicht unterscheidungskräftigen Bezeichnung. Die Markeninhaberin hat Beschwerde erhoben. Sie hält die Marke für schutzfähig. Ein Fachausdruck "Multi Mode Switching" sei im Zusammenhang mit Herzschritt- machern in der deutschen Sprache nicht nachweisbar, ein Freihaltebedürfnis be- stehe daher nicht. Im Zusammenhang mit Herzschrittmachern sei die Bezeich- nung daher unterscheidungskräftig. - 3 - Die IR-Markeninhaberin beantragt, den Beschluss der Markenstelle für Klasse 9 IR des Deutschen Patent- und Markenamtes vom 15. Dezember 1999 aufzuheben. Ergänzend wird auf das schriftsätzliche Vorbringen und den Inhalt des patentamt- lichen Beschlusses sowie die der Anmelderin übersandten Fundstellen aus dem Internet Bezug genommen. II. Die zulässige Beschwerde der Anmelderin ist in der Sache ohne Erfolg. Der IR- Marke ist der Schutz in der Bundesrepublik Deutschland zu versagen, da es sich dabei um eine unmittelbar beschreibende Sachangabe handelt, die für Mitbewer- ber zur Verwendung freizuhalten ist (§§ 107, 113, 37 Abs 1, 8 Abs 2 Nr 2 Mar- kenG iVm Art 5 Abs 1 MMA, Art 6 quinquies Abschn B Nr 2 PVÜ). Nach der genannten Vorschrift des § 8 Abs 2 Nr 2 MarkenG sind von der Eintra- gung solche Marken ausgeschlossen, die ausschließlich aus Angaben bestehen, welche im Verkehr zur Bezeichnung – unter anderem der Beschaffenheit – der Waren dienen können (vgl BGH GRUR 2000, 882, 883 – "Bücher für eine bessere Welt"). In einer solchen und daher freihaltungsbedürftigen Angabe erschöpft sich die schutzsuchende IR-Marke mit ihrer Wortzusammenfügung "MULTI MODE SWITCHING". "MULTI MODE SWITCHING" kann die Beschaffenheit der beantragten Waren "fonction de commutation automatique d’un stimulateur cardiaque" selbst be- schreiben. Der Begriff bedeutet nämlich soviel wie automatische Überwachungs- schaltungen für Herzschrittmacher, wobei von Bedeutung ist, dass Herzschrittma- cher zur Aufrechterhaltung einer regelmäßigen Schlagfolge des Herzens nicht nur - 4 - bei einem Absinken der Herzfrequenz, sondern auch bei einem Anstieg derselben eingreifen (vgl Der Gesundheitsbrockhaus, S 563). "Multi" bedeutet in Substantiven, Adjektiven und Verben sowohl in der deutschen als auch in der englischen Sprache "viel, vielfach, Viel..., mehr, Mehrfach..., Multi..." (vgl Langenscheidts Handwörterbuch Englisch, Teil I, 1988, S 421; Duden, Deutsches Universalwörterbuch, 3. Aufl 1996, S 1041) und hat in dieser Be- deutung, insbesondere als Präfix, auch Eingang in den deutschen Sprachge- brauch gefunden (vgl Duden, Fremdwörterbuch, 5. Aufl, S 517), etwa bei den geläufigen Bezeichnungen "Multimedia", "Multitasking", "Multivibrator" im Compu- terbereich (vgl HABM, R0861/99-1 – MULTIBRIDGE, PAVIS PROMA), "Multime- ter" im technischen Sprachgebrauch, aber auch in den allgemeinen Sprachge- brauch, so zum Beispiel bei den Wortkombinationen "Multi-Vitamin" oder "Mul- timillionär" und vielen weiteren. Das Wort "Mode" bedeutet in der englischen Sprache "Modus, Art und Weise, Methode, Verfahren" (vgl Langenscheidts Handwörterbuch, aaO, S 414; Ernst, Wörterbuch der industriellen Technik, 6. Aufl, S 832) und wird darüber hinaus in der Elektrotechnik als Fachbegriff zur Bezeichnung einer Schwingungsform elek- tromagnetischer Wellen, insbesondere in Hohlleitern, verwandt (vgl Duden, Fremdwörterbuch, aaO, S 507). Zusammengesetzt ist der Begriff "multimode" im technischen Gebrauch auch in der deutschen Sprache üblich zur Bezeichnung der Eigenschaften bestimmter Lichtleiter, die aufgrund ihres Querschnitts in der Lage sind, mehrere unterschied- liche Schwingungstypen gleichzeitig zu führen (vgl Brockhaus, Naturwissen- schaften und Technik, Band 3, S 175). Der Markenteil "switching" ist im Bereich der Elektrotechnik die englische Be- zeichnung für eine