III ZR 127/19

ECLI:DE:BGH:2021:070121UIIIZR127.19.0 BUNDESGERICHTSHOF IM NAMEN DES VOLKES URTEIL III ZR 127/19 Verkündet am: 7. Januar 2021 K i e f e r Justizangestellter als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle in dem Rechtsstreit Nachschlagewerk: ja BGHZ: ja BGHR: ja Wildschadensersatzanspruch, Vorverfahren, Vorbescheid BJagdG § 35; BayJG Art. 47a Abs. 1, Satz 5; AVBayJG § 29 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 a) Wird in einer Wildschadenssache vom Kläger beantragt, den Vorbescheid aufzuhe- ben und den Schadensersatzanspruch des Beklagten abzuweisen, ist der Scha- densersatzanspruch selbst streitgegenständlich geworden. b) In einer Wildschadenssache ist nach bayerischem Landesrecht eine Zurückverwei- sung der Sache an die Verwaltungsbehörde (§ 35 Satz 1 BJagdG) nicht vorgese- hen. Auch wenn das bayerischem Landesrecht unterliegende Vorverfahren an schwerwiegenden Mängeln leidet, hat das Gericht daher - gegebenenfalls nach Er- hebung der erforderlichen Beweise - in der Sache selbst zu entscheiden. BGH, Urteil vom 7. Januar 2021 - III ZR 127/19 - LG Würzburg AG Gemünden a. Main - 2 - Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 7. Januar 2021 durch den Vorsitzenden Richter Dr. Herrmann, den Richter Tombrink, die Richterinnen Dr. Arend und Dr. Böttcher sowie den Richter Dr. Herr für Recht erkannt: Auf die Revision des Klägers wird das Urteil des Landgerichts Würzburg - 5. Zivilkammer - vom 23. August 2019 im Kostenpunkt und insoweit aufgehoben, als die Anschlussberufung des Klägers verworfen worden ist. Die Sache wird im Umfang der Aufhebung zur neuen Verhandlung und Entscheidung, auch über die Kosten des Revisionsrechtszugs, an das Berufungsgericht zurückverwiesen. Von Rechts wegen Tatbestand Die Parteien streiten um Schadensersatz wegen Wildschadens. Mit Vorbescheid der Streithelferin des Beklagten - der Verwaltungsge- meinschaft B. (Freistaat Bayern) - vom 14. Dezember 2017 ist der Kläger zum Wildschadensersatz gegenüber dem Beklagten in Höhe von 1.000 € ver- pflichtet worden. Dem waren Wildschadensanzeigen des Beklagten sowie eine Begutachtung vor Ort, zu der der Kläger nicht geladen worden war, vorausge- 1 2 - 3 - gangen. Gegen den Vorbescheid hat der Kläger - mit den Anträgen, den Vorbe- scheid aufzuheben und den Schadensersatzanspruch des Beklagten abzuwei- sen - Klage zum Amtsgericht erhoben. Das Amtsgericht hat den Vorbescheid in- soweit aufgehoben, als der Schadensersatzanspruch des Beklagten auf mehr als 385,85 € festgesetzt worden war; im Übrigen hat es die Klage abgewiesen. Gegen dieses Urteil hat der Beklagte Berufung zum Landgericht eingelegt und beantragt, das Urteil des Amtsgerichts insoweit aufzuheben, als der Vorbe- scheid insoweit aufgehoben worden ist, als der Schadensersatzanspruch auf mehr als 385,85 € festgesetzt worden war. In noch laufender, antragsgemäß ver- längerter Berufungserwiderungsfrist hat der Kläger Anschlussberufung eingelegt und den Antrag gestellt, das Urteil des Amtsgerichts dahingehend abzuändern, dass der Vorbescheid aufgehoben und der Schadensersatzanspruch des Be- klagten abgewiesen wird. Das Berufungsgericht hat die Berufung des Beklagten zurückgewiesen und die Anschlussberufung des Klägers verworfen. Mit der vom Senat zugelassenen Revision verfolgt der Kläger seine vor- instanzlichen Anträge weiter. Entscheidungsgründe Die Revision ist zulässig und hat auch in der Sache Erfolg. Sie führt zur Teilaufhebung des angefochtenen Urteils und insoweit zur Zurückverweisung der Sache an das Berufungsgericht. 