21 W (pat) 65/09

BPatG 154 05.11 BUNDESPATENTGERICHT 21 W (pat) 65/09 _______________ (Aktenzeichen) Verkündet am 13. März 2014 … B E S C H L U S S In der Beschwerdesache betreffend die Patentanmeldung 10 2007 051 347.1-35 … hat der 21. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf- grund der mündlichen Verhandlung vom 13. März 2014 unter Mitwirkung des Vor- sitzenden Richters Dipl.-Phys. Dr. Häußler sowie der Richterin Hartlieb, der Rich- ter Dipl.-Ing. Veit und Dipl.-Ing. Schmidt-Bilkenroth - 2 - - 3 - beschlossen: 1.) Auf die Beschwerde wird der Beschluss der Prüfungsstelle für Klasse G 01 R des Deutschen Patent- und Markenamts vom 3. Februar 2009 aufgehoben. 2.) Das Patent wird mit folgenden Unterlagen erteilt: - Bezeichnung: Vorrichtung und Verfahren zur Bestimmung ei- nes Leistungsverbrauchs einer leistungsverbrauchenden Ein- richtung aus einer Mehrzahl von leistungsverbrauchenden Ein- richtungen - Patentansprüche 1 bis 23 vom 26. Januar 2009 - Beschreibung • urspr. Seite 1 vom 26. Oktober 2007 • Seiten 2, 2a, 2b vom 26. Januar 2009 • urspr. Seiten 3 bis 29 vom 26. Oktober 2007 - 9 Blatt Zeichnungen, Figuren 1, 2, 3A, 3B, 4A, 4B, 5 bis 7 vom 6. Dezember 2007. 3.) Die Beschwerdegebühr wird zurückbezahlt. - 4 - G r ü n d e I Die Patentanmeldung mit dem Aktenzeichen 10 2007 051 347 wurde am 26. Oktober 2007 mit der Bezeichnung „Vorrichtung und Verfahren zur Bestim- mung eines Leistungsverbrauchs einer leistungsverbrauchenden Einrichtung aus einer Mehrzahl von leistungsverbrauchenden Einrichtungen“ beim Deutschen Pa- tent- und Markenamt eingereicht. Die Offenlegung erfolgte am 16. Juli 2009. Im Prüfungsverfahren sind die Druckschriften D1 WO 2005/040992 A2 D2 EP 1 434 056 A2 D3 WO 2002/07365 A2 D4 US 2005/0116836 A1 und D5 US 2003/0050737 A1 in Betracht gezogen worden. Im Erstbescheid vom 9. Juli 2008 hat die Prüfungsstelle u. a. ausgeführt, dass die Gegenstände des Patentanspruchs 1 sowie der nebengeordneten Patentansprü- che 16 und 22 in Anbetracht der Druckschrift D1 nicht neu seien. Auch der auf ein Computerprogramm gerichtete nebengeordnete Patentanspruch 21 sei wegen der nicht gewährbaren Verfahrensansprüche 16-20, auf die er sich rückbeziehe, nicht gewährbar. Überdies sei das beanspruchte Computerprogramm gemäß § 1 PatG vom Patentschutz ausgeschlossen. - 5 - In ihrer Eingabe vom 26. Januar 2009 reicht die Anmelderin überarbeitete Patent- ansprüche 1-23 und neue Beschreibungsseiten 2, 2a und 2b ein, die die ursprüng- lichen Ansprüche und die ursprüngliche Beschreibungsseite 2 ersetzen und dem Patentbegehren nunmehr zugrunde gelegt werden sollen. Sie widerspricht der Auffassung der Prüfungsstelle und legt ausführlich dar, warum ihrer Meinung nach der Anspruch 21 nicht dem Patentierungsausschluss gemäß § 1 PatG unterliegt und die Gegenstände der nebengeordneten Ansprüche neu und erfinderisch ge- genüber dem Stand der Technik gemäß der Druckschriften D1 bis D5 sind. Hilfs- weise beantragte sie eine Anhörung. Mit Beschluss vom 3. Februar 2009 hat die Prüfungsstelle für Klasse G 01 R die Anmeldung zurückgewiesen. In der Begründung ist ausgeführt, dass der Gegen- stand des Patentanspruchs 1 aus der Druckschrift D1 bekannt und somit nicht neu sei. Die hilfsweise beantragte Anhörung wurde als nicht sachdienlich angesehen. Dagegen richtet sich die Beschwerde der Anmelderin, die in ihrem Schriftsatz vom 5. Mai 2009 beantragt, - den Beschluss über die Zurückweisung der Patentanmeldung aufzuheben und ein Patent auf Basis der anhängigen Unterla- gen zu erteilen (Hauptantrag); - hilfsweise auf Basis der mit der Beschwerdebegründung vom 5. Mai 2009 eingereichten Patentansprüche ein Patent zu ertei- len (Hilfsantrag); - ferner eine mündliche Verhandlung anzuberaumen, falls dem Hauptantrag nicht stattgegeben werden sollte. Die Anmelderin hat mit Eingabe vom 24. Februar 2014 mitgeteilt, dass sie an der für den 13. März 2014 anberaumten mündlichen Verhandlung nicht teilnehmen werde, und eine Entscheidung nach Aktenlage beantragt. - 6 - Die mit Schriftsatz vom 26. Januar 2009 eingereichten nebengeordneten Ansprü- che gemäß Hauptantrag lauten gegliedert: Anspruch 1 M1 Vorrichtung (100) zur Bestimmung eines Leistungsverbrauchs einer leistungsverbrauchenden Einrichtung (10a) aus einer Mehrzahl (10) von leistungsverbrauchenden Einrichtungen, mit folgenden Merkmalen: M2 einer Einrichtung (12) zum Erfassen von Gesamtleistungsver- brauchswerten der Mehrzahl (10) der leistungsverbrauchen- den Einrichtungen für zumindest zwei unterschiedliche Zu- standskombinationen von Betriebszuständen der leistungsver- brauchenden