ECLI:DE:BGH:2021:230621BIVZB23.20.0 BUNDESGERICHTSHOF BESCHLUSS IV ZB 23/20 vom 23. Juni 2021 in dem Rechtsstreit - 2 - Der IV. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat durch die Vorsitzende Rich- terin Mayen, die Richterinnen Harsdorf-Gebhardt, Dr. Bußmann, die Rich- ter Dr. Götz und Dr. Bommel am 23. Juni 2021 beschlossen: Die Rechtsbeschwerden des Klägers und der im Termin zur mündlichen Verhandlung vor dem Landgericht anwesenden Rechtsanwältin gegen den Beschluss des 16. Zivilsenats des Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgerichts in Schleswig vom 23. Juni 2020 werden auf ihre Kosten zu- rückgewiesen. Gründe: I. Der Kläger, der bei der Beklagten für sich und eine weitere Versi- cherte eine private Krankenversicherung unterhält, wendet sich mit seiner Klage gegen mehrere von der Beklagten vorgenommene Beitragserhöhun- gen. Mit Schriftsatz vom 25. März 2020 reichte die Beklagte eine Zusam- menstellung von Unterlagen ein, die den im Rahmen des Prämienanpas- sungsverfahrens tätigen Treuhändern seinerzeit überlassen worden wa- ren. In einer Aufstellung markierte die Beklagte einzelne Unterlagen als aus ihrer Sicht geheimhaltungsbedürftig. Gleichzeitig widersprach die Beklagte der Weiterleitung der als ge- heimhaltungsbedürftig bezeichneten Unterlagen an die Klägerseite vor der 1 2 3 - 3 - Rechtskraft eines Geheimhaltungsbeschlusses und regte an, die Öffent- lichkeit zum Schutz ihrer Geschäftsgeheimnisse nach § 172 Nr. 2 GVG auszuschließen sowie den Kläger und dessen Prozessbevollmächtigte nach § 174 Abs. 3 GVG zur Geheimhaltung hinsichtlich der als geheimhal- tungsbedürftige Tatsachen gekennzeichneten Unterlagen zu verpflichten. In der zunächst öffentlichen Sitzung des Landgerichts am 13. Mai 2020 erschienen der Kläger persönlich mit seiner Prozessbevollmächti- gen, der Rechtsbeschwerdeführerin zu 2, sowie ein Prozessbevollmäch- tigter der Beklagten. Nachdem für die weitere Verhandlung auf der Gr und- lage von § 172 Nr. 2 GVG die Öffentlichkeit ausgeschlossen worden war, beschloss die Zivilkammer nach Gewährung rechtlichen Gehörs "zum An- trag nach § 174 GVG", den Kläger und die Klägervertreterin, nicht aber den Beklagtenvertreter hinsichtlich der Tatsachen, die in der Liste als ge- heimhaltungsbedürftige Unterlagen markiert sind, zur Verschwiegenheit zu verpflichten. Den gegen diesen Beschluss gerichteten sofortigen Beschwerden des Klägers und seiner Prozessbevollmächtigten hat das Landgericht nicht abgeholfen. Das Beschwerdegericht hat die Beschwerden zurückgewie- sen und die Rechtsbeschwerde zugelassen. Mit ihren Rechtsbeschwerden verfolgen die Rechtsbeschwerdefüh- rer ihr Ziel weiter, die Aufhebung der Geheimhaltungsanordnung des Landgerichts zu erreichen. II. Das Beschwerdegericht, dessen Entscheidung unter anderem in VersR 2020, 1033 veröffentlicht ist, meint, die Voraussetzungen für den Erlass einer Geheimhaltungsanordnung gegenüber dem Kläger und seiner 4 5 6 7 - 4 - ihn im Termin zur mündlichen Verhandlung begleitenden Prozessbevoll- mächtigten seien gemessen an § 174 Abs. 3 Satz 1 GVG erfüllt. Bei den in Rede stehenden Kalkulationsunterlagen handele es sich um Betriebs - und Geschäftsgeheimnisse. Zu Recht sei das Landgericht auch von einem schutzwürdigen Interesse an der Nichtverbreitung des Inhalts dieser Un- terlagen ausgegangen. Dem stehe nicht entgegen, dass nach der Behaup- tung der Klägerseite den Klägervertretern die betroffenen Unterlagen be- reits aus Parallelverfahren bekannt seien, in denen ihnen die Unterlagen ohne vorherige Geheimhaltungsanordnung überlassen worden sein sollen. Es bestehe jedenfalls ein schützenswertes Interesse der Beklagten, dass die Geschäftsgeheimnisse nicht weiterverbreitet werden. Die maßgebliche Kenntnis der im Termin anwesenden Klägervertreterin sei mit der bloßen Behauptung einer "Kenntnis der Klägervertreter" auch nicht dargetan; den Kläger betreffe dieser Einwand ohnehin nicht. § 174 Abs. 3 GVG ermögli- che es schließlich auch, nicht alle Anwesenden zur Verschwiegenhei t zu verpflichten. III. Die Rechtsbeschwerden sind zulässig, aber unbegründet. 