3 4 5 - 4 - I. Das Berufungsgericht, dessen Urteil in juris veröffentlicht ist (LG Würz- burg, Urteil vom 23. August 2019 - 52 S 507/19), hat ausgeführt, in der Sache erweise sich der vom Kläger angegriffene Vorbescheid als verfahrensfehlerhaft und hätte folglich vom Amtsgericht bei rechtlich zutreffender Vorgehensweise be- reits gänzlich aufgehoben werden müssen. Allerdings sei das amtsgerichtliche Urteil teilrechtskräftig geworden, soweit der Vorbescheid in Höhe von 385,85 € aufrechterhalten worden sei. Die Anschlussberufung des Klägers sei unzulässig. Sie genüge nicht den gesetzlichen Anforderungen nach § 524 Abs. 3 in Verbindung mit § 520 Abs. 3 Satz 2 ZPO. Sie verfolge das erstinstanzliche Begehren, den Schadensersatzan- spruch des Beklagten gegen den Kläger abzuweisen, unbeirrt weiter. Das Amts- gericht habe jedoch insoweit völlig zutreffend dargelegt, dass rein prozessual be- trachtet ein gegenüber dem Kläger verfolgbarer Schadensersatzanspruch - in Er- mangelung einer Widerklage des Beklagten - vorliegend nicht verfahrensgegen- ständlich sei und somit auch nicht "abgewiesen" werden könne. Hierzu verhalte sich die Anschlussberufungsbegründung mit keinem einzigen Wort. Zwar könne nicht ausgeschlossen werden, dass der Kläger immer noch dem Rechtsirrtum unterliege, bei vollständiger Aufhebung des verfahrensgegenständlichen Vorbe- scheids wäre allein hierdurch einem Schadensersatzanspruch des Beklagten jegliche Rechtsgrundlage entzogen, was aber weder im Bundesjagdgesetz (BJagdG), noch im Bayerischen Jagdgesetz (BayJG) und erst recht nicht in der Verordnung zur Ausführung des Bayerischen Jagdgesetzes (AVBayJG) eine er- kennbare Grundlage finde. Dies allein entbinde aber, weder für sich genommen noch in einer Gesamtschau, den Rechtsmittelführer, hier der Anschlussberufung, nicht, seinen ersichtlich jedenfalls nicht ausdrücklich als Feststellungsantrag ge- stellten, sondern expressis verbis als "Abweisungsantrag" formulierten Antrag in 6 7 - 5 - Ziffer 2 der ursprünglichen Klageschrift vom 12. Januar 2018 beziehungsweise in der Fassung der Antragstellung der Anschlussberufung vom 17. Juni 2019 ent- sprechend den Vorgaben des § 524 Abs. 3 in Verbindung mit § 520 Abs. 3 Satz 2 ZPO ordnungsgemäß zu begründen. II. Diese Ausführungen halten revisionsgerichtlicher Nachprüfung nicht stand. Die Anschlussberufung des Klägers ist zulässig. 1. Entgegen der Revisionserwiderung genügt der "Anschlussberufungs- schriftsatz" - Schriftsatz des Klägers vom 17. Juni 2019 ("Berufungserwiderung und Anschlussberufung") - den Anforderungen nach § 130 Nr. 6, § 520 Abs. 5 ZPO. Der Senat ist davon überzeugt, dass der Schriftsatz "p. a.", also pro ab- sente für den abwesenden Rechtsanwalt Dr. H. H. F. , von Rechtsan- walt B. J. F. unterschrieben worden ist. Der vorliegende Schriftzug, der einen mit "B" beginnenden Vornamen und einen mit "F" beginnenden Nach- namen ebenso