Einrichtungen (10a; 10b); M3 einer Einrichtung (14) zum Senden oder Empfangen einer In- formation über einen Betriebszustand zumindest einer der leistungsverbrauchenden Einrichtungen (10a; 10b) über eine Kommunikationsverbindung (16); und M4 einer Einrichtung (18) zum Bestimmen des Leistungsver- brauchs der leistungsverbrauchenden Einrichtung (10a) unter Verwendung der Gesamtleistungsverbrauchswerte für die zu- mindest zwei unterschiedlichen Zustandskombinationen von Betriebszuständen der leistungsverbrauchenden Einrichtun- gen (10a; 10b) und der Information über einen Betriebszu- stand zumindest einer der leistungsverbrauchenden Einrich- tungen (10a; 10b). - 7 - Anspruch 16 N1 Verfahren zur Bestimmung eines Leistungsverbrauchs einer leistungsverbrauchenden Einrichtung (10a) aus einer Mehr- zahl (10) von leistungsverbrauchenden Einrichtungen, mit fol- genden Schritten: N2 Erfassen (60) von Gesamtleistungsverbrauchswerten der Mehrzahl (10) der leistungsverbrauchenden Einrichtungen für zumindest zwei unterschiedliche Zustandskombinationen von Betriebszuständen der leistungsverbrauchenden Einrichtun- gen; N3 Senden oder Empfangen (62) einer Information über einen Betriebszustand zumindest einer der leistungsverbrauchenden Einrichtungen (10a; 10b) über eine Kommunikationsverbin- dung; und N4 Bestimmen (64) des Leistungsverbrauchs der leistungsver- brauchenden Einrichtung (10a) unter Verwendung der Ge- samtleistungsverbrauchswerte für die zumindest zwei unter- schiedlichen Zustandskombinationen und der Information über einen Betriebszustand zumindest einer der leistungsverbrau- chenden Einrichtungen (10a; 10b). Anspruch 21 O1 Computerprogramm zur Durchführung des Verfahrens gemäß einem der Ansprüche 16 bis 20, wenn das Computerpro- gramm auf einem Computer ausgeführt wird. - 8 - Anspruch 22 P1 System (200) zur Bestimmung eines Leistungsverbrauchs ei- ner leistungsverbrauchenden Einrichtung aus einer Mehrzahl von leistungsverbrauchenden Einrichtungen, mit folgenden Merkmalen: P2 einer ersten leistungsverbrauchenden Einrichtung (10a); P3 einer zweiten leistungsverbrauchenden Einrichtung (10b); P4 einer Vorrichtung (100) gemäß Anspruch 1, wobei die Kom- munikationsverbindung (16) als Netzwerk ausgebildet ist; P5 einer Leistungszuführungseinrichtung (15), die zumindest mit der ersten leistungsverbrauchenden Einrichtung (10a) und mit der zweiten leistungsverbrauchenden Einrichtung (10b) ge- koppelt ist, um zumindest die erste leistungsverbrauchende Einrichtung und die zweite leistungsverbrauchende Einrich- tung mit Leistung zu versorgen; P6 wobei die Einrichtung (12) zum Erfassen der Gesamtleistungs- verbrauchswerte ausgelegt ist, um eine über die Leistungszu- führungseinrichtung (15) an die mit der Leistungszuführungs- einrichtung gekoppelten leistungsverbrauchenden Einrichtun- gen gelieferte Leistung als den Gesamtleistungsverbrauchs- wert zu erfassen; und P7 wobei die Einrichtung (14) zum Senden und Empfangen einer Information über das Netzwerk zumindest mit der ersten leis- tungsverbrauchenden Einrichtung über das Netzwerk gekop- pelt ist, um für die Einrichtung (18) zum Bestimmen des Leis- tungsverbrauchs eine Information über den Betriebszustand der ersten leistungsverbrauchenden Einrichtung zu liefern. Bezüglich der Unteransprüche 2-15, 17-20 und 23 und der Patentansprüche nach Hilfsantrag wird auf die Akte verwiesen. - 9 - II 1. Die Beschwerde der Anmelderin ist zulässig und hat mit dem Patentbegehren gemäß Hauptantrag Erfolg. Sie führt zur Aufhebung des angefochtenen Beschlus- ses und zur antragsgemäßen Erteilung des Patents, denn die Gegenstände der nebengeordneten Patentansprüche sind gegenüber dem Stand der Technik neu und ergeben sich für den Fachmann aus diesem nicht in naheliegender Weise. Im Übrigen wird die Rückzahlung der Beschwerdegebühr angeordnet. 2. Die Anmeldung betrifft gemäß der Beschreibung (vgl. Offenlegungsschrift, Abs. [0001]) eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Bestimmung eines Leistungs- verbrauches einer leistungsverbrauchenden Einrichtung aus einer Mehrzahl von leistungsverbrauchenden Einrichtungen, wie dies beispielsweise in einem Gebäu- de oder einem Haushalt vorkommen kann (vgl. Anspruch 1). Technisches Anwendungsgebiet des Anmeldungsgegenstandes ist die Bestim- mung bzw. die Überwachung des elektrischen Leistungsverbrauches, beispiels- weise in Haushalten, in Gebäuden, Maschinen oder anderen Einrichtungen, die ei- ne Mehrzahl von leistungsverbrauchenden Einrichtungen aufweisen. Die Überwa- chung des elektrischen Leistungsverbrauchs in einem Haushalt ist