1. Die nach § 574 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 ZPO statthaften Rechtsbe- schwerden sind auch im Übrigen zulässig. Entgegen der Auffassung der Rechtsbeschwerdegegnerin sind di e Rechtsbeschwerden unbeschränkt zugelassen worden. Soweit das Be- schwerdegericht ausgeführt hat, die Rechtsbeschwerden würden gemäß § 574 Abs. 2 Nr. 2 ZPO zugelassen, weil es teilweise von der eigenen Ent- scheidung abweichende obergerichtliche Rechtsprechung gebe zur Frage, ob sämtliche Anwesende in der mündlichen Verhandlung zur Verschwie- genheit zu verpflichten sind, liegt darin lediglich eine Begründung für die 8 9 10 - 5 - Zulassung des Rechtsmittels (vgl. Senatsurteil vom 31. März 2021 - IV ZR 221/19, WM 2021, 838 Rn. 19). 2. Sowohl die Rechtsbeschwerde des Klägers als auch die seiner Prozessbevollmächtigten sind jedoch unbegründet. a) Landgericht und Beschwerdegericht sind zutreffend davon aus- gegangen, dass hier die Anordnung einer Geheimhaltungsverpflichtung in Betracht kommt. Gemäß § 203 Abs. 2 VVG in Verbindung mit den vertrag- lich vereinbarten Regelungen ist der Krankenversicherer bei einer nicht nur als vorübergehend anzusehenden Veränderung einer für die Prämien- kalkulation maßgeblichen Rechnungsgrundlage berechtigt, die Prämie entsprechend den berichtigten Rechnungsgrundlagen auch für die beste- henden Versicherungsverhältnisse neu festzusetzen, sofern ein unabhän- giger Treuhänder die technischen Berechnungsgrundlagen überprüft und der Prämienanpassung zugestimmt hat. Diese Prämienanpassung unter- liegt der umfassenden tatsächlichen und rechtlichen Prüfung durch die Zi- vilgerichte (Senatsurteile vom 9. Dezember 2015 - IV ZR 272/15, VersR 2016, 177 Rn. 9; vom 16. Juni 2004 - IV ZR 117/02, BGHZ 159, 323 unter II [juris Rn. 7]). Hierbei ist das Interesse des Versicherungsnehmers an einer Überprüfung der Berechnung der Prämienerhöhungen mit einem schutzwürdigen Interesse des Krankenversicherers an der Geheimhaltung der Berechnungsgrundlagen zum Ausgleich zu bringen. Die Zivilgerichte haben insoweit zu prüfen, ob einem Interesse des Krankenversicherers an Geheimhaltung durch die Anwendung der §§ 172 Nr. 2, 173 Abs. 2, 174 Abs. 3 Satz 1 GVG Rechnung getragen werden kann (Senatsurteil vom 9. Dezember 2015 aaO; Senatsbeschluss vom 14. Oktober 2020 - IV ZB 4/20, VersR 2020, 1605 Rn. 20). 11 12 - 6 - b) Im Rahmen des durch § 174 Abs. 3 GVG eröffneten Ermessens obliegt es grundsätzlich dem Tatrichter, unter Berücksichtigung der Ge- samtumstände über den erforderlichen Umfang der Geheimhaltungsver- pflichtung zu entscheiden. Das Rechtsbeschwerdegericht kann lediglich überprüfen, ob der Tatrichter sein Ermessen verkannt, die Grenzen seines Ermessens überschritten oder von seinem Ermessen in einer dem Zwec k der Ermächtigung nicht entsprechenden Weise Gebrauch gemacht hat (Senatsbeschluss vom 14. Oktober 2020 aaO Rn. 21). Gemessen hieran lässt die Beschlussfassung durch das Landgericht keine Ermessens- oder Rechtsfehler erkennen: aa) Entgegen der Auffassung der Rechtsbeschwerden ist die