eindeutig erkennen lässt wie ein "l" und ein "d" im Nachnamen, ist zweifellos diesem - im Briefkopf der Anwaltssozietät ebenfalls aufgeführten - Rechtsanwalt zuzuordnen. Mit seiner Unterschrift hat Rechtsanwalt B. J. F. zu erkennen gegeben, dass er die Verantwortung für den Inhalt des auch die Anschlussberufungsbegründung enthaltenden Schriftsatzes vom 17. Juni 2019 übernimmt. Denn für einen Rechtsanwalt versteht es sich im Zweifel von selbst, mit seiner Unterschrift auch eine entsprechende Verantwortung für einen bestimmenden Schriftsatz zu übernehmen (vgl. Senat, Beschluss vom 26. Juli 2012 - III ZB 70/11, NJW-RR 2012, 1142 Rn. 11 mwN). An der Postulationsfä- higkeit des Rechtsanwalts B. J. F. hat der Senat keinen Zweifel. 8 9 - 6 - 2. Der Anschlussberufung fehlt es nicht an einer ordnungsgemäßen Begrün- dung nach § 524 Abs. 3 in Verbindung mit § 520 Abs. 3 Satz 2 Nr. 2 bis 4 ZPO. a) Soweit der Anschlussberufungskläger eine von dem Ersturteil ausge- hende Beschwer bekämpft, sind nach § 524 Abs. 3 in Verbindung mit § 520 Abs. 3 Satz 2 Nr. 2 bis 4 ZPO an die Begründung der Anschlussberufung die gleichen Anforderungen zu stellen wie an die Begründung der Berufung (vgl. BGH, Urteil vom 12. April 1995 - XII ZR 104/94, FamRZ 1995, 1138, 1139; RGZ 153, 101, 104 f; Ball in Musielak/Voit, ZPO, 17. Aufl., § 524 Rn. 21). Danach muss die An- schlussberufungsbegründung die bestimmte Bezeichnung der im Einzelnen an- zuführenden Gründe der Anfechtung enthalten (vgl. BGH, Urteil vom 23. Juni 2015 - II ZR 166/14, NJW 2015, 3040 Rn. 11). Da die Begründung in einem sol- chen Fall erkennen lassen soll, aus welchen tatsächlichen und/oder rechtlichen Gründen der Anschlussberufungskläger das angefochtene Urteil für unrichtig hält, hat dieser diejenigen Punkte rechtlicher Art darzulegen, die er als unzutref- fend ansieht, und dazu die Gründe anzugeben, aus denen er die Fehlerhaftigkeit jener Punkte und deren Erheblichkeit für die angefochtene Entscheidung herleitet (BGH, Beschluss vom 14. Juli 2016 - IX ZB 104/15, NJW-RR 2016, 1269 Rn. 7 mwN). Besondere formale Anforderungen für die Bezeichnung der Umstände, aus denen sich nach Ansicht des Anschlussberufungsklägers die Rechtsverlet- zung und deren Erheblichkeit ergeben (§ 524 Abs. 3 iVm § 520 Abs. 3 Satz 2 Nr. 2 ZPO), bestehen grundsätzlich nicht. Gleiches gilt für die Bezeichnung der konkreten Anhaltspunkte, die Zweifel an der Richtigkeit oder Vollständigkeit der Tatsachenfeststellungen im angefochtenen Urteil begründen und deshalb eine erneute Feststellung gebieten (§ 524 Abs. 3 iVm § 520 Abs. 3 Satz 2 Nr. 3 ZPO). Insbesondere ist es ohne Bedeutung, ob die Ausführungen des Anschlussberu- fungsklägers schlüssig, hinreichend substantiiert und rechtlich haltbar sind. Die 10 11 - 7 - Anschlussberufungsbegründung muss lediglich auf den konkreten Streitfall zu- geschnitten sein. Dazu gehört, soweit das erstinstanzliche Urteil angegriffen wer- den soll, eine aus sich heraus verständliche Angabe, welche bestimmten Punkte des angefochtenen Urteils der Anschlussberufungskläger aus welchem Grund bekämpft (st. Rspr.: zB Senat, Beschluss vom 26. Februar 2015 - III ZB 30/14, juris Rn. 11; BGH, Beschlüsse vom 7. Juni 2018 - I ZB 57/17, NJW 2018, 2894 