Schaltung (vgl Ernst, aaO, S 1342). - 5 - In der Gesamtheit kommt der Bezeichnung "MULTI MODE SWITCHING" der Aus- sagegehalt einer elektrotechnischen Schaltung zu, die in verschiedenen Modi ar- beiten kann, also unterschiedliche Betriebszustände annehmen kann und dadurch in der Lage ist, sich an veränderte Parameter anzupassen, was – wie eingangs ausgeführt – gerade auch bei für Herzschrittmacher bestimmten Schaltungen von besonderer Bedeutung sein kann. In diesem Sinn wird die Bezeichnung auch, wie die der Markeninhaberin mitge- teilte Internet-Recherche zeigt, von ihr in beschreibender Weise gebraucht. Auf der Internet-Site der Beschwerdeführerin findet sich als Pressemitteilung bei der Beschreibung eines Herzschrittmachers mit der Benennung TALENT der Satz: "TALENTTM also incorporates a proprietary MULTI-MODE SWITCHNGTM feature that combines mode switching for atrial arrhytmias and a DDD/AMC mode (auto- matic mode conversion) intended to promote spontaneous ventricular activation and increase pacemaker longevity". Die angenommene warenbeschreibende Sachaussage geht auch nicht, wie mög- licherweise angenommen werden könnte, auf eine unzulässige zergliedernde Be- trachtung des schutzsuchenden Zeichens zurück (vgl BGH GRUR 1996, 771 – THE HOME DEPOT). Die Annahme einer beschreibenden Angabe beruht hier gerade nicht auf einer die einzelnen Bestandteile analysierenden Betrachtungs- weise, sondern darauf, dass der beanspruchten Wortkombination in ihrer Gesamt- heit die Bedeutung einer warenbeschreibenden Sachaussage zukommt. Die Annahme eines (aktuellen) Freihaltebedürfnisses ist auch nicht davon abhän- gig, ob die betreffende Wortfolge als solche bereits für den hier einschlägigen Warenbereich, also Schaltungen zur Steuerung von Herzschrittmachern, unmittel- bar nachweisbar ist. Nach dem ausdrücklichen Wortlaut des § 8 Abs 2 Nr 2 Mar- kenG, der lediglich voraussetzt, dass die fraglichen Bezeichnungen zur Beschrei- bung "dienen" können, ergibt sich, dass auch die erstmalige Verwendung der Zei- chenzusammensetzung nicht schutzbegründend wirkt (vgl BGH GRUR 1996, 770 – MEGA). - 6 - Im Übrigen kommt es bei der Frage eines Freihaltungsbedürfnisses vor allem auf die Belange der Mitbewerber der Markeninhaberin an. Ob die angesprochenen Verkehrskreise, die hier aufgrund der in Frage stehenden, sehr speziellen Erzeug- nisse (Bestandteile für Herzschrittmacher) vorwiegend im Bereich des Fachpubli- kums anzusiedeln sein dürften, die konkrete Bezeichnung richtig verstehen wer- den, ist nur insoweit von Bedeutung, als der Begriff zur Warenbeschreibung nur dann nicht geeignet wäre, wenn von Anfang an feststünde, dass er für das ange- sprochene Publikum völlig unverständlich wäre und auch bliebe (vgl Altham- mer/Ströbele, MarkenG, 6. Aufl, § 8 Rdnr 69). Dies trifft hier aber schon deshalb nicht zu, weil infolge der Besonderheit der beantragten Waren vor allem Fach- kreise angesprochen sind und Englisch dort als gängige Fachsprache anzusehen ist. Die Bezeichnung, für die Schutzbewilligung begehrt wird, stellt sich daher als be- schreibende Sachaussage dar, für die eine Notwendigkeit besteht, sie den Mitbe- werbern der Schutzsuchenden zur freien Verwendung zu erhalten. Aus diesem Grund ist eine Monopolisierung der Sachaussage als Marke ausgeschlossen. Dem kann die Markeninhaberin auch nicht mit Erfolg die Fremdsprachigkeit ent- gegen halten. Zum einen ist auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik die Verwendung englischer Begriffe üblich, zum anderen werden die Begriffe "multi" und "mode" sowohl in Alleinstellung als auch in der Gesamtheit in Fachbe- griffen zahlreich verwendet, wie die oben genannten Beispiele zeigen. Die Beschwerde ist deshalb ohne Erfolg. Winter Schwarz-Angele Voit Hu