18 W (pat) 1/17

ECLI:DE:BPatG:2019:260719B18Wpat1.17.0 BUNDESPATENTGERICHT 18 W (pat) 1/17 _______________ (Aktenzeichen) Verkündet am 26. Juli 2019 … B E S C H L U S S In der Beschwerdesache betreffend die Patentanmeldung 10 2007 037 814.0 … hat der 18. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 26. Juli 2019 durch die Vorsitzende Richterin Dipl.-Ing. Wickborn sowie die Richter Kruppa, Dipl.-Phys. Dr. Schwengelbeck und Dr.-Ing. Flaschke - 2 - beschlossen: Auf die Beschwerde der Anmelderin wird der Beschluss der Prüfungsstelle für Klasse G 06 F des Deutschen Patent- und Markenamts vom 18. Oktober 2016 aufgehoben und die Sache wird an das Deutsche Patent- und Markenamt zurückverwiesen. G r ü n d e I. 1. Die am 10. August 2007 beim Deutschen Patent- und Markenamt einge- reichte Patentanmeldung 10 2007 037 814.0 mit der geltenden Bezeichnung „Synchronisieren eines Übersetzungspuffers (TLB) mit einer vergrößerten Paging-Tabelle“, welche eine US-amerikanische Priorität vom 15. August 2006 (US 11/504,964) in Anspruch nimmt, wurde durch die Prüfungsstelle für Klasse G 06 F des Deutschen Patent- und Markenamts mit in der Anhörung vom 18. Oktober 2016 verkündetem Beschluss zurückgewiesen. Die Prüfungsstelle hat in ihrem Zurückweisungsbeschluss aufgeführt, dass der Gegenstand des damals geltenden Patentanspruchs 1 nicht auf einer erfinderi- schen Tätigkeit beruhe, wobei dies dann damit begründet worden ist, dass der Gegenstand des Anspruchs 1 nicht so deutlich und vollständig offenbart sei, dass er für den Fachmann ausführbar sei. Gegen diesen Beschluss ist die Beschwerde der Anmelderin gerichtet. - 3 - Im Zurückweisungsbeschluss wurden folgende Druckschriften genannt, ohne da- rauf weiter Bezug zu nehmen: P1: AMD64 Technology, AMD64 Architecture Programmer's Manual, Vol- ume 2: System Programming, Publication No. 24593, Rev. 3.11, Dezember 2005, S.172 – 174, S. 464 u. 465 P2: US 2006 / 0 161 719 A1 P3: EP 1 681 630 A1 P4: US 2004 / 0 064 668 A1 P5: US 2004 / 0 054 518 A1 P6: US 2006 / 0 026 383 A1 P7: WO 2006 / 081 582 A2 P8: US 2004 / 0 117 593 A1. Als Beleg für die Ausführbarkeit des in der Anmeldung beanspruchten Gegen- stands sowie für das Fachwissen des Fachmanns hat die Beschwerdeführerin fol- gende Anlagen eingereicht: A1: Intel 64 and IA-32 Architectures Software Developer’s Manual, Vol. 3C: System Programming Guide, Part 3, September 2016 A2: MOSBERGER, D., ERANIAN, S.: IA-64 Linux Kernel, Design and Im- plementation, Prentice Hall, 2001, S.174 - 187 A3: BENNETT, S: Next-Generation Intel Virtualization Technologies, IVTS005 Intel Developer Forum, 17. April 2007. - 4 - Die Anmelderin beantragt, den Beschluss der Prüfungsstelle für Klasse G 06 F des Deutschen Patent- und Markenamtes vom 18. Oktober 2016 aufzuheben und das Patent auf der Grundlage der folgenden Unterlagen zu erteilen: − Patentansprüche 1 bis 8, eingereicht in der mündlichen Verhandlung, − Beschreibung, Seiten 1 und 3 bis 19, eingegangen am 9. Novem- ber 2007, Seiten 2 und 2a, eingegangen am 4. Juli 2019 − Figuren 1 bis 5, eingegangen am 9. November 2007. Der senatsseitig mit einer Gliederung versehene Patentanspruch 1 lautet: M1 „Prozessor eines auf Virtualisierung basierenden Systems, der umfasst: M2 einen Translation-Lookaside-Puffer, um ein Mapping von einer physika- lischen Gastadresse zu einer physikalischen Host-Adresse zu spei- chern; und M3 eine Logikschaltung, um eine Synchronisierung des Mappings von der physikalischen Gastadresse zur physikalischen Host-Adresse, die im Translation-Lookaside-Puffer gespeichert ist, mit einem entsprechen- den Mapping, das in einer erweiterten Paging-Tabelle (EPT) gespei- chert ist, durchzuführen, M4 wobei das entsprechende Mapping ein in der EPT gespeichertes Map- ping mit derselben physikalischen Gastadresse wie das im TLB gespei- cherte Mapping aufweist, M5 wobei die Synchronisierung auf dem Operanden eines Befehls basiert, wobei der Operand einen EPT-Zeiger umfasst, und - 5 - M6 wobei eine Abruflogik ferner einen ersten Operanden des Befehls, ei- nen zweiten Operanden des Befehls und einen dritten Operanden des Befehls empfängt; die Logikschaltung ferner M7 das Mapping auswählt, das zumindest teilweise in der EPT gespeichert ist, basierend auf einer Kontextbezeichnung, die aus dem ersten Ope- randen des Befehls erhalten wird; M8 die Gastadresse auswählt, zumindest teilweise basierend auf dem zweiten Operanden des Befehls; und M9 einen