Ge- heimhaltungsanordnung nicht deshalb fehlerhaft, weil der Beschluss des Landgerichts auf die Bezeichnung der geheim zu haltenden Unterlagen beschränkt ist, ohne hierneben noch weitere Einschränkungen bezogen auf den Ausschluss von möglichen Vorkenntnissen der zur Geheimhaltung Verpflichteten vorzunehmen. Zwar umfasst die Geheimhaltungsverpflichtung nur solche Tatsa- chen, die dem zum Schweigen Verpflichteten nicht bereits vorher bekannt waren (vgl. Senatsbeschluss vom 14. Oktober 2020, aaO Rn. 34). Ein solcher Fall aber ist hier nicht gegeben. Für das Landgericht wie auch für das Beschwerdegericht stand nicht fest, dass in der Person des Klägers wie auch in der Person der ihn in der mündlichen Verhandlung vertretenden Rechtsanwältin Vorkenntnisse bezogen auf die von der Ge- heimhaltungsanordnung betreffenden Unterlagen bestanden: (1) Zu Recht weist die Rechtsbeschwerdeerwiderung darauf hin, dass für den Kläger jeglicher Vortrag fehlt, dieser habe im Zeitpu nkt der 13 14 15 16 17 18 - 7 - Beschlussfassung durch das Landgericht bereits Kenntnis vom Inhalt der als geheimhaltungsbedürftig markierten Teile des Anlagenkonvoluts ge- habt. Schon daraus folgt, dass ohne weiteres vom Ermessen des Tatrich- ters umfasst war, dem Gesuch der Beklagten zur Anordnung der Geheim- haltung hinsichtlich des Klägers in vollem Umfang zu entsprechen. (2) Die Beschlussfassung zur Geheimhaltungsanordnung hält auch den Angriffen der Rechtsbeschwerde stand, soweit die im Sitzungssaal anwesende Prozessbevollmächtigte des Klägers betroffen ist. Auch bezogen auf sie fehlt substantieller Vortrag, hinsichtlich wel- cher der als geheimhaltungsbedürftig bezeichneten Unterlagen in ihrer Person Vorkenntnisse bestehen. Nicht ausreichend für eine Begren zung des tatrichterlichen Ermessens, der Geheimhaltungsanregung der Beklag- tenseite in vollem Umfang zu entsprechen, ist es, wenn in der Beschwer- debegründung ausgeführt wird, dass "erhebliche Teile" der im Beschluss genannten Anlagen "den Klägervertretern bereits aus Parallelverfahren bekannt sein müssten". bb) Ein Ermessensfehler des Tatrichters folgt entgegen der Auffas- sung der Rechtsbeschwerden auch nicht aus einer unzureichenden Auf- klärung des Sachverhalts. (1) Das Gericht ist nicht verpflichtet, von sich aus ohne weiteres umfangreiche Ermittlungen dazu anzustellen, hinsichtlich welcher im Ge- richtssaal anwesenden Person nur noch ein eingeschränktes oder gar kein Bedürfnis für die Geheimhaltungsverpflichtung mehr besteht, weil ihr alle oder einige der aus Sicht des Geheimnisträgers zu schützende Tatsachen bereits bekannt sind. Vielmehr kann das Gericht bei seiner Ermessensaus- 19 20 21 22 - 8 - übung auch ein nur möglicherweise bestehendes Geheimhaltungsinte- resse berücksichtigen (vgl. Senatsbeschluss vom 14. Oktober 2020 aaO Rn. 33). Darüber hinaus ist bei der Überprüfung, ob sich der Tatrichter bei der Geheimhaltungsanordnung im Rahmen des ihm zustehenden Ermes- sens bewegt hat, auf den Zeitpunkt der Beschlussfassung abzustellen. Entscheidend ist hierbei, ob zu diesem Zeitpunkt aus Sicht des Tatrichters damit zu rechnen war, dass demjenigen Tatsachen durch die Verhandlung oder durch ein das Verfahren betreffendes amtliches Schriftstück zur Kenntnis gelangen, dessen Verpflichtung zur Geheimhaltung in Rede steht (zur vergleichbaren Rechtslage bei der Ermessensausübung des Tatrich- ters im Rahmen der Beschlussfassung nach § 172 Nr. 2 GVG vgl. Senats- urteil vom 9. Dezember 2015 - IV ZR 272/15, VersR 2016, 177 Rn. 10). (2) Legt man dies zugrunde, ist hier ohne weiteres von dem tatrich- terlichen