5 T 990/06

Tenor Die sofortige Beschwerde des Schuldners wird zurückgewiesen. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens trägt der Schuldner. Wert: bis 2.000,00 Euro 1 G r ü n d e 2 Am 9. Dezember 2004 stellte der Schuldner bei dem Amtsgericht N Anträge auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens über sein Vermögen und auf 3 Restschuldbefreiung. Mit Beschluss vom 4. April 2005 wurde das Insolvenzverfahren über das Vermögen des Schuldners eröffnet und die Treuhänderin bestellt. 4 Unter dem 15. Juni 2005 erstattete die Treuhänderin Bericht zum Prüfungstermin. Darin heißt es unter anderem, dass der Schuldner angegeben habe, ehemals 5 selbstständig gewesen sein. Genauere Angaben dazu seien jedoch bislang nicht 6 erfolgt. Ferner seien die Anschrift des Vermieters nicht mitgeteilt worden und der Mietvertrag nicht vorgelegt worden. Der Mietvertrag wurde der Treuhänderin mit Schreiben vom 11. Juli 2005 zugeleitet. 7 Unter dem 3. Januar 2006 erstattete die Treuhänderin einen weiteren Zwischenbericht. Darin heißt es, dass der Schuldner angegeben habe, dass seine Ehefrau einer geringfügigen Beschäftigung nachgehe. Der Schuldner sei mehrfach, letztmalig mit Schreiben vom 25. Oktober 2005, aufgefordert worden, den Beschäftigungsnachweis seiner Ehefrau beizubringen. Eine Rückäußerung sei bislang nicht erfolgt. Ferner habe der Schuldner eine Studienbescheinigung für seine Tochter J vom 1. April 2005 vorgelegt, jedoch auch auf Nachfrage keine Angaben dazu 8 gemacht, ob es sich um die Erstausbildung seiner Tochter handele. Darüber hinaus habe er für seine Tochter P trotz Aufforderung keinen Nachweis erbracht, dass diese auch weiterhin unterhaltsberechtigt sei. Betreffend seine selbstständige 9 Tätigkeit als Maschinenbaukonstrukteur sei der Schuldner Angaben dazu schuldig geblieben, wann die Tätigkeit begonnen und eingestellt worden sei, wann und wo das Gewerbe an- und abgemeldet worden sei, ob er Arbeitnehmer beschäftigt habe und ob Rückstände aus Arbeitsverhältnissen bestünden. Die Treuhänderin habe von dritter Seite Informationen erhalten, dass die Ehefrau des Schuldners Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung in Höhe von 930,00 Euro jährlich erziele; ferner solle sie Renteneinkünfte in Höhe von 14.625,00 Euro jährlich haben. Hierzu habe der Schuldner keine Angaben gemacht. 10 Am 16. März 2006 erstattete die Treuhänderin ihren Schlussbericht. Darin ist 11 angegeben, dass der Schuldner bis zum jetzigen Zeitpunkt den Aufforderungen zur Auskunftserteilung und Vorlage von Belegen entsprechend dem Zwischenbericht nicht nachgekommen sei. 12 Mit Schreiben vom 24. März 2006 hat die Versagungsantragstellerin die Versagung der Restschuldbefreiung beantragt und sich zur Glaubhaftmachung auf die Berichte der Treuhänderin vom 15. Juni 2005, 3. Januar 2005 und 16. März 2006 berufen. Die Treuhänderin hat zu diesem Versagungsantrag mit Schriftsatz vom 18. Juli 2006 Stellung genommen und ausgeführt, dass der Schuldner jegliche Mitwirkung im 13 Laufe des Insolvenzverfahrens verweigert habe. Bis zum jetzigen Zeitpunkt habauf entsprechende Nachfragen keine Angaben zum Beschäftigungsnachweis seiner 14 Ehefrau gemacht, gleiches gelte für die Einnahmen aus Vermietung und 15 Verpachtung. 16 Der Schuldner hat zum Versagungsantrag mit Schriftsatz vom 28. Juli 2006 Stellung genommen. Er vertritt die Auffassung, dass die Versagungsantragstellerin nicht 17 antragsberechtigt sei, da sie nicht Insolvenzgläubigerin sei. Sie habe eine Forderung zwar zur Tabelle angemeldet und behauptet, diese sei jedoch bestritten worden. 18 Klage auf Feststellung sei nicht erhoben worden. Darüber hinaus habe er – der 19 Insolvenzschuldner – zu jeder Zeit des Verfahrens in der erforderlichen Weise am Insolvenzverfahren mitgewirkt. Er habe den Fragebogen der Treuhänderin 20 fristgerecht zugesendet und in diesem auf die Berufstätigkeit seiner Ehefrau 21 hingewiesen. Die angeblichen Pflichtverstöße gebe es nicht. Die Treuhänderin habe diese wahrheitswidrig in die Berichte eingestellt und dadurch eklatant gegen ihre Aufgaben und Verpflichtungen als Treuhänderin verstoßen. 22 Mit angefochtenem Beschluss versagte das Amtsgericht dem Schuldner die 23 beantragte Restschuldbefreiung und führte zur Begründung aus, dass der 24 Versagungsgrund des § 290 Abs. 1 Nr. 5 InsO vorliege. 