Ausführungsmodus des Befehls auswählt, basierend auf dem dritten Operanden des Befehls; und wobei es sich bei dem Ausführ- ungsmodus des Befehls um einen der folgenden handelt; M10 ein erster Modus, in welchem nur ein einziges in dem TLB gespeicher- tes und zu der physikalischen Gastadresse gehörendes Mapping mit der entsprechenden Umsetzung in der EPT synchronisiert wird; M11 ein zweiter Modus, in welchem alle Mappings, die in dem TLB gespei- chert sind und zu einem EPT-Kontext gehören, der aus der Kontextbe- zeichnung erhalten wird, mit den entsprechenden Mappings in der EPT synchronisiert werden, wobei die Synchronisation des Mappings ein Synchronisieren jener Einträge im TLB in dem EPT-Kontext, der in dem EPT-Zeiger spezifiziert ist, mit der erweiterten Paging-Tabelle (EPT) umfasst; und M12 ein dritter Modus, in welchem alle Mappings, die in dem TLB gespei- chert sind und zu irgendeinem EPT-Kontext gehören, der aus der Kon- textbezeichnung erhalten wird, mit den entsprechenden Mappings in ei- ner EPT synchronisiert werden.“ - 6 - Der nebengeordnete Patentanspruch 5 hat folgenden Wortlaut: „Verfahren, welches das folgende umfasst: in einem auf Virtualisierung basierenden System, welches einen Host und einen Gast umfasst, Synchronisieren eines Mappings, welches eine Übersetzung einer physikalische Gastadresse in eine physikalische Host-Adresse um- fasst, die in einem Translation-Lookaside-Puffer (TLB) gespeichert ist, mit einem entsprechenden Mapping, das in einer erweiterten Pa- ging-Tabelle (EPT) des auf Virtualisierung basierenden Systems ge- speichert ist; und Auswählen des in der EPT gespeicherten Mappings, basierend auf einem Operanden des Befehls, wobei der Operand einen EPT-Zeiger umfasst, ferner mit den Schritten: Auswählen des Mappings, das in der EPT gespeichert ist, basierend auf einer Kontextbezeichnung, die aus einem ersten Operanden des Befehls erhalten wird; Auswählen der Gastadresse basierend auf einem zweiten Operan- den des Befehls; und Auswählen eines Ausführungsmodus des Befehls basierend auf ei- nem dritten Operanden des Befehls; wobei es sich bei dem Ausführungsmodus des Befehls um einen der folgenden handelt: ein erster Modus, in welchem nur ein einziges in dem TLB gespei- chertes und zu der physikalischen Gastadresse gehörendes Mapping mit der entsprechenden Umsetzung in der EPT synchronisiert wird; ein zweiter Modus, in welchem alle Mappings, die in dem TLB ge- speichert sind und zu dem EPT-Kontext gehören, der aus der Kon- textbezeichnung erhalten wird, mit den entsprechenden Mappings in der EPT synchronisiert werden, wobei das Synchronisieren des - 7 - Mappings ein Synchronisieren jener Einträge im TLB in dem EPT- Kontext, der in dem EPT-Zeiger spezifiziert ist, mit der erweiterten Paging-Tabelle (EPT) umfasst; und ein dritter Modus, in welchem alle Mappings, die in dem TLB gespei- chert sind und zu irgendeinem EPT-Kontext gehören, der aus der Kontextbezeichnung erhalten wird, mit den entsprechenden Map- pings in einer EPT synchronisiert werden.“ Der nebengeordnete Patentanspruch 7 hat folgenden Wortlaut: „Auf Virtualisierung basierendes System, welches das folgende um- fasst: einen Prozessor gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4; und ei- nen Speicher, welcher über einen Bus mit dem Prozessor verknüpft ist.“ Zu den Unteransprüchen 2 bis 4, 6 und 8 wird auf die Akte verwiesen. Die Beschwerdeführerin macht geltend, dass die Patentansprüche zulässig und die Anspruchsgegenstände neu und erfinderisch seien. Zudem seien die jeweili- gen Gegenstände der Ansprüche in der Anmeldung so deutlich und vollständig offenbart, dass sie für den Fachmann ausführbar seien. Wegen der weiteren Einzelheiten wird auf den Akteninhalt verwiesen. II. Die zulässige Beschwerde führt zur Aufhebung des angefochtenen Beschlusses und zur Zurückverweisung der Sache an das Deutsche Patent- und Markenamt gemäß § 79 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 und Nr. 3 PatG. - 8 - 1. Die Anmeldung betrifft einen Prozessor eines auf Virtualisierung basierenden Systems sowie ein entsprechendes Verfahren und das entsprechende System. Gemäß Beschreibungseinleitung ermöglicht die Virtualisierung einer einzelnen Host-Maschine eine Abstraktion des Host-Rechners, so dass die zugrunde lie- gende Hardware der Host-Maschine als eine oder mehrere unabhängig voneinan- der operierende virtuelle Maschinen erscheint. Die Virtualisierung werde ange- wandt, um zu