Ermessen gedeckt, den Beschluss betreffend die umfassende Geheimhaltungsanordnung für den Kläger und die im Sitzungssaal anwe- sende Prozessbevollmächtigte zu fassen, ohne eine zeitaufwändige, um- fassende Aufklärung möglicher Vorkenntnisse vorzunehmen. Auch nach Gewährung rechtlichen Gehörs für die Klägerseite hatten sich für das Landgericht keinerlei substantielle Ansatzpunkte dafür ergeben, in der Person des Klägers oder der Klägervertreterin Vorkenntnisse zu vermuten, die vor Ausübung des tatrichterlichen Ermessens Anlass für weitere Er- mittlungen gegeben hätte. Entgegen der Auffassung der Rechtsbeschwerde ist bei der Ent- scheidung zur Geheimhaltungsanordnung ohne Relevanz, ob bei anderen Klägervertretern möglicherweise Vorkenntnisse bestanden haben. Dies gilt schon deshalb, weil sich nach dem Wortlaut des § 174 Abs. 3 Satz 1 23 24 25 - 9 - GVG die Geheimhaltungsanordnung nur auf anwesende Personen be- zieht. Hier war neben dem Kläger nur die ihn in der mündlichen Verhand- lung vertretende Rechtsanwältin anwesend. Das Landgericht war schließlich entgegen der Auffassung der Rechtsbeschwerden auch nicht gehalten, im Rahmen seiner Ermessens- entscheidung Fragen einer zukünftigen Gefahr strafrechtlicher Ermitt- lungsverfahren gegen die zur Geheimhaltung Verpflichteten nachzugehen. Diese Strafbewehrung eines Verstoßes gegen eine Geheimhaltungsanord- nung nach § 353d Nr. 2 StGB ist gegebenenfalls Folge einer solchen Zu- widerhandlung, nicht aber eine von dem die Geheimhaltungsanordnung erlassenden Gericht zu beachtende Voraussetzung der Anordnung. cc) Anders als die Rechtsbeschwerden meinen, ergeben sich aus dem Beschluss des Landgerichts wie auch aus der Entscheidung des Be- schwerdegerichts keine Anhaltspunkte für eine ermessensfehlerhafte Vor- gehensweise dahingehend, entgegen den Vorgaben des § 174 Abs. 3 Satz 1 GVG die Geheimhaltungsanordnung auf bestehende Vorkenntnisse mit erstrecken zu wollen. dd) Die Geheimhaltungsanordnung erweist sich ent gegen der An- sicht der Rechtsbeschwerden auch nicht als rechtsfehlerhaft, weil mit ihr den Klägervertretern die Möglichkeit der Verwendung von Kenntnissen aus dem vorliegenden Verfahren in anderen Parallelrechtsst reitigkeiten genommen wird. Dies ist nicht Sinn und Zweck der Erörterung der Berech- nungsgrundlagen im Rechtsstreit mit der Beklagten (vgl. Senatsbeschluss vom 14. Oktober 2020 aaO Rn. 22). ee) Ohne Erfolg machen die Rechtsbeschwerden schließlich gel- tend, dass die Geheimhaltungsverpflichtung deshalb rechtsfehlerhaft sei, 26 27 28 29 - 10 - weil sie auf den Kläger und seine anwesende Prozessbevollmächtigte be- schränkt und nicht auch auf den anwesenden Beklagtenvertreter erstreckt worden ist. Der Senat sieht auch unter Berücksichtigung des Rechtsbeschwer- devorbringens keine Veranlassung, von seiner Rechtsauffassung abzurü- cken, dem Gericht sei ein Auswahlermessen jedenfalls für die Fälle des § 172 Nr. 2 und 3 GVG auch eröffnet hinsichtlich der nach Ausschluss der Öffentlichkeit noch im Sitzungssaal verbliebenen und zur Geheimhaltung zu verpflichtenden Personen (vgl. Senatsbeschluss vom 14. Oktober 2020 - IV ZB 4/20 Rn. 28 ff.). Wortlaut und Zweck des § 174 Abs. 3 GVG spre- chen ebenso wenig gegen ein die anwesenden Personen betreffendes Auswahlermessen des Tatrichters wie die Gesetzgebungsgeschichte ( vgl. Senatsbeschluss vom 14. Oktober 2020 aaO Rn. 29 ff.). Mayen Harsdorf-Gebhardt Dr. Bußmann Dr. Götz Dr. Bommel Vorinstanzen: LG Kiel, Entscheidung vom 13.05.2020 - 5 O 163/18 - OLG Schleswig, Entscheidung vom 23.06.2020 - 16 W 49/20 - 30

Zitationsnetzwerk