ein wichtiger Aspekt, um dem wachsenden Energiesparbewusstsein bzw. dem steigenden Um- weltbewusstsein der Menschen und dem damit verbundenen Bemühen zum scho- nenden Umgang mit Ressourcen gerecht zu werden (Abs. [0002]). Neben der Möglichkeit der Bestimmung des Gesamtenergieverbrauchs bzw. des Gesamtleistungsverbrauchs einer Mehrzahl von Geräten ist es manchmal wün- schenswert, detaillierte anwendungsspezifische Leistungsverbrauchsprofile zu er- halten. Bisher werden Leistungsverbrauchsprofile einzelner Geräte beispielsweise separat durch eine Leistungsmesseinrichtung, die zwischen einem leistungsver- brauchenden Gerät und dessen Leistungs- bzw. Stromversorgung geschaltet ist, gemessen. Jedes Gerät in einem Haushalt wird bisher also einzeln gemessen. - 10 - Durch die Verwendung einfacher Hilfsmittel und einer entsprechenden Infrastruk- tur, kann eine genaue und zeitgenaue Analyse des Leistungsverbrauches eines Gerätes ermittelt werden (Abs. [0003]). Gemäß Beschreibung liegt der Anmeldung daher die Aufgabe zugrunde, ein Kon- zept zu schaffen, welches es ermöglicht, den Leistungsverbrauch einer leistungs- verbrauchenden Einrichtung aus einer Mehrzahl von leistungsverbrauchenden Einrichtungen in einer effizienten Weise zu bestimmen (Abs. [0004]). Als hier zuständiger Fachmann ist ein Ingenieur mit Hochschulbildung der Fach- richtung Elektrotechnik mit Schwerpunkt Energietechnik anzusehen, der über mehrjährige Berufserfahrung auf dem Gebiet der elektrischen Haustechnik verfügt. 3. Die Patentansprüche gemäß Hauptantrag sind zulässig, da ihre Merkmale in den ursprünglichen Anmeldeunterlagen jeweils als zur Erfindung gehörend offen- bart sind. Auch die sonstigen Unterlagen sind zulässig. In den Anspruch 1 sind ggü. dem urspr. Anspruch 1 weitere Bezugszeichen und im Merkmal M4 Klarstellungen aufgenommen. Diese sind urspr. offenbart (Offenle- gungsschrift, bspw. Abs. [0027]). Die Unteransprüche 2-15 entsprechen den urspr. Ansprüchen 2-15, wobei weitere Bezugszeichen und Klarstellungen (in den Anspr. 8 u. 10) analog zum Anspruch 1 aufgenommen sind, sowie offensichtliche Fehler (im Anspr. 4) korrigiert sind. In den nebengeordneten Anspruch 16 sind analog zum Anspruch 1 weitere Be- zugszeichen und Klarstellungen aufgenommen. Diese sind urspr. offenbart (Offen- legungsschrift, bspw. Abs. [0027]). Die Unteransprüche 17-20 entsprechen den urspr. Ansprüchen 17-20, wobei wei- tere Bezugszeichen aufgenommen sind. - 11 - Der nebengeordnete Anspruch 21 entspricht dem urspr. Anspruch 21. Im nebengeordneten Anspruch 22 ist das Merkmal P6 analog zum Merkmal M2 des Anspruchs 1 klargestellt. Der Unteranspruch 23 entspricht dem urspr. Anspruch 23, wobei weitere Bezugs- zeichen aufgenommen sind. 4. Die Gegenstände der nebengeordneten Patentansprüche 1, 16, 21 und 22 ge- mäß Hauptantrag sind im Hinblick auf den im Verfahren befindlichen Stand der Technik patentfähig. 4.1 Anspruch 1 Die Vorrichtung nach Anspruch 1 ist neu, denn aus keiner der Druckschriften D1- D5 ist das Merkmal M4 bekannt. Dieses Merkmal ist dem Fachmann auch weder durch die im Verfahren befindlichen Druckschriften, noch durch sein allgemeines Fachwissen nahegelegt. 4.1.1 Die D1 betrifft ein elektrisches Leistungsmanagementsystem (intelligent po- wer management control system) für bspw. eine elektrische Hausverteilungsanla- ge (residential power distribution system 100; vgl. Anspr. 1, Fig. 1, Abs. [0018]). Die Hausverteilungsanlage (100) ist über eine Hauptsicherung (main breaker 122) und einen Stromzähler des Energieversorgers (utility power meter 132) an die ex- terne elektrische Versorgung (power sources 110) angeschlossen (vgl. Fig. 2, Abs. [0019], [0025], [0026]). Die vom Versorger bezogene elektrische Leistung wird über eine Leistungsverteilungssteuerung (power distribution control pa- nel 120) an die verschiedenen elektrischen Hauskreise (residential circuits 150a-d) weiterverteilt. An den einzelnen Hauskreisen können jeweils mehrere Verbraucher (bspw. circuit 150a: lighting systems for a specific group of rooms) oder auch nur einzelne Verbraucher (bspw. circuit 150c: clothing washer 162) angeschlossen - 12 - sein. Jeder einzelne Hauskreis (circuit 150a-d) ist über einen Trennschalter (circuit breaker) in der Leistungsverteilungssteuerung (power distribution control pa- nel 120) an die Energieversorgung (power sources 110) angeschlossen. Mit Hilfe eines an die jeweiligen Trennschalter angeschlossenen bzw. in ihnen enthaltenen Strommessgeräts (branch circuit meter) kann der für jeden Hauskreis erforderliche Strom (individual branch currents) gemessen