ermöglichen, dass mehrere Gastbetriebssysteme koexistieren und scheinbar gleichzeitig auf mehreren virtuellen Maschinen ausgeführt werden kön- nen. Virtualisierungssysteme könnten einen Monitor der virtuellen Maschine, den sogenannten VMM, aufweisen. Der VMM könne die Komponenten einer realen Host-Maschine in die virtuelle Maschine umsetzen und virtuelle Komponenten er- zeugen, welche in Software emuliert seien. Der VMM könne der Gastsoftware eine Schnittstelle einer unbestückten virtuellen Maschine bereitstellen. Dabei sei be- kannt, dass eine Seitentabelle (page table) eingesetzt werde, um in einem prozes- sorbasierten System für ein Mapping bzw. eine Umsetzung von einem linearen Speicher in einen realen Speicher zu sorgen. Bei Seitentabellen handele es sich im Allgemeinen um speicherresidente Strukturen. Daher verursache der Zugriff auf eine Seitentabelle einen Speicherzugriff, wodurch sich die Verarbeitungszeit in einem virtualisierten System verlängere. Um diese Probleme zu verringern, könne ein Prozessor einen Hochgeschwindigkeitsspeicher umfassen, welcher als Trans- lation Lookaside Buffer (TLB) bezeichnet werde, in welchem aktuelle Umsetzun- gen zwischengespeichert würden. Dies ermögliche einem Prozessor, schneller auf eine Übersetzung einer linearen Adresse in die entsprechende reale Adresse zu- zugreifen. Um den TLB zu verwalten, würden Befehle bereitgestellt, um z. B. des- sen Einträge zu löschen oder zu aktualisieren (vgl. deutsche Übersetzung der Anmeldeunterlagen, S. 1, Z. 13 - S. 2, Z. 33). Eine Aufgabe ist in den Anmeldeunterlagen nicht ausgeführt. Das objektive tech- nische Problem liegt darin, ein auf Virtualisierung basierendes System, einen Pro- zessor sowie ein Verfahren bereitzustellen, bei welchem die Speicherverwaltung - 9 - in einer virtualisierten Umgebung vereinfacht und beschleunigt werde (vgl. Schrift- satz v. 4. Juli 2019, S. 3, dritter Abs.). Zur Lösung der Aufgabe sind ein Prozessor eines auf Virtualisierung basierenden Systems gemäß Anspruch 1, ein Verfahren gemäß Anspruch 5 sowie das auf Vir- tualisierung basierende System gemäß Anspruch 7 vorgesehen. 2. Als maßgeblichen Fachmann sieht der Senat einen Ingenieur oder Master für Informationstechnik mit beruflicher Erfahrung auf dem Gebiet der hardware- gestützten Virtualisierung an. Der so definierte Fachmann legt dem Anspruchsgegenstand des Patent- anspruchs 1 das folgende Verständnis zugrunde: Anspruch 1 betrifft einen Prozessor eines auf Virtualisierung basierenden Systems (Merkmal M1). Der Prozessor soll einen Pufferspeicher TLB 323 (Translation- Lookaside-Buffer) umfassen, in welchem Umsetzungen von Seitentabellen zwi- schengespeichert werden können (vgl. Fig. 3 i. V. m. der geltenden Beschreibung, S. 2, zweiter Abs. u. S. 11, Z 6 - 11). - 10 - Konkret sieht der Anspruch 1 vor, dass der Pufferspeicher bzw. TLB ein Mapping von einer physikalischen Gastadresse zu einer physikalischen Host-Adresse spei- chert (vgl. Merkmal M2). Dabei handelt es sich bei der physikalischen Gast- adresse um die Speicheradresse einer virtuellen Maschine (vgl. geltende Be- schreibung, S. 5, erster u. zweiter Abs.). Somit wird mittels des TLBs ein hard- warebasierter Zugriff auf Umsetzungen von virtuellen Adressen zu realen Adres- sen ermöglicht. Außerdem soll der Prozessor eine Logikschaltung umfassen, um eine Synchroni- sierung des Mappings, das im TLB gespeichert ist, mit einem Mapping, das zu- mindest teilweise in einer erweiterten Seitentabelle (Extended Paging-Table, EPT) gespeichert ist, durchzuführen (Merkmal M3). Dies bedeutet für den Fachmann nichts anderes, als dass das im TLB gespeicherte Mapping abgeglichen bzw. ak- - 11 - tualisiert werden soll. Unter der erweiterten Seitentabelle EPT ist eine Seitenta- belle oder eine Funktion zu verstehen, die bei der Übersetzung zwischen den Gast- und Host-Adressen eingesetzt wird. Sie enthält hierzu die erforderliche Ab- bildungsinformation. Für jede der virtuellen Maschinen kann eine separate EPT- Tabelle vorgesehen sein (vgl. geltende Beschreibung, S. 9, erster u. zweiter Abs.). Der Wortlaut des Anspruchs 1 lässt offen, wo die EPT-Tabellen gespeichert sind. Beispielsweise können die EPT-Tabellen 328 im Arbeitsspeicher 320 abgelegt sein (vgl. Fig. 3). Alternativ können sich die Tabellen aber auch direkt im Prozes- sor 318 befinden (vgl. geltende Beschreibung, S. 9, Z. 10 - 13). Gemäß Merkmal M4 weist das entsprechende Mapping ein in der EPT gespeichertes