XII ZB 432/19

ECLI:DE:BGH:2020:080420BXIIZB432.19.0 BUNDESGERICHTSHOF BESCHLUSS XII ZB 432/19 vom 8. April 2020 in der Familiensache Nachschlagewerk: ja BGHZ: nein BGHR: ja BGB § 1379 Abs.1 Satz 1; ZPO § 520 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 Ist auf den Widerantrag auf Auskunft des auf Zugewinnausgleich in Anspruch genommenen Ehegatten Auskunft erteilt worden und wurde zuletzt in erster In- stanz nur noch über den allein gestellten Zahlungsanspruch streitig verhandelt und entschieden, kann der auf Zugewinnausgleich in Anspruch genommene Ehegatte in der Beschwerdeinstanz nicht lediglich erneut auf Auskunft antragen, ohne sich konkret gegen die Zahlungsverpflichtung zu wehren. BGH, Beschluss vom 8. April 2020 - XII ZB 432/19 - OLG Zweibrücken AG Speyer - 2 - Der XII. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat am 8. April 2020 durch den Vorsitzenden Richter Dose und die Richter Schilling, Dr. Günter, Dr. Nedden- Boeger und Guhling beschlossen: Die Rechtsbeschwerde gegen den Beschluss des 6. Zivil- senats als Familiensenat des Pfälzischen Oberlandesgerichts Zweibrücken vom 15. August 2019 wird auf Kosten des Antrag- stellers verworfen. Wert: 5.000 € Gründe: I. Der Antragsteller wendet sich gegen die Verwerfung seiner Beschwerde in der Folgesache Zugewinnausgleich. Die Beteiligten sind inzwischen rechtskräftig geschiedene Eheleute. Im Scheidungsverbundverfahren hat die Antragsgegnerin in der Folgesache Zu- gewinnausgleich zunächst einen bezifferten Zahlungsantrag gestellt. Der An- tragsteller hat daraufhin auf Auskunft angetragen. Im Termin vom 14. März 2018 hat die Antragsgegnerin Auskunft erteilt und deren Richtigkeit an Eides statt versichert. Im anschließenden Termin vom 9. Januar 2019 haben die Be- 1 2 - 3 - teiligten auch über den Wert des in Iran belegenen Hauses der Antragsgegnerin verhandelt, der nach Auffassung des Amtsgerichts mit 27.000 € in ihrem End- vermögen zu berücksichtigen sei; die Antragsgegnerin hat Zahlungsantrag ge- stellt und der Antragsteller die Zurückweisung dieses Antrags begehrt. Das Amtsgericht hat den Antragsteller unter anderem dazu verpflichtet, der Antragsgegnerin zum Ausgleich des Zugewinns 71.077,36 € ab Rechtskraft der Ehescheidung zu zahlen. Hiergegen hat der Antragsteller Beschwerde ein- gelegt und sie insbesondere damit begründet, er verfolge sein erstinstanzliches Begehren weiter, die Antragsgegnerin möge ihm exakte Auskünfte über ihr Vermögen in Iran erteilen. Im Einzelnen hat der Antragsteller im Beschwerde- verfahren beantragt, die Antragsgegnerin zu verpflichten, den Kaufvertrag für das Anwesen in Iran in beglaubigter Übersetzung in die deutsche Sprache vor- zulegen, sämtliches Anlagevermögen in Iran in Form von Sparbüchern, Fest- geldanlagen oder sonstigen Anlagen zu erklären und nachzuweisen, Anlage- vermögen vor dem 5. August 2013 für einen rückliegenden Zeitraum von min- destens fünf Jahren mitzuteilen und nachzuweisen sowie mitzuteilen und nach- zuweisen, welche Vermögensanlage ihre Verwandten in Iran, insbesondere ihr Vater, für sie vereinnahmt und erhalten haben und ihre erteilten Auskünfte ei- desstattlich hinsichtlich ihrer Richtigkeit und Vollständigkeit zu versichern. Im Übrigen sei davon auszugehen, dass das Anwesen der Antragsgegnerin in Iran wesentlich werthaltiger sei, als von ihr zugestanden. Das Oberlandesgericht hat die Beschwerde des Antragstellers nach einem Hinweis auf deren Unzulässig- keit verworfen. Hiergegen wendet sich der Antragsteller mit seiner Rechtsbe- schwerde. 3 - 4 - II. Die gemäß § 117 Abs. 1 Satz 4 FamFG iVm §§ 574 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1, 522 Abs. 1 Satz 4 ZPO statthafte Rechtsbeschwerde ist nicht zulässig, da die Voraussetzungen des § 574 Abs. 2 ZPO nicht erfüllt sind. Entgegen der Auffassung der Rechtsbeschwerde erfordert die Sicherung einer einheitlichen Rechtsprechung keine Entscheidung des Rechtsbeschwer- degerichts. Der angefochtene Beschluss verletzt den Antragsteller nicht in sei- nem verfahrensrechtlich gewährleisteten Anspruch auf wirkungsvollen Rechts- schutz (Art. 2 Abs. 1 GG in Verbindung mit dem Rechtsstaatsprinzip). 