werden (Abs. [0019]). Mittels eines Webservers (web server 302) können Nachrichten via PLC (power line communication) über die Hausverteilungsanlage (100) gesendet und empfan- gen werden (Abs. [0023]). Die in der Hausverteilungsanlage (100) verwendeten Leistungstrennschalter (intelligent circuit breaker 200; Fig. 3, Abs. [0030]) sind so ausgelegt, dass auch bei unterbrochenem Schaltkreis Nachrichten über den aus- gelösten Trennschalter versendet werden können (Abs. [0037], [0041]). Die Auslö- seschwelle (trip point) dieser Leistungstrennschalter (200) ist einstellbar (Abs. [0038]) und die Auslösung eines Trennschalters kann auch unabhängig von einer möglichen Überlastsituation ferngesteuert erfolgen („opened or closed remo- tely“; Abs. [0043]). Mittels einer auf dem Webserver (302) installierten Software kann ein adaptiver Lastmanagement-Algorithmus (adaptive load management algorithm 600) zur Be- grenzung des Leistungsverbrauchs in den Hauskreisen (residential circuits 150) ausgeführt werden (Fig. 6 u. 7, Abs. [0058]). Um Daten über den bisherigen Leis- tungsverbrauch zu sammeln und damit eine Vorhersage über einen möglichen Leistungsverbrauch im Falle des Einschaltens treffen zu können, wird u. a. jede Last bzw. jeder Lastzweig (branch) überwacht (Abs. [0092]). Durch den Lastmana- gement-Algorithmus (600) bleibt eine maximale Anzahl von wichtigen Lasten ein- geschaltet, während der Gesamtleistungsverbrauch (total consumed power) gleichzeitig unter einem bestimmten Grenzwert (Pmax) gehalten wird. Wenn der Gesamtleistungsverbrauch bspw. 95 % des Grenzwertes übersteigt, führt dies zur Abschaltung einer bestimmten Auswahl von Lasten (subset S of online loads) niedriger Priorität (Abs. [0103]). Wenn andererseits der Gesamtleistungsverbrauch - 13 - sinkt, wird eine bestimmte Auswahl von Lasten (subset S of online loads) der höchsten Priorität wieder eingeschaltet (Abs. [0104]). Aufgrund von Daten über den bisherigen Leistungsverbrauch bestimmter Lasten kann deren voraussichtli- cher Leistungsverbrauch nach dem Einschalten abgeschätzt werden (Abs. [0106]). Für diese Abschätzung kann ein neuronales Netz verwendet werden (Abs. [0107]). Auch ein möglicher hoher Einschaltstrom (in-rush current) wird berücksichtigt (Abs. [0109]). Die D1 hat somit eine ganz andere Zielrichtung als der Anmeldungsgegenstand, kann aber auf die Merkmale M1-M3 gelesen werden: M1 = Strommesser (branch circuit meter) für die Bestimmung des Leistungsver- brauchs einer einzelnen Einrichtung (nur in Zweigen mit nicht mehr als einem Ver- braucher möglich; ansonsten Messung der Gesamtleistung mehrerer Verbrau- cher), M2 = Stromzähler (utility power meter 132) für den Gesamtleistungsverbrauch. Während eines bestimmten Zeitraums sind gewöhnlich auch verschiedene Geräte ein- oder ausgeschaltet (= für zumindest zwei unterschiedliche Zustandskombina- tionen), M3 = Webserver (web server 302) der mittels PLC (power line communication) mit einzelnen stromverbrauchenden Einrichtungen kommunizieren kann. Das Merkmal M4 ist hingegen nicht erfüllt, da der Leistungsverbrauch einer einzel- nen Last bzw. eines einzelnen Lastzweiges direkt gemessen (branch circuit meter) und eben nicht aus dem Gesamtleistungsverbrauch (utility power meter 132) he- rausgerechnet wird. - 14 - 4.1.2 Die D2 zeigt ein elektrisches Haussystem (domestic electric system) mit an das System angeschlossenen Lasten bzw. Haushaltsgeräten (household applian- ces LB, LS, FO), die in der Lage sind, ihren Energieverbrauch dynamisch an die zu ihrer Versorgung zur Verfügung stehende Energie anzupassen (Fig. 1, Abs. [0019]-[0021]). Hierzu verfügen die jeweiligen Haushaltsgeräte über eine elektronische Schnittstelle (electronic interface IN), über die mittels PLC (power- line communication) Informationen ausgetauscht werden können, sowie über ein Steuerungssystem (control system SC1, SC2, SC3) zum Regeln des Energiever- brauchs (Abs. [0022]-[0023]). Über die elektronische Schnittstelle (IN) erhält das Steuerungssystem (SC) jedes Haushaltsgerätes regelmäßig Informationen über den von einem Leistungsmessgerät (energy meter CE) gemessenen Momentan- wert (PT) der im gesamten Haussystem verbrauchten elektrischen Leistung (Fig. 2, Abs. [0026]-[0028]). Ist dieser Wert größer als die zulässige zur Verfügung stehende Energiemenge (Pmax), so reduziert das Steuerungssystem den Ener- gieverbrauch des jeweiligen Haushaltsgerätes (Abs. [0022]). Umgekehrt erhöht das Steuerungssystem den Energieverbrauch des Haushaltsgerätes wieder, wenn genügend Energie zur Verfügung steht (PT < Pmax) und der Energieverbrauch