Mapping mit derselben Gastadresse wie das im TLB gespeicherte Mapping auf. Die Merkmale M5 bis M14 befassen sich mit der Synchronisierung des Mappings. Merkmal M5 sieht allgemein vor, dass die Synchronisierung auf dem Operanden eines Befehls basiert, wobei der Operand einen EPT-Zeiger umfasst. Bei dem EPT-Zeiger handelt es sich um ein Register, welches auf die aktuell aktive EPT- Tabelle verweist (vgl. geltende Beschreibung, S. 13, Z. 28-31). Bei dem Befehl kann es sich beispielsweise um den Befehl „INVL_EPT“ handeln, welcher dem Befehlssatz des Prozessors hinzugefügt ist (vgl. geltende Beschrei- bung, S. 13, Z. 19-28). Gemäß Merkmal M6 wird konkretisiert, dass der Befehl drei Operanden aufweist, die von einer Abruflogik abgerufen werden (vgl. geltende Beschreibung, Brücken- abs. S. 13/14, S. 15 Z. 9 - 21 u. Fig. 5). Aus dem ersten Operanden des Befehls wird die Kontextbezeichnung erhalten, anhand der die Logikschaltung das Mapping auswählt (vgl. Merkmal M7). Die Kontextbezeichnung definiert dabei einen Abschnitt des Adressraums, für welchen der Befehl auszuführen ist (vgl. geltende Beschreibung, S. 13 Z. 28). - 12 - Der zweite Operand spezifiziert den EPT-Zeiger (vgl. geltende Beschreibung, S. 13, Z. 32, bis S. 14, Z. 2). Darauf basierend wählt die Logikschaltung die Gast- adresse aus (Merkmal M8). Basierend auf dem dritten Operanden wählt die Logikschaltung einen von drei möglichen Modi aus, in welchem der Befehl auszuführen ist (vgl. Merkmal M9). • Erster Modus: In diesem Modus soll nur ein einziges, in dem TLB gespeichertes und zu der physikalischen Gastadresse gehörendes Mapping mit der entsprechenden Umsetzung in der EPT synchronisiert werden (vgl. geltende Beschreibung, S. 14, Z. 13 - 16, S. 15 Abs. 1/Merkmal M10). • Zweiter Modus: In diesem Modus werden alle Mappings, die in dem TLB gespeichert sind und zu einem EPT-Kontext gehören, der aus der Kontextbezeichnung erhalten wird, mit den entsprechenden Mappings in der EPT synchronisiert. Dabei soll die Synchronisation des Mappings ein Synchronisieren jener Einträge im TLB in dem EPT-Kontext, der in dem EPT-Zeiger spezifiziert ist, mit der erweiterten Paging-Tabelle (EPT) umfassen (vgl. (vgl. geltende Beschreibung, S. 14, Z. 18 - 21, S. 15 Z. 25 - 32/Merkmal M11). • Dritter Modus: In diesem Modus werden alle Mappings, die in dem TLB gespeichert sind und zu irgendeinem EPT-Kontext gehören, der aus der Kontextbezeichnung erhalten wird, mit den entsprechenden Mappings in einer EPT synchronisiert (vgl. geltende Beschreibung, S. 14, Z. 23 - 25, S. 15 Z. 23 - 25/ Merkmal M12). Somit kann basierend auf den Operanden des Befehls das Ausmaß der Synchro- nisierung spezifiziert werden. Unter anderem können selektiv Einträge im TLB synchronisiert werden (vgl. geltende Beschreibung, S. 13, Z. 19 - 31 u. S. 14, Z. 9 - 25). - 13 - 3. Die Patentansprüche 1 bis 8 sowie die Anpassung der Beschreibung sind zulässig (§ 38 PatG). Die Merkmale des Anspruchs 1 sind durch die ursprünglichen Patentansprüche 1, 2, 8, 11 und 12 in Verbindung mit der ursprünglichen Beschreibung als zur Erfin- dung zugehörend offenbart (vgl. deutsche Übersetzung der Anmeldeunterlagen, S. 13, Z. 9, bis S. 14, Z. 8). Die nebengeordneten Ansprüche 5 und 7 gehen auf die ursprünglich eingereich- ten Ansprüchen 14 und 24 zurück und wurden an den nun geltenden Patentan- spruch 1 entsprechend angepasst. Die Ansprüche 2 bis 4, 6 und 8 basieren auf den ursprünglichen Ansprüchen 3, 4, 10, 20 und 34 unter Anpassung der Nummerierung und der Rückbezüge. In der Beschreibung wurde der im Prüfungsverfahren ermittelte Stand der Technik gewürdigt. 4. Der geltende Anspruch 1 genügt den Anforderungen des § 34 Abs. 4 PatG. Die Prüfungsstelle hat ihren Beschluss inhaltlich damit gegründet, dass der Ge- genstand des damals geltenden Anspruchs 1 in der Anmeldung nicht so deutlich und vollständig offenbart sei, dass er für den Fachmann ausführbar wäre. Im Ein- zelnen wurde angegeben, dass der TLB gemäß der Beschreibung mehrere Abbil- dungstypen speichern könne. Daher sei es für den Fachmann in der Anmeldung nicht so deutlich und vollständig offenbart, wie zu einer an sich mehrdeutigen Ad- resse der zutreffende Abbildungstyp bestimmt werden solle und die anderen Ab- bildungstypen im TLB maskiert werden sollen (vgl. Abschnitt II. auf S. 2, Brücken- absatz zu Seite 3 des Zurückweisungsbeschlusses der Prüfungsstelle). - 14 - Diese Begründung trägt nicht. Das von der Prüfungsstelle