1. Das Oberlandesgericht hat seine Entscheidung damit begründet, es fehle bereits an einem ordnungsgemäßen Beschwerdeantrag. Der hier gestellte (erneute) Auskunftsantrag sei in dieser Form in der Beschwerdeinstanz als Be- schwerdeantrag unzulässig. Denn in erster Instanz sei über den Zugewinnaus- gleichsanspruch entschieden worden, nachdem im letzten Termin nur noch ein Zahlungsantrag und ein Zurückweisungsantrag gestellt worden seien. Der frühere Auskunftsantrag des Antragstellers sei im Termin vom 14. März 2018 erfüllt worden; die Antragsgegnerin habe zudem eine Versicherung an Eides statt abgegeben. Der Antragsteller rüge mit seiner Beschwerde auch nicht, dass sein Auskunftsanspruch durch das Amtsgericht in unzulässiger Weise übergan- gen worden sei. Sollten der Beschwerdevortrag und der zugehörige Auskunfts- antrag so zu verstehen sein, dass ein neuer Antrag (auf Auskunft) gestellt wer- den solle, sei auch dies in der Beschwerdeinstanz unzulässig. 2. Das hält sich im Rahmen der Rechtsprechung des Bundesgerichts- hofs. Dies gilt sowohl hinsichtlich des in der Beschwerdeinstanz vom Antrag- steller neu gestellten Widerantrags auf Auskunft als auch hinsichtlich der Ver- teidigung gegen die der Antragsgegnerin zuerkannte Zahlungsverpflichtung. 4 5 6 7 - 5 - a) Nach § 117 Abs. 1 Satz 1 FamFG hat der Beschwerdeführer in Ehe- sachen und Familienstreitsachen zur Begründung der Beschwerde einen be- stimmten Sachantrag zu stellen und diesen zu begründen. Er muss demnach in der Beschwerdebegründung darlegen, in welchem Umfang er die erstinstanzli- che Entscheidung angreifen will und wie er den Angriff begründet. Da § 117 FamFG keine speziellen Regelungen zum Inhalt der Beschwerdebegründung enthält, beurteilt sich nach den allgemeinen Grundsätzen, ob ein Beschwerde- antrag hinreichend bestimmt und ausreichend begründet ist. Deshalb können für den notwendigen Inhalt der Beschwerdebegründung im Wesentlichen die Anforderungen herangezogen werden, die für eine Berufungsbegründung nach § 520 Abs. 3 Satz 2 ZPO gelten, auch wenn § 117 Abs. 1 Satz 4 FamFG nicht auf § 520 Abs. 3 ZPO verweist (Senatsbeschluss vom 10. Juni 2015 - XII ZB 611/14 - FamRZ 2015, 1375 Rn. 9 mwN). Dabei ist eine Berufung, wel- che die Richtigkeit der vorinstanzlichen Klageabweisung nicht in Frage stellt und ausschließlich einen neuen – bisher noch nicht geltend gemachten – An- spruch zum Gegenstand hat, unzulässig (BGH Urteil vom 22. November 1990 - IX ZR 73/90 - NJW-RR 1991, 1279 mwN). Gemäß § 520 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 ZPO muss die Berufungsbegründung die Erklärung beinhalten, inwieweit das Urteil angefochten wird und welche Ab- änderungen des Urteils beantragt werden. Nach der Rechtsprechung des Bun- desgerichtshofs erfordert der Zweck des § 520 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 ZPO zwar nicht zwingend einen förmlichen Sachantrag. Durch die Vorschrift soll der Beru- fungskläger im Interesse der Beschleunigung des Berufungsverfahrens aber dazu angehalten werden, sich eindeutig über Umfang und Ziel seines Rechts- mittels zu erklären, um Berufungsgericht sowie Prozessgegner über Umfang und Inhalt seiner Angriffe möglichst schnell und zuverlässig ins Bild zu setzen. Daher reicht es aus, wenn die innerhalb der Begründungsfrist eingereichten Schriftsätze des Berufungsklägers ihrem gesamten Inhalt nach eindeutig erge- 8 9 - 6 - ben, in welchem Umfang und mit welchem Ziel das Urteil angefochten werden soll (vgl. Senatsbeschluss vom 10. Juni 2015 - XII ZB 611/14 - FamRZ 2015, 1375 Rn. 10 mwN). Ein Rechtsmittel darf deshalb nicht wegen Unbestimmtheit eines Teils des Beschwerdeangriffs insgesamt als unzulässig angesehen werden, wenn der Begründungsschrift eindeutig zu entnehmen ist, dass der