des Geräts zuvor bereits reduziert wurde (Abs. [0032]). Die Haushaltsgeräte kön- nen auch untereinander Informationen über ihren jeweiligen momentanen Energie- verbrauch bzw. ihren Betriebszustand (bspw. eingeschaltet, ausgeschaltet) aus- tauschen. Dadurch kann eine selbständige Priorisierung der Geräte in Abstim- mung untereinander erfolgen. Bspw. kann die Waschmaschine dem Herd (für die Zubereitung des Essens) den Vorrang einräumen (Abs. [0045]). - 15 - Beim Haussystem der D2 mag zwar ggfls. der Leistungsverbrauch eines einzelnen Haushaltsgerätes über den Bus des Haussystems kommuniziert werden (bspw. durch ein Messgerät im jeweiligen Haushaltsgerät bzw. durch Angabe des Be- triebszustands [ein/aus]) [= Merkmal M1]. Auch der Gesamtleistungsverbrauch wird gemessen (energy meter CE) [= Merkmal M2] und ein Bus mit Schnittstellen (electronic interface IN) u. a. zur Kommunikation des jeweiligen Betriebszustands steht zur Verfügung [= Merkmal M3]. Das Merkmal M4, wonach der Leistungsver- brauch einer leistungsverbrauchenden Einrichtung (Haushaltsgerät) unter Verwen- dung der Gesamtleistungsverbrauchswerte für zumindest zwei unterschiedliche Zustandskombinationen von Betriebszuständen und Informationen über die Be- triebszustände bestimmt werden soll, ist jedoch nicht erfüllt. 4.1.3 Aus der D3 ist ein System sowie ein Verfahren zur Echtzeit-Überwachung und -Steuerung des Energieverbrauchs von Verbrauchergeräten (power consump- tion devices 28a, 28b) - wie bspw. Kühl-/Gefriergeräte (refrigeration devices), Kli- maanlagen (HVAC systems), Heizgeräte (heating units) - in bspw. einem Gebäude (facility) bekannt (Fig. 1, S. 7 Z. 15 – S. 9 Z. 2). Zur Steuerung des Energiever- brauchs ist jedem Verbrauchergerät (28a, 28b) eine Gerätesteuerung (device con- troller 30a, 30b) zugeschaltet, die u. a. auch den Energieverbrauch und den Be- triebszustand des Verbrauchergerätes (28a, 28b) bestimmen kann (= Merk- mal M1). Der gesamte Energieverbrauch aller Geräte in dem Gebäude (facility) wird mit einem an die Hauptstromversorgung (main power feed 31) angeschlosse- nen Leistungsmesser (power measurement device 50) gemessen. Da in einem Gebäude bzw. Haushalt zu verschiedenen Zeiten gewöhnlich jeweils unterschied- liche Geräte eingeschaltet sind, ergeben sich zwangsläufig unterschiedliche Zu- standskombinationen von Betriebszuständen der Verbrauchergeräte (= Merk- mal M2). Mittels einer Übertragungseinrichtung (facility transceiver unit 36) können die Leistungsverbrauchswerte der einzelnen Geräte oder auch der Gesamtleis- tungsverbrauch an ein zentrales Datenzentrum (centralized data center 22) über- mittelt (communication network 24) werden (Sp. 8 Z. 18-22). Die einzelnen Ver- brauchergeräte (28a, 28b) können vom zentralen Datenzentrum (22) auch fernge- - 16 - steuert, bspw. an- und ausgeschaltet, werden (= Zustandsänderung; Sp. 8 Z. 24- 32). Somit wird eine Information über den Betriebszustand des jeweiligen Verbrau- chergerätes übermittelt (= Merkmal M3). Der Leistungsverbrauch des einzelnen Gerätes und auch der Gesamtverbrauch werden somit in der D3 jeweils gemessen. Es erfolgt daher keine Bestimmung des Verbrauchs eines einzelnen Gerätes unter Verwendung von Gesamtleistungsver- brauchswerten für unterschiedliche Kombinationen von Betriebszuständen der Ge- räte und der Information über den Betriebszustand zumindest eines Gerätes, wie im Merkmal M4 beansprucht. 4.1.4 Aus der D4 ist ein Verfahren sowie ein System zur Überwachung des elektri- schen Leistungsverbrauchs von Stromkreisen (power distribution circuit) auf der Verbraucherseite bekannt (Ansprüche 1 u. 11, Fig. 1, Abs. [0034]-[0039]). An je- den Verbrauchsstromkreis (power distribution circuit 16) ist ein Strommesser (pro- be 14; clamp-on current probe) angeschlossen, der über eine Schnittstelle (port 22) mit einem Stromzähler (DSP 24; metering device) in einer Überwa- chungseinheit (monitoring untit 12) verbunden ist. Jeder Verbraucherstromkreis liefert Energie an ein oder mehrere Geräte (appliances / power consuming devi- ces). Somit kann der Verbrauch eines einzigen Gerätes nur dann mit einem Strommesser (probe 14) bestimmt werden, wenn eben nur ein einziges Gerät an den Verbrauchsstromkreis (16) angeschlossen ist [= Merkmal M1]. Auch der Ge- samtleistungsverbrauch wird mit einem an der Stromhauptleitung (power main 18) angeschlossenen Strommesser (probe 14) gemessen. Da auf Verbraucherseite gewöhnlich verschiedene Geräte zu unterschiedlichen Zeiten eingeschaltet sind, erfolgt die Messung der verbrauchten Gesamtleistung auch für unterschiedliche Kombinationen von