12 O 393/12

ist das Urteil des Bezirksgerichts Poznań (Polen) vom 30.05.2012 (AZ: IX GC 238/12) gemäߠ dem Art.41 der EG-Verordnung Nr. 44/2001 des Rates vom 22. 12. 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen mit der Vollstreckungsklausel zu versehen. Die zu vollstreckende Verpflichtung lautet: Die Vollstreckungsschuldnerin ist verurteilt, an die Vollstreckungs- gläubigerin 185.902,41 PLN (in Worten: einhundertfünfundachtzigtausendneunhundertzwei Sloty und einundvierzig Groszy) nebst sich nach polnischem Recht bemessende Zinsen aus 3.489,40 PLN seit dem 29.10.2009, aus weiteren 3.337,92 PLN seit dem 27.10.2009, aus weiteren 38.329,21 PLN seit dem 10.04.2010 und aus weiteren 67.155,50 PLN seit dem 05.03.2011 zu zahlen. Die Vollstreckungsschuldnerin ist weiter verurteilt, an die Vollstreckungs- gläubigerin Prozesskosten in Höhe von 13.213,7 PLN (in Worten: dreizehntausendzweihundertdreizehn Sloty und siebzig Groszy) zu zahlen. Die Vollstreckungsschuldnerin trägt die Kosten des Verfahrens (§§ 8 AVAG, 788, 91 Abs. 1 ZPO) nach einem Gegenstandwert von 44.534,00 €. Diese Entscheidung hat neben dem Tenor keinen Entscheidungstext.