Rechtsmittelführer seinen prozessualen Anspruch jedenfalls in einer bestimmten Höhe weiterver- folgen will. Denn darauf können sich Gericht und Gegner einstellen. Dem Schutzbedürfnis vor Unklarheit über den Umfang des Rechtsmittels, dem die Vorschrift des § 117 Abs. 1 Satz 1 FamFG dient, ist für diesen Teil des Beschwerdeangriffs Genüge getan (Senatsbeschluss vom 10. Juni 2015 - XII ZB 611/14 - FamRZ 2015, 1375 Rn. 12 mwN). b) Die Entscheidung des Oberlandesgerichts hält sich jedenfalls im Er- gebnis im Rahmen der vorgenannten Rechtsprechung. aa) Das Oberlandesgericht hat maßgeblich darauf abgestellt, dass der hier erneut gestellte Auskunftsantrag in der Beschwerdeinstanz als Beschwer- deantrag unzulässig sei. Gegen diese Auffassung ist von Rechts wegen nichts zu erinnern. Wie das Oberlandesgericht zutreffend festgestellt hat, war die Auskunfts- stufe des in erster Instanz zulässig gestellten Auskunftsantrags (vgl. Senatsbe- schluss vom 31. Januar 2018 - XII ZB 175/17 - FamRZ 2018, 581 Rn. 8 mwN) erledigt, spätestens nachdem die Antragsgegnerin die Richtigkeit ihrer Angaben an Eides statt versichert hatte (Senatsurteil vom 27. März 1996 - XII ZR 83/95 - FamRZ 1996, 1070, 1071). Dass das Amtsgericht einen noch anhängigen, aber nach Auskunftserteilung nicht mehr gestellten Auskunftsantrag nicht beschie- den habe, hat die Beschwerde auch nicht gerügt. 10 11 12 13 - 7 - Der Antragsteller hat den im Beschwerdeverfahren erneut gestellten Auskunftsantrag lediglich damit begründet, dass die von der Antragsgegnerin bereits in der mündlichen Verhandlung vom 14. März 2018 erteilte Auskunft nicht korrekt sei, obwohl er dies im letzten Termin zur mündlichen Verhandlung am 9. Januar 2019 nicht gerügt und auch keine weiteren Auskünfte mehr be- gehrt hatte. Einer möglichen Rüge des Antragstellers, über seinen Auskunftsan- trag sei fehlerhaft entschieden worden, fehlte damit nicht nur die formelle Be- schwer, sondern darüber hinaus auch eine entsprechende Begründung im Be- schwerdeantrag. bb) Damit konnte Gegenstand des Beschwerdeverfahrens allein die Zah- lungsverpflichtung zu Lasten des Antragstellers sein. Diesbezüglich hat der An- tragsteller in seiner Beschwerdebegründung keinen Antrag gestellt. Der Antrag- steller hat sie damit eingeleitet, dass er sein erstinstanzliches Begehren weiter- verfolge, die Antragsgegnerin möge ihm exakte Auskünfte über ihr Vermögen in Iran erteilen. Sodann hat der Antragsteller im Beschwerdeverfahren ausdrück- lich beantragt, über die von ihm nunmehr konkret gestellten Anträge auf Aus- kunft und Belegvorlage zu entscheiden. Auch aus der Begründung der Beschwerde ergibt sich nicht, dass er sich damit gegen den Zahlungsantrag insgesamt oder in einer bestimmten Mindest- höhe wendet. Zwar lässt sich der Beschwerdebegründung auch entnehmen, dass der Wert des der Antragsgegnerin gehörenden Hauses in Iran streitig sei und dass der Antragsteller einen Kaufpreis dieser Immobilie von mindestens 35.000 € bis 40.000 € für realistisch erachte. Selbst wenn man den vom An- tragsteller angenommenen Mindestkaufpreis von 35.000 € der Beschwerdebe- gründung zugrunde legte, ergäbe sich daraus noch kein konkreter Anhalt für den Wert zum Stichtag und ließe sich daraus kein konkretes Abweisungsbegeh- ren ableiten. Hinzu kommt, dass das Amtsgericht den Wert des in Iran belege- 14 15 16 - 8 - nen Hauses mit 27.000 € festgestellt hatte und der Antragsteller mit seiner Be- schwerde ersichtlich erst nach erfolgter Auskunftserteilung entsprechend dem Ergebnis der Auskunft die Verpflichtung zur Zahlung angreifen wollte. Damit ist der Angriff auch vor dem Hintergrund des ausdrücklich gestellten Auskunftsan- trags zu unbestimmt, um den Anforderungen des § 520 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 ZPO genügen zu können. Dose Schilling Günter Nedden-Boeger Guhling Vorinstanzen: AG Speyer, Entscheidung vom 30.01.2019 - 41 F 200/16 - OLG Zweibrücken, Entscheidung vom 15.08.2019 - 6 UF 43/19 -