Rn. 5 und vom 14. Juli 2016 aaO; jew. mwN). Bei mehreren Streitgegenständen oder einem teilbaren Streitgegenstand muss sich die Rechtsmittelbegründung grundsätzlich auf alle Teile der angefoch- tenen Entscheidung erstrecken, hinsichtlich derer eine Abänderung beantragt ist; andernfalls ist das Rechtsmittel für den nicht begründeten Teil unzulässig (zB BGH, Beschluss vom 29. November 2017 - XII ZB 414/17, FamRZ 2018, 283 Rn. 9; Urteil vom 23. Juni 2015 - II ZR 166/14, NJW 2015, 3040 Rn. 11 mwN). Eine einheitliche Begründung genügt nur, wenn sich der Angriff gegen einen Rechtsgrund richtet, der in dem angegriffenen Urteil hinsichtlich aller Ansprüche als durchgreifend angesehen worden ist (BGH, Beschluss vom 28. Februar 2007 - V ZB 154/06, NJW 2007, 1534 Rn. 12; Urteile vom 27. September 2000 - XII ZR 281/98, NJW-RR 2001, 789, 790 und vom 27. Januar 1994 - I ZR 326/91, NJW 1994, 2289, 2290 mwN). b) Nach diesen Kriterien hätte das Berufungsgericht die Anschlussberu- fung des Klägers nicht als unzulässig verwerfen dürfen. Entgegen der Ansicht der Vorinstanz genügt die Anschlussberufungsbegründung den Anforderungen. 12 13 - 8 - Darin hat der Kläger ausgeführt, die Streithelferin des Beklagten ("Vorbe- scheidsbehörde") habe den Sachverhalt nicht in der vorgeschriebenen Form er- mittelt, das Gutachten des Sachverständigen könne nicht als taugliches Beweis- mittel herangezogen werden. Weiter habe die Streithelferin gegen § 26 AVBayJG verstoßen, der Verstoß stelle gleichzeitig eine Verletzung des Verfassungsgrund- satzes auf Gewährung rechtlichen Gehörs dar. Schließlich hat der Kläger vorge- tragen, dass auf ein derartiges Verwaltungsverfahren eine belastende Entschei- dung nicht wirksam gestützt werden und ein nichtverwendbares Verwaltungsvor- verfahren nicht Grund für die erfolgte Teilverurteilung sein könne, weil auch inso- weit die Nichtigkeit des angegriffenen Verwaltungsakts durch den Verfassungs- verstoß begründet werde. Das ist bezogen auf den Antrag, den Vorbescheid aufzuheben, genügend, um die prozessualen Begründungsanforderungen zu erfüllen. Die Entgegnung der Revisionserwiderung, dass sich das gegen den Vorbescheid gerichtete Vor- bringen des Klägers nur - als Erwiderung - auf die Berufung des Beklagten be- ziehe, trifft nicht zu. Denn der Kläger hat zur Begründung der Anschlussberufung auf seine im selben Schriftsatz zur Berufungserwiderung enthaltenen Ausführun- gen zu den Mängeln des Vorbescheids Bezug genommen. Dies ist zulässig ge- wesen, denn diese Erwägungen sind inhaltlich in gleicher Weise zur Begründung des mit der Anschlussberufung verfolgten Aufhebungsantrags geeignet. Allerdings ist der Kläger in seiner Anschlussberufungsbegründung nicht auf die Erwägung des Amtsgerichts eingegangen, der Schadensersatzanspruch des Beklagten könne nicht abgewiesen werden, weil dieser einen solchen ge- genüber dem Gericht nicht geltend gemacht habe. Das ist jedoch auch nicht er- forderlich gewesen. Denn Streitgegenstand der gemäß Art. 47a Abs. 1 Satz 5 BayJG gegen den Vorbescheid der Gemeinde zu richtenden Klage ist nicht der 14 15 16 - 9 - Bescheid selbst, sondern der in ihm verkörperte Ersatzanspruch (vgl. Leonhardt, Jagdrecht [Stand: August 2019], Art. 47a BayJG