konstruierte Problem einer vermeintlichen Mehrdeutig- keit von Gastadressen stellt sich für den Fachmann gar nicht, denn dies war nicht Gegenstand des damals geltenden Anspruchs 1. Zwar ist der Prüfungsstelle zu- zustimmen, dass der damals geltende Anspruch 1 und auch die übrigen Unterla- gen offen lassen, wie der zutreffende Abbildungstyp, also das Mapping von einer physikalischen Gastadresse zu einer physikalischen Host-Adresse konkret be- stimmt wird, und wie die anderen Abbildungstypen, also z. B. das Mapping von der linearen Gastadresse auf eine physikalische Gastadresse im TLB maskiert wer- den. Dies führt aber nicht zu einer mangelnden Ausführbarkeit oder Nacharbeit- barkeit, sondern zu einem entsprechend breit gefassten Anspruch. Ein breit ge- fasster Anspruch ist für sich kein Grund zur Beanstandung (Schulte, 10. Aufl., § 34 PatG, Rdn. 141). Vielmehr ist im Interesse der Rechtssuchenden der Gehalt der Erfindung mit möglichst weitreichend zu formulierenden Patentansprüchen zu schützen (vgl. BGH PatAnwZ 1/12, Urteil vom 29. November 2013, Abschnitt II b, bb Abs. 2 Satz 2/Rdn 19). Ein solcher breit gefasster Anspruch muss dann für je- den seiner umfassten Gegenstände die Voraussetzungen für eine Patentierung erfüllen, d. h. er muss u. a. neu und erfinderisch sein (Schulte, 10. Aufl., § 34 PatG, Rdn. 142). Soweit die Prüfungsstelle in der Begründung des Zurückwei- sungsbeschlusses eine fehlende erfinderische Tätigkeit (§ 48 i. V. m. § 4 PatG) mit einer mangelnden Ausführbarkeit (§ 48 i. V. m. § 34 Abs. 4 PatG) verbindet, ist dies nicht nachvollziehbar (vgl. Zurückweisungsbeschluss, Abschnitt II, erster Satz, und a. a. O.). 5. Der Gegenstand des Anspruchs 1 erweist sich gegenüber dem Stand der Technik nach den bislang im Verfahren vorliegenden Druckschriften als neu und beruht gegenüber diesem auch auf einer erfinderischen Tätigkeit (§§ 3, 4 PatG). a) Der Gegenstand des Patentanspruchs 1 ist neu gegenüber dem im Verfah- ren befindlichen Stand der Technik (§ 3 PatG). - 15 - Druckschrift P1 befasst sich mit der AMD64-Architektur für x86-Prozessoren. Ins- besondere wird ein Prozessor eines auf Virtualisierung basierenden Systems be- schrieben (vgl. erster Abs. des Abschnitts 5.5, S. 172 i. V. m. S. 173 Abs. 5; Merkmal M1). Der Prozessor umfasst einen Translation-Lookaside-Puffer (TLB), um ein Mapping von einer linearen zu einer physikalischen Adresse, d. h. einer physikalischen Gastadresse (virtuelle Adresse im Gastadressraum) zu einer phy- sikalischen Host-Adresse zu speichern (vgl. Abschnitt 5.5, S. 172 ff. i. V. m. ers- tem u. zweitem Abs. des Abschnitts 15.15, S. 464 u. S. 465, Abschnitt 15.15.2; Merkmal M2). Der Fachmann liest mit, dass der Prozessor eine Logikschaltung umfasst, um eine Synchronisierung des Mappings von der physikalischen Gast- adresse zur physikalischen Host-Adresse, die im Translation-Lookaside-Puffer gespeichert ist, mit einem entsprechenden Mapping durchzuführen. Dabei ist mit dem sogenannten „Nested Paging“ eine zusätzliche Übersetzungsschicht vorge- sehen, wobei jeder virtuellen Maschine ein eigenes virtualisiertes CR3-Register, das die physikalische Gastadresse speichert, zur Verfügung gestellt wird. Für jede Gastadresse sieht der Virtual Machine Monitor (VMM) eine „host page table“ vor, um die physikalische Gastadresse in eine physikalische Hostadresse umzusetzen (vgl. erster u. zweiter Abs. des Abschnitts 15.15, S. 464 i. V. m. S. 465, Ab- schnitt 15.15.2). Die „host page tables“ sind damit als erweiterte Seitentabellen zu verstehen. Die Speicherverwaltung des TLBs basiert auf dem Befehl „INVLPGA“, welcher einem VMM erlaubt, selektiv Einträge im TLB zu löschen. Die punktuelle Invalidierung erfolgt hierbei über den Adress Space ID (ASID), mit der der VMM die Möglichkeit hat, einzelne ASID-Felder im TLB zu löschen (vgl. Ab- schnitt 15.15.2). Das Löschen von Einträgen versteht der Fachmann als Teil einer Synchronisation (Merkmal M3). Der Fachmann geht dabei davon aus, dass das in der „host page table“ gespeicherte Mapping dieselbe Gastadresse wie das im TLB gespeicherte Mapping aufweist (Merkmal M4). Der Befehl „INVLPGA“ umfasst auch den Operanden „rAX“, welcher als EPT-Zeiger zu verstehen ist (vgl. Ab- schnitt 15.15.2; Merkmal M5). Damit bietet der in Druckschrift P1 angegebene Befehl die Möglichkeit, einzelne ASID-Felder im TLB selektiv zu löschen. Druckschrift P1 offenbart aber keine - 16 - Synchronisierung des Mappings von