Betriebszuständen der Geräte [= Merkmal M2]. Die in der Überwachungseinheit (12) ermittelten Verbrauchswerte werden mittels eines Mo- dems (34) an einen zentralen Rechner (server 32) übermittelt. Die Überwachungs- einheit (12) kann auch eine Steuerungsschnittstelle (appliance control inter- face 60) aufweisen, über die Steuerbefehle vom zentralen Rechner (32) an einzel- - 17 - ne Geräte, die eine Steuerung aufweisen (bspw. Warmwassertank [hot water tank 64]), übermittelt werden können (Fig. 2, Abs. [0047]-[0048]). Auf diese Weise kann folglich auch ein Betriebszustand (bspw. eingeschaltet / ausgeschaltet) des entsprechenden Gerätes (bspw. Warmwassertank 64) übermittelt werden [= Merk- mal M3]. Das Merkmal M4 ist jedoch nicht erfüllt, da der Einzelverbrauch für den Fall, dass nur ein Gerät an einen Verbrauchsstromkreis angeschlossen ist, direkt gemessen wird. 4.1.5 Die D5 zeigt ein Überwachungssystem für Energieverteilungssysteme (ener- gy monitoring) in Gebäuden/Wohnungen (homes, buildings; vgl. Abs. [0022]), das u. a. auch eine Kontrolle des Leistungsverbrauchs (power consumption) ermög- licht (Abs. [0022]). An das in der Figur 1 gezeigte Energieverteilungssystem sind neben Lichtschalter- und Steckdosenanordnungen (wall switch assembly 4, power plug receptacle assembly 5) auch elektrische Lasten (power consuming devices 6) über eine Schnittstelle (interface 7) angeschlossen, die der Energieüberwachung/- kontrolle dient (EMAC [energy monitoring and control] point; Abs. [0074], [0077]). An dieser Schnittstelle kann u. a. mittels eines Stromsensors (current sensor 13) der jeweilige Laststrom gemessen werden (Fig. 2, Abs. [0081]) [= Merkmal M1]. Der Gesamtleistungsverbrauch wird mittels eines Stromzählers (utility company meter 1) ermittelt. Dieser hängt selbstverständlich von der Anzahl und Art der zu einem bestimmten Zeitpunkt eingeschalteten Geräte ab (= unterschiedliche Zu- standskombinationen von Betriebszuständen) [= Merkmal M2]. Die Schnittstelle (interface 7, EMAC point) zwischen den elektrischen Lasten und der Versorgungs- leitung (power wiring 3) kann auch eine Kontrollfunktion (power control function), bspw. zum Ein-/Ausschalten bzw. Dimmen (= Betriebszustand) der elektrischen Leistung, aufweisen und über eine Kommunikationsverbindung (circuit 13a) mit ei- nem Steuerungs-PC verbunden sein. Auf diese Weise werden auch Informationen über Betriebszustände (Ein-/Ausschalten) übermittelt (Abs. [0081], [0090]) [= Merkmal M3]. - 18 - Das Merkmal M4 ist jedoch nicht erfüllt, da der Einzelverbrauch einer Last direkt in der Schnittstelle (interface 7, EMAC point) gemessen wird. 4.1.6 Bei allen im Verfahren befindlichen Druckschriften wird der Leistungsver- brauch einer einzelnen Last direkt gemessen und nicht wie bei der beanspruchten Vorrichtung gemäß Merkmal M4 aus dem Gesamtverbrauch aller Lasten i. V. m. Kombinationen von Betriebszuständen der Lasten bestimmt. Diesen Druckschrif- ten, die zudem eine zum Anmeldungsgegenstand grundlegend unterschiedliche Zielrichtung haben, kann der Fachmann daher auch keine Anregung entnehmen, die ihn zur Vorrichtung nach Anspruch 1 führen könnte. Das Merkmal M4 ist dem Fachmann auch nicht durch sein allgemeines Fachwis- sen nahegelegt. Um den Leistungsverbrauch eines einzelnen Gerätes aus einer Vielzahl von Geräten zu bestimmen, wird der Fachmann aufgrund seines allge- meinen Fachwissens – wie auch im Stand der Technik beschrieben – den Ver- brauch des jeweiligen Gerätes direkt messen. 4.2 nebengeordnete Ansprüche 4.2.1 Anspruch 16 beschreibt das mit der Vorrichtung nach Anspruch 1 durchge- führte Verfahren. Die Verfahrenschritte N1-N4 entsprechen der Funktionalität der Vorrichtungsmerkmale M1-M4. Das Verfahren nach Anspruch 16 ist daher wie die Vorrichtung nach Anspruch 1 patentfähig. 4.2.2 Anspruch 21 ist auf ein Computerprogramm zur Durchführung des Verfah- rens gemäß einem der Ansprüche 16 bis 20, wenn das Computerprogramm auf ei- nem Computer ausgeführt wird, gerichtet. - 19 - Nach der BGH-Entscheidung „Suche fehlerhafter Zeichenketten“ (BGH GRUR 2002, 143) ist ein solcher Computerprogramm-Anspruch, der den Inhalt der zugrunde liegenden Verfahrensansprüche aufgrund des Rückbezugs voll inte- griert, dann patentfähig, wenn das zugrunde liegende Verfahren patentfähig ist (vgl. a. a. O. S. 12 zweiter Abs., S. 19 erster Abs.). Das dem Computerprogramm-Anspruch zugrunde liegende Verfahren ist nicht nur neu und erfinderisch, sondern auch technisch. Denn es löst ein konkretes techni- sches Problem (Bestimmung des Leistungsverbrauchs einer leistungsverbrau- chenden Einrichtung) mit technischen Mitteln (Merkmale N2-N4). Anspruch 21 ist daher ebenfalls patentfähig. 