4 StR 98/23

ECLI:DE:BGH:2023:020823B4STR98.23.0 BUNDESGERICHTSHOF BESCHLUSS 4 StR 98/23 vom 2. August 2023 in der Strafsache gegen 1. 2. wegen zu 1: schwerer Körperverletzung u.a. zu 2: versuchten gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr - 2 - Der 4. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat auf Antrag und nach Anhörung des Generalbundesanwalts sowie nach Anhörung der Beschwerdeführer am 2. Au- gust 2023 gemäß § 349 Abs. 2 und 4 StPO beschlossen: 1. Auf die Revision der Angeklagten M. wird das Urteil des Land- gerichts Lüneburg vom 8. Dezember 2022, soweit es sie betrifft, im Strafausspruch aufgehoben. Im Umfang der Aufhebung wird die Sache zu neuer Verhandlung und Entscheidung, auch über die Kosten des Rechtsmittels, an eine andere Jugendkammer des Landgerichts zurückverwiesen. 2. Die weiter gehende Revision der Angeklagten M. und die Re- vision des Angeklagten L. werden verworfen. 3. Der Angeklagte L. hat die Kosten seines Rechtsmittels und die dem Nebenkläger hierdurch entstandenen notwendigen Aus- lagen zu tragen. Gründe: Das Landgericht hat den Angeklagten L. wegen versuchten gefähr- lichen Eingriffs in den Straßenverkehr und schwerer Körperverletzung zu einer Einheitsjugendstrafe von drei Jahren und sechs Monaten verurteilt. Die Ange- klagte M. hat es unter Freisprechung im Übrigen wegen versuchten gefährli- chen Eingriffs in den Straßenverkehr „in der Absicht, einen Unglücksfall herbei