einer physikalischen Gastadresse zu einer physikalischen Host-Adresse, bei der das Ausmaß der Synchronisierung konkret auf drei Operanden des Befehls gemäß den Merkmalen M6 bis M9 basiert. Insbe- sondere lassen sich der Druckschrift P1 die drei möglichen Ausführungsmodi ge- mäß den Merkmalen M10 bis M12 nicht entnehmen. Druckschrift P2 befasst sich mit dem Betreiben von virtuellen Maschinen unter Verwendung von erweiterten Paging-Tabellen. Hierzu wird ein Prozessor eines auf Virtualisierung basierenden Systems beschrieben (vgl. Fig. 3 i. V. m. Abs. 0022 u. 0023; Merkmal M1). Der Prozessor umfasst eine Logikschaltung und einen Spei- cher 320 mit einer erweiterten Paging-Tabelle (EPT), in dem zumindest teilweise ein Mapping von der physikalischen Gastadresse zur physikalischen Host-Adresse gespeichert ist (vgl. Fig. 3 u. 5 i. V. m. Abs. 0043; teilweise Merkmal M3, ohne Synchronisation mit dem TLB). In Figur 6 wird in Verbindung mit den Absät- zen 0046 und 0052 eine Umsetzung einer physikalischen Gastadresse in eine physikalische Hostadresse unter Verwendung eines EPT-Zeigers 620 beschrie- ben. - 17 - Im Unterschied zum Gegenstand nach vorliegendem Anspruch 1 umfasst der in Druckschrift P2 beschriebene Prozessor keinen TLB (vgl. Fig. 3). Demnach wird auch keine Synchronisation des Mappings, welches im TLB gespeichert ist, be- schrieben (Merkmale M2 und M4 bis M12 fehlen, Merkmal M3 fehlt teilweise). Bei Druckschrift P3 handelt es sich um ein Familienmitglied zu Druckschrift P2. Dabei geht Druckschrift P3 nicht über Druckschrift P2 hinaus, insbesondere was den nicht offenbarten TLB und die Synchronisation des Mappings betrifft. Druckschrift P4 beschreibt einen Prozessor mit einem „monitor“ als Virtualisie- rungsfunktion, welcher zwischen der Hardwareschicht eines Computersystems und einem oder mehreren Gastbetriebssystemen angeordnet ist (vgl. Abs. 0003, 0006, 0038, 0066; Merkmal M1). Der als Hypervisor bzw. VMM zu verstehende Monitor verwaltet das Mapping von einer physikalischen Gastadresse zu einer - 18 - physikalischen Hostadresse für jedes Gastbetriebssystem (vgl. Abs 0066). Der Prozessor umfasst auch einen TLB, um ein Mapping von einer physikalischen Gastadresse zu einer physikalischen Host-Adresse zu speichern (vgl. Abs. 0038, 0046, 0047 u. insb. 0074 u. 0075; Merkmal M2). Des Weiteren umfasst der Pro- zessor eine Logikschaltung (integrated circuits, hardware, Abs. 0004, 0049), um das Mapping von der physikalischen Gastadresse zur physikalischen Host-Ad- resse, die im TLB gespeichert ist, zu aktualisieren. Dies erfolgt mithilfe einer „vir- tual hash page table (VHPT)“, die der Fachmann als eine erweiterte Paging-Ta- belle ansieht (vgl. Abs. 0049). Dies ist als eine Synchronisierung des Mappings, das im TLB gespeichert ist, mit einem entsprechenden Mapping, das teilweise in einer erweiterten Seitentabelle gespeichert ist, zu verstehen (Merkmal M3). Dabei weist das entsprechende Mapping ein in der VHPT gespeichertes Mapping mit derselben Gastadresse wie das im TLB gespeicherte Mapping auf (vgl. Abs. 0054; Merkmal M4). Druckschrift P4 offenbart aber keine Synchronisierung, die auf dem Operanden eines Befehls basiert, wobei der Operand einen EPT-Zeiger umfasst (Merkmal M5 fehlt). Es wird auch keine Logikschaltung beschrieben, welche basierend auf drei Operanden eines Befehls gemäß den Merkmalen M6 bis M9 und mit drei mögli- chen Ausführungsmodi gemäß den Merkmalen M10 bis M12 die Synchronisierung entsprechend durchführt. Druckschrift P5 beschreibt die Emulation und Virtualisierung in einem Multiprozes- sorsystem. Eine Synchronisierung des Mappings von einer physikalischen Gast- adresse zur physikalischen Hostadresse gemäß den Merkmalen M3 bis M12 wird nicht beschrieben. Druckschrift P6 beschreibt einen Prozessor eines auf Virtualisierung basierenden Systems (vgl. Abs. 0025, 0027; Merkmal M1). Dabei wird ein Virtual Machine Mo- nitor (VVM) eingesetzt (vgl. Abs. 0002, 0007, 0026). Der Prozessor umfasst einen TLB, um ein Mapping von einer physikalischen Gastadresse zu einer physikali- schen Host-Adresse zu speichern (vgl. Abs. 0007, 0044, 0046; Merkmal M2). Der - 19 - Prozessor umfasst auch eine Logikschaltung (Abs. 0025, 0046), um das Mapping von der physikalischen Gastadresse zur physikalischen Host-Adresse, die im TLB gespeichert ist, zu aktualisieren (vgl. Abs. 0046: the translation can be moved from the VHPT to he TLB). Die Synchronisierung erfolgt mithilfe