25 Die Versagungsantragstellerin sei antragsberechtigt, sie habe nämlich eine titulierte Forderung inne. Einer Klage auf Feststellung habe es daher nicht bedurft. Der Schuldner habe die ihm obliegende Mitwirkungspflicht nicht erfüllt. Manche Fragen der Treuhänderin habe er nur zögerlich und nur auf ihr Drängen, manche habe er überhaupt nicht beantwortet. Sein pauschales Bestreiten sei insoweit unerheblich. 26 Gegen diesen Beschluss hat der Schuldner am 6. November 2006 sofortige 27 Beschwerde eingelegt. 28 Das Amtsgericht hat der sofortigen Beschwerde nicht abgeholfen und diese nebst Sachakten der Kammer zur Entscheidung vorgelegt. 29 Die Kammer hat die Treuhändern am Beschwerdeverfahren beteiligt, die unter dem 6. Dezember 2006 Stellung genommen hat. 30 Die nach § 289 Abs. 2 InsO zulässige sofortige Beschwerde des Schuldners hat 31 keinen Erfolg. 32 Das Amtsgericht hat ihm die Restschuldbefreiung zu Recht versagt. 33 Der Versagungsgrund des § 290 Abs. 1 Nr. 5 InsO liegt vor. Denn der Schuldner hat während des Insolvenzverfahrens Auskunfts- oder MItwirkungspflichten vorsätzlich oder grob fahrlässig verletzt. 34 Der Antrag der Versagungsantragstellerin war zunächst zulässig, sie war 35 insbesondere antragsberechtigt. Antragsberechtigt sind nach §§ 290 Abs. 1, 38 InsO die Insolvenzgläubiger. Als Inhaberin einer Forderung, die diese Forderung auch zur Tabelle angemeldet hat, ist die Versagungsantragstellerin antragsberechtigt. Soweit sich der Schuldner auf die Entscheidung des Amtsgerichts I vom 36 7. September 2005, Aktenzeichen ######, bezieht, betrifft die dortige 37 Entscheidung eine andere Konstellation. Ausdrücklich stellt das Amtsgericht 38 I im Leitsatz auf nicht titulierte Forderungen ab, die vom Insolvenzverwalter bestritten werden. So liegt der Fall hier nicht, da die Forderung der 39 Versagungsantragstellerin tituliert ist. Demnach hängt die Antragsberechtigung nicht davon ab, ob ein Feststellungsprozess von der Gläubigerin erfolgreich geführt wurde. 40 Die Kammer kann auch feststellen, dass der Schuldner seiner Mitwirkungspflicht im Insolvenzverfahren, die ihm gemäß § 97 InsO obliegt, nicht ausreichend 41 nachgekommen ist. Der Schuldner hat auch auf Nachfrage gegenüber der 42 Treuhänderin Angaben zu den Einnahmen seiner Ehefrau aus Vermietung und 43 Verpachtung sowie zu deren Einkommen aus der geringfügigen Beschäftigung 44 ebenso wie zum Ausbildungsstatus seiner Töchter und zu den genaueren 45 Umständen seiner eigenen selbstständigen Tätigkeit nicht gemacht. Soweit er sich mit der Beschwerde darauf beruft, stets die erforderlichen Mitwirkungshandlungen vorgenommen zu haben, folgt die Kammer dem nicht. Insbesondere reicht es nicht aus, den Fragebogen der Treuhänderin fristgerecht zuzuleiten und darin die 46 geringfügige Beschäftigung der Ehefrau zu nennen. Der Schuldner war darüber 47 hinaus verpflichtet, den Aufforderungen der Treuhänderin zu weiteren Auskünften und zur Vorlage von Belegen nachzukommen. Seine pauschale Behauptung, 48 sämtliche Mitwirkungspflichten erfüllt zu haben beziehungsweise dass es 49 Obliegenheitsverstöße nicht gegeben habe, hat die Kammer nicht zu 50 berücksichtigen. Es hätte dem Schuldner vielmehr oblegen, zu jeder einzelnen von der Treuhänderin dargelegten Mitwirkungspflichtverletzung die Erfüllungshandlung darzulegen. Dies ist jedoch auch im Beschwerdeverfahren nicht erfolgt. 51 Die Verletzung der Mitwirkungspflichten erfolgte auch grob fahrlässig. Der Begriff der groben Fahrlässigkeit ist definiert als ein besonders schwerer Verstoß gegen die 52 objektiv erforderliche Sorgfalt, die jedem einzuleuchten hat, vergleiche BGH in NJW 1997, Seite 1012. Der von dem Insolvenzschuldner unterzeichnete Antrag auf 53 Eröffnung des Insolvenzverfahrens vom 28.12.2004 enthält einen Passus IV zu Auskunfts- und Mitwirkungspflichten, nach dem der Schuldner gesetzlich verpflichtet ist, die entsprechenden Angaben zu machen. Dass er gleichwohl die erforderlichen Angaben gegenüber dem Insolvenzverwalter nicht erteilt hat, stellt sich als 54 besonders schwerer Verstoß gegen die objektiv erforderliche Sorgfalt dar. 55 Nach alledem war die Beschwerde mit der Kostenfolge aus § 97 ZPO 56 zurückzuweisen.