Erl. 9.1). Dementsprechend sieht § 29 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 AVBayJG vor, dass nach Erlass eines Vorbescheids die Klage des Ersatzpflichtigen gegen den Ersatzberechtigten auf Aufhebung des Vorbescheids und anderweitige Entscheidung über den Anspruch oder auf Her- absetzung des festgesetzten Betrages zu richten ist. Wird entsprechend der vor- genannten Bestimmung auf Aufhebung des Vorbescheids und anderweitige Ent- scheidung über den Anspruch - hier: auf vollständige Abweisung des Anspruchs - geklagt, wird somit ein zwar zweigliedriger, aber gleichwohl einheitlicher Klage- antrag gestellt. Infolgedessen haben vorliegend die mit der Anschlussberufungs- begründung vorgetragenen Angriffe gegen den Vorbescheid ausgereicht, um auch den Gegenstand des zweiten Antragsteils - die Abweisung der Klage hin- sichtlich des zugleich zum Ausdruck gebrachten Begehrens, den Schadenser- satzanspruch des Beklagten abzuweisen - in einer den prozessualen Begrün- dungsanforderungen genügenden Weise mit anzugreifen. III. Das angefochtene Urteil ist daher teilweise aufzuheben und die Sache ist im Umfang der Aufhebung zur neuen Verhandlung und Entscheidung an das Be- rufungsgericht zurückzuverweisen (§ 563 Abs. 1 Satz 1 ZPO), damit dieses nach Maßgabe der vorstehenden Ausführungen erneut über die Anschlussberufung des Klägers befindet (vgl. Senat, Beschluss vom 26. Februar 2015 aaO Rn. 14). 17 - 10 - Für das weitere Verfahren weist der Senat auf Folgendes hin: 1. Da die Anschlussberufung des Klägers zulässig ist, ist der Ansicht des Berufungsgerichts, das erstinstanzliche Urteil sei zum Nachteil des Klägers teil- rechtskräftig geworden, die Grundlage entzogen. Teilrechtskraft ist lediglich in- soweit eingetreten, als die Berufung des Beklagten zurückgewiesen worden ist. 2. Auch wenn das Vorverfahren an schwerwiegenden Mängeln leidet, hat das Berufungsgericht - gegebenenfalls nach Erhebung der erforderlichen Be- weise - in der Sache selbst zu entscheiden (Belgard in Mitzschke/Schäfer, BJagdG, 4. Aufl., § 35 Rn. 40; Leonhardt aaO Art. § 29 BayJG Erl. 4 a.E.; vgl. auch Schuck in Schuck, Bundesjagdgesetz, 3. Aufl., § 35 Rn. 40), wobei die Be- weislast beim Beklagten als Anspruchsteller liegt (vgl. Schuck, aaO, Rn. 44). Denn ein Ersatzanspruch bleibt nach ordnungsgemäßer Anmeldung (§ 34 BJagdG) bestehen, auch wenn das Vorverfahren wesentliche Mängel aufweist (vgl. Weigand, Reichsjagdgesetz, 2. Aufl., § 50 Erl. 25c). Das Gericht muss eine eigene Sachaufklärung betreiben (Schuck aaO). Eine Zurückverweisung der Sa- che an die Verwaltungsbehörde (§ 35 Satz 1 BJagdG) ist in Bayern nicht (mehr) vorgesehen (vgl. Art. 7 Abs. 4 des Gesetzes über das Verfahren in Wild- und Jagdschadenssachen vom 12. August 1953 [GVBl S. 143], Art. 47 Nr. 3, Art. 64 18 19 20 - 11 - Abs. 3 BayJG vom 13. Oktober 1978 [GVBl S. 678] und § 34 Abs. 1 und 2 Nr. 1 AVBayJG vom 1. März 1983 [GVBl S. 51]). Herrmann Tombrink Arend Richterin am Bundesgerichtshof Dr. Böttcher ist wegen infektionsschutzbedingter Ortsab- wesenheit verhindert zu unterschreiben. Herrmann Herr Vorinstanzen: AG Gemünden a. Main, Entscheidung vom 08.02.2019 - (V) 11 C 25/18 - LG Würzburg, Entscheidung vom 23.08.2019 - 52 S 507/19 -