einer „virtual hash page table (VHPT)“, die der Fachmann als eine erweiterte Paging-Tabelle ansieht (vgl. Abs. 0035, 0044, 0046). Dies ist als eine Synchronisierung des Mappings, das im TLB gespeichert ist, mit einem entsprechenden Mapping, das in einer erweiterten Seitentabelle gespeichert ist, zu verstehen (Merkmal M3). Das entsprechende Mapping weist dabei ein in der VHPT gespeichertes Mapping mit derselben Gast- adresse wie das im TLB gespeicherte Mapping auf (vgl. Abs. 0040, 0046; Merk- mal M4). Die Synchronisierung basiert auf dem Operanden eines Befehls, wobei der Operand entsprechend Merkmal M5 einen EPT-Zeiger (instruction poin- ter 338) umfasst, (vgl. Abs. 0029 u. Fig. 3A). Druckschrift P6 offenbart jedoch ebenfalls keine Synchronisierung des Mappings von einer physikalischen Gastadresse zu einer physikalischen Host-Adresse, bei der das Ausmaß der Synchronisierung auf drei Operanden des Befehls gemäß den Merkmalen M6 bis M9 basiert. Auch gibt es in der Druckschrift keinen Hinweis auf die Merkmale M10 bis M12, welche sich auf drei Ausführungsmodi beziehen. Die Druckschriften P7 und P8 beschreiben jeweils einen Virtual Machine Monitor (VMM), welcher auf eine emulierte und virtualisierte Hardware zugreift. Die Über- setzung von den virtuellen Adressen des Gastsystems über die physikalischen Adressen des Gastsystems, die den virtuellen Adressen des VMM entsprechen, in die physikalischen Adressen des Hosts erfolgt dabei mittels Seitentabellen einer sogenannten Shadow-/Schattenstruktur. Hierzu wird ein virtueller TLB verwendet, der die Funktionalität des physischen TLB des Prozessors emuliert. Die Synchro- nisierung eines Mappings von der physikalischen Gastadresse zu einer physikali- schen Hostadresse entsprechend den Merkmalen M3 bis M12 ist beiden Druck- schriften nicht zu entnehmen. - 20 - Der von der Anmelderin als Beleg für das Fachwissen des Fachmanns einge- reichte Auszug aus dem Fachbuch gemäß Anlage A2 befasst sich im Kapitel 4 mit der Speichervirtualisierung von 64-Bit-Prozessoren (vgl. Kap. 4.4, erster Satz; Merkmal M1). Dabei wird auf den Seiten 174 bis 187 die Verwaltung eines Translation Lookaside Buffer beschrieben, um ein Mapping von einer virtuellen Adresse zu einer physikalischen Adresse zu speichern (teilweise Merkmal M2, ohne Mapping von einer physikalischen Gastadresse zu einer physikalischen Host-Adresse). Die Übersetzung einer virtuellen Adresse läuft dabei in folgenden Schritten ab: im TLB wird nach einem passenden Eintrag gesucht. Ist der Eintrag nicht vorhanden, so durchsucht der Prozessor die VHTP (Virtual Hash Page Table) und aktualisiert den TLB. Die VHTP ist als eine erweiterte Paging-Tabelle zu verstehen, wobei das im TLB gespeicherte Mapping basierend auf dem in der VHTP gespeicherten Mapping aktualisiert bzw. synchronisiert wird (vgl. S. 175, letzter Absatz i. V. m. S. 176, drittem Absatz: A final challenge in using a TLB is hour to keep it sychronized … with the underlying page table; teilweise entspre- chend den Merkmalen M3 und M4, ohne Mapping von einer physikalischen Gastadresse zu einer physikalischen Host-Adresse). Die Synchronisierung basiert dabei auf dem Operanden eines Befehls, wobei der Operand einen EPT-Zeiger umfasst (vgl. S. 176, zweiter Absatz, S. 82 le. Abs.; Merkmal M5). Die Druckschrift offenbart zwar verschiedene Modi der Befehlausführung, um se- lektiv Mappings im TLB zu synchronisieren (vgl. Kap. 4.4.2 S. 82 ff). Anlage A2 befasst sich allerdings nicht mit der Adressierung virtueller Maschinen, bei der eine physikalische Gastadresse zu einer physikalischen Host-Adresse um- gesetzt wird (Merkmale M2, M3 und M4 fehlen teilweise). Dementsprechend wird auch keine Synchronisation des Mappings von einer physikalischen Gastadresse zu einer physikalischen Host-Adresse beschrieben (Merkmale M6 bis M12 fehlen). Die von der Anmelderin als Beleg für die Ausführbarkeit des in der Anmeldung beanspruchten Gegenstands eingereichten Anlagen A1 und A3 sind nachveröf- - 21 - fentlicht und daher bei der Beurteilung der Neuheit bzw. erfinderischen Tätigkeit nicht zu berücksichtigen. Somit offenbart keine der im Verfahren befindlichen Druckschriften zum Stand der Technik ein Verfahren mit sämtlichen Merkmalen des Gegenstands des Patentan- spruchs 1. b) Der Gegenstand des Patentanspruchs 1 ist dem Fachmann durch den im Verfahren befindlichen Stand der Technik auch nicht nahegelegt. Wie vorstehend ausgeführt, offenbaren weder die