4.2.3 Anspruch 22 ist auf ein System gerichtet, welches im Merkmal P4 die Vor- richtung nach Anspruch 1 durch Rückbezug voll integriert. Das System nach Anspruch 22 ist daher ebenfalls patentfähig. 5. Unteransprüche 2-15, 17-20 u. 23 Die Unteransprüche werden von der Patentfähigkeit des jeweiligen unabhängigen Anspruchs, den sie in Bezug nehmen, getragen. Zwar könnte der Rückbezug des Unteranspruchs 7 (… gemäß einem der Ansprü- che 1 bis 6) nach Hauptantrag als unzutreffend angesehen werden, da gemäß Be- schreibung der Unteranspruch 7 eine zu den Ansprüchen 5 und 6 alternative Aus- gestaltung der Einrichtung zum Bestimmen des Leistungsverbrauchs angibt (vgl. Offenlegungsschrift, Abs. [0045] u. [0046] (= Ansprüche 5 u. 6) sowie Abs. [0048] (= Anspruch 7)). Dasselbe gilt für den Rückbezug des Unteranspruchs 20 (… ge- mäß einem der Ansprüche 16 bis 19), da gemäß Beschreibung der Unteran- spruch 20 einen zum Anspruch 19 alternativen Verfahrensschritt zum Bestimmen - 20 - des Leistungsverbrauchs angibt (vgl. Offenlegungsschrift, Abs. [0045] (= An- spruch 19) sowie Abs. [0048] (= Anspruch 20)). Eine Änderung der Rückbezüge kommt jedoch nicht in Betracht, da der Senat gemäß dem Antragsgrundsatz in seiner Entscheidung an die gestellten Anträge gebunden ist. Ein Patent darf grundsätzlich nur so erteilt werden, wie es beantragt ist. Jede Änderung der Unter- lagen, die nicht nur in geringfügigen redaktionellen Korrekturen wie der Berichti- gung von Schreibfehlern oder offensichtlichen grammatikalischen oder sprachli- chen Unrichtigkeiten besteht, setzt das schriftlich erklärte Einverständnis des An- melders voraus (vgl. Schulte, PatG, 9. Aufl., Einl. Rdn. 7). Im vorliegenden Fall würde eine Änderung der Rückbezüge über eine bloße redaktionelle Änderung im vorgenannten Sinne hinausgehen. Zum Einen ist der Begriff der „redaktionellen Änderung“ eng auszulegen, zum Anderen kann nicht ausgeschlossen werden, dass durch die Änderung der Rückbezüge der künftige Schutzumfang des erteilten Patents tangiert werden könnte. Der ein Hausautomatisierungssystem betreffende Anspruch 23 bezieht sich auf- grund seines Rückbezugs auf den Anspruch 22 zurück, der allerdings ein System betrifft; mithin könnte der Anspruch 23 als formal nicht korrekt angesehen werden. Jedoch ist die Formulierung im Anspruch 23 bereits als Einschränkung des allge- meinen Begriffs „System“ auf ein „Hausautomatisierungssystem“ anzusehen. Eine Anpassung durch den Senat kommt auch hier nicht in Betracht, da eine solche über eine rein redaktionelle Änderung hinausgehen könnte und der Senat gemäß dem Antragsgrundsatz in seiner Entscheidung an die gestellten Anträge gebunden ist. - 21 - 6. übrige Unterlagen Die am Anfang der Beschreibung (Seite 1) genannte Bezeichnung der Erfindung „Vorrichtung und Verfahren zur Bestimmung eines Leistungsverbrauchs einer leis- tungsverbrauchenden Einrichtung aus einer Mehrzahl von leistungsverbrauchen- den Einrichtungen“ ist zwar nicht vollständig, genügt aber den Erfordernissen des § 34 Abs. 6 PatG i. V. m. § 10 Abs. 1 und § 4 Abs. 2 Nr. 2 PatV (Patentverord- nung). Die Gegenstände der nebengeordneten Patentansprüche nach Hauptantrag be- treffen zwar außer der in der Bezeichnung der Erfindung genannten Vorrichtung (Anspruch 1) und dem Verfahren (Anspruch 16) noch ein Computerprogramm zur Durchführung des Verfahrens (Anspruch 21) sowie ein System (Anspruch 22). Ge- mäß dem Wortlaut des Anspruchs 21 (Computerprogramm zur Durchführung des Verfahrens gemäß einem der Ansprüche 16 bis 20, wenn das Computerprogramm auf einem Computer ausgeführt wird) ist das Computerprogramm jedoch lediglich eine besondere Ausprägung des bereits im Anspruch 16 angegebenen Verfahrens (vgl. auch BGH GRUR 2002, 143 - Suche fehlerhafter Zeichenketten). Das Sys- tem nach Anspruch 22 fügt der vollständig in Bezug genommenen Vorrichtung nach Anspruch 1 (Merkmal P4) lediglich weitere Merkmale hinzu, die die bean- spruchte Vorrichtung im Hinblick auf eine erste und zweite leistungsverbrauchen- de Einrichtung sowie einem Netzwerk als Kommunikationsverbindung und einer Leistungszuführungseinrichtung konkretisieren. Auch wenn damit das Computer- programm nach Anspruch 21 und das System nach Anspruch 22 in der Bezeich- nung nicht explizit genannt sind, sind diese Gegenstände in der breiter gefassten geltenden Bezeichnung mit umfasst. Die sonstigen übrigen Unterlagen entsprechen den an sie zu stellenden Anforde- rungen. - 22 - 7. Ausführungen zum Hilfsantrag erübrigen