Druckschriften P1 bis P8 noch das Fachbuch gemäß Anlage A2 alle Merkmale des Patentanspruchs 1. Insbe- sondere die Synchronisierung des Mappings von einer physikalischen Gast- adresse zu einer physikalischen Host-Adresse basierend auf drei Operanden des Befehls gemäß den Merkmalen M6 bis M9 und mit drei möglichen Ausführungs- modi gemäß den Merkmalen M10 bis M12 ist in den genannten Druckschriften nicht beschrieben und auch nicht entnehmbar. Der Fachmann erhält weder aus einer beliebigen Zusammenschau des im Verfah- ren befindlichen Stands der Technik noch aus seinem Fachwissen eine Anregung oder Veranlassung, beim Synchronisieren des Mappings von einer physikalischen Gastadresse zu einer physikalischen Host-Adresse einen Prozessor mit einer Lo- gikschaltung einzusetzen, die durch die Merkmale M6 bis M12 gekennzeichnet ist. Somit beruht der Gegenstand des Anspruchs 1 im Lichte des im Verfahren befind- lichen Stands der Technik auch auf einer erfinderischen Tätigkeit. 6. Auch die Gegenstände der nebengeordneten Patentansprüche 5 und 7 erweisen sich gegenüber den im Verfahren genannten Druckschriften ebenfalls als patentfähig. - 22 - Das Verfahren gemäß Anspruch 5 sowie das auf Virtualisierung basierende Sys- tem gemäß Anspruch 7 weisen jeweils Merkmale auf, die den Merkmalen M1 bis M12 des auf einen Prozessor gerichteten Anspruchs 1 inhaltlich entsprechen. Die vorstehenden Ausführungen zu Anspruch 1 gelten damit ebenso für die nebenge- ordneten Ansprüche 5 und 7. Damit sind die Gegenstände der nebengeordneten Ansprüche nicht anders zu bewerten als der patentfähige Gegenstand gemäß An- spruch 1. Dies gilt in gleicher Weise für die abhängigen Ansprüche 2 bis 4, 6 und 8, die über das Selbstverständliche hinausgehende Ausgestaltungen des Gegenstands des Anspruchs 1 betreffen. 7. Der Senat hat jedoch nach § 79 Abs. 3 Satz 1 PatG davon abgesehen, in der Sache selbst zu entscheiden und ein Patent zu erteilen. Eine Zurückverweisung kommt insbesondere dann in Betracht, wenn die Gründe, die der angefochtenen Entscheidung zugrunde liegen, nicht mehr bestehen (§ 79 Abs. 3 Satz 1 Nummer 1 PatG), aber eine neue Sachprüfung erforderlich ist, weil die Patentfähigkeit noch nicht oder nicht ausreichend Gegenstand der Prüfung war (§ 79 Abs. 3 Satz 1 Nummer 1 und 3 PatG, vgl. Engels in Busse/Keukenschrijver, PatG, 8. Auflage, § 79 Rdn. 79, Schulte/Püschel, PatG, 10. Auflage, § 79 Rdn. 19, 20). Dies ist vorliegend der Fall, da die Prüfungsstelle, soweit aus der Akte ersichtlich, zu den in den nun geltenden Anspruch 1 aus dem ursprünglichen Unteran- spruch 11 aufgenommenen zusätzlichen Merkmalen nicht Stellung genommen hat. Der Senat kann nicht ausschließen, dass weiterer Stand der Technik existiert, der alleine oder in Verbindung mit dem bereits im Verfahren befindlichen Stand der Technik einer Patenterteilung im beantragten Umfang entgegenstehen könnte. - 23 - Da eine sachgerechte Entscheidung nur aufgrund einer vollständigen Recherche des relevanten Standes der Technik ergehen kann, war die Sache – auch um der Anmelderin keine Tatsacheninstanz zu nehmen – zur weiteren Prüfung und Ent- scheidung an das Deutsche Patent- und Markenamt zurückzuverweisen. III. R e c h t s m i t t e l b e l e h r u n g Gegen diesen Beschluss steht den am Beschwerdeverfahren Beteiligten das Rechtsmittel der Rechtsbeschwerde zu. Da der Senat die Rechtsbeschwerde nicht zugelassen hat, ist sie nur statthaft, wenn gerügt wird, dass 1. das beschließende Gericht nicht vorschriftsmäßig besetzt war, 2. bei dem Beschluss ein Richter mitgewirkt hat, der von der Ausübung des Richteramtes kraft Gesetzes ausgeschlossen oder wegen Besorg- nis der Befangenheit mit Erfolg abgelehnt war, 3. einem Beteiligten das rechtliche Gehör versagt war, 4. ein Beteiligter im Verfahren nicht nach Vorschrift des Gesetzes vertre- ten war, sofern er nicht der Führung des Verfahrens ausdrücklich oder stillschweigend zugestimmt hat, 5. der Beschluss aufgrund einer mündlichen Verhandlung ergangen ist, bei der die Vorschriften über die Öffentlichkeit des Verfahrens verletzt worden sind, oder 6. der Beschluss nicht mit Gründen versehen ist. - 24 - Die Rechtsbeschwerde ist innerhalb eines Monats nach Zustellung des Beschlus- ses beim Bundesgerichtshof, Herrenstr. 45 a, 76133 Karlsruhe, durch einen beim Bundesgerichtshof zugelassenen Rechtsanwalt als Bevollmächtigten schriftlich einzulegen. Wickborn Kruppa Dr. Schwengelbeck Dr. Flaschke Fi/prö