sich, da bereits die Ansprüche nach Hauptantrag patentfähig sind. 8. Die Beschwerdegebühr ist zurückzuzahlen (§ 80 Abs. 3 PatG). Die Rückzahlung der Beschwerdegebühr entspricht der Billigkeit, wenn bei ord- nungsgemäßer und angemessener Sachbehandlung durch das Deutsche Patent- und Markenamt die Erhebung der Beschwerde sowie die Einzahlung der Be- schwerdegebühr hätten vermieden werden können (vgl. Schulte, PatG, 9. Aufl., § 80 Rdn. 113, § 73 Rdn. 132). So ist es billig, die Beschwerdegebühr zurückzuzahlen, wenn ein schwerwiegen- der Verfahrensverstoß vorliegt, wie z. B. die Verletzung rechtlichen Gehörs, insbe- sondere wenn die angefochtene Entscheidung darauf beruht, sie also möglicher- weise anders gelautet hätte, wäre das rechtliche Gehör gewährt worden (vgl. Schulte a. a. O., § 73, Rdn. 139, 142). Die Rückzahlung der Beschwerdegebühr entspricht hier der Billigkeit, da die Durchführung der von der Anmelderin beantragten Anhörung sachdienlich gewe- sen wäre (§ 46 Abs. 1 Satz 2 PatG). Eine einmalige Anhörung ist grundsätzlich in jedem Verfahren sachdienlich (Schulte, PatG, 9. Aufl., § 46 Rdn. 11 sowie BPatG, Beschluss vom 28. April 2009 - 21 W (pat) 41/05 m. w. N.). Sie ist immer sach- dienlich, wenn sie das Verfahren fördern kann, insbesondere wenn eine mündliche Erörterung eine schnellere und bessere Klärung als eine schriftliche Auseinander- setzung verspricht. Die Ablehnung eines Antrags auf Anhörung kommt nur in Be- tracht, wenn triftige Gründe dafür vorliegen (vgl. Schulte a. a. O., § 46, Rdn. 12). - 23 - Die Prüfungsstelle hat im Zurückweisungsbeschluss die beantragte Anhörung als nicht sachdienlich abgelehnt, ohne dafür nähere Gründe zu nennen. Objektive Gründe, die die Ablehnung eines Antrags auf Anhörung rechtfertigen können, sind jedoch nicht ersichtlich. Insbesondere gab die Anmelderin keinen Anlass für die Vermutung, durch die beantragte Anhörung das Verfahren lediglich verzögern zu wollen. Vielmehr hat die Anmelderin in ihrer Eingabe auf den Erstbescheid zur Sa- che Stellung genommen und ihre Bereitschaft erklärt, im weiteren Verfahren Ände- rungen vornehmen zu wollen, sowie ihren Bedarf nach weiterer Erörterung klar zum Ausdruck gebracht. Bei einem solchen Verfahrensstand mit fortbestehenden Meinungsverschiedenhei- ten ist eine Anhörung sachdienlich, denn sie kann das Verfahren fördern, indem der Anmelderin und dem Prüfer die Möglichkeit gegeben ist, ihre gegensätzlichen Auffassungen ausführlich in Rede und Gegenrede zu erörtern, etwa bestehende Differenzen auszuräumen und so eventuell zu einem Einvernehmen bezüglich ei- ner gewährbaren Anspruchsfassung zu gelangen. Dabei ist eine Anhörung in der Regel auch dann sachdienlich, wenn der Anmelder unter Angabe von Gründen im Einzelnen den mit dem einzigen Prüfungsbescheid geäußerten Bedenken der Prü- fungsstelle gegen das Patentbegehren widerspricht und keine geänderten Patent- ansprüche vorgelegt werden (vgl. BPatGE 49, 111 - Anhörung im Prüfungsverfah- ren). Damit leidet das Prüfungsverfahren an einem gravierenden Verfahrensfehler, der auch ursächlich für die Beschwerdeeinlegung war. Denn bei fehlerfreier Sachbe- handlung wäre die Beschwerde nicht zwangsläufig erforderlich geworden. - 24 - 9. Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Beschluss steht den am Beschwerdeverfahren Beteiligten das Rechtsmittel der Rechtsbeschwerde zu, wenn gerügt wird, dass 1. das beschließende Gericht nicht vorschriftsmäßig besetzt war, 2. bei dem Beschluss ein Richter mitgewirkt hat, der von der Aus- übung des Richteramtes kraft Gesetzes ausgeschlossen oder wegen Besorgnis der Befangenheit mit Erfolg abgelehnt war, 3. einem Beteiligten das rechtliche Gehör versagt war, 4. ein Beteiligter im Verfahren nicht nach Vorschrift des Gesetzes vertreten war, sofern er nicht der Führung des Verfahrens aus- drücklich oder stillschweigend zugestimmt hat, 5. der Beschluss aufgrund einer mündlichen Verhandlung ergan- gen ist, bei der die Vorschriften über die Öffentlichkeit des Ver- fahrens verletzt worden sind, oder 6. der Beschluss nicht mit Gründen versehen ist. Die Rechtsbeschwerdeschrift muss von einer beim Bundesgerichtshof zugelasse- nen Rechtsanwältin oder von einem beim Bundesgerichtshof zugelassenen Rechtsanwalt unterzeichnet und innerhalb eines Monats nach Zustellung des Be- schlusses beim Bundesgerichtshof, Herrenstraße 45a, 76133 Karlsruhe einge- reicht werden. Die Frist ist nur gewahrt, wenn die Rechtsbeschwerde vor Fristab- lauf beim Bundesgerichtshof eingeht. Die Frist kann nicht verlängert werden. Dr. Häußler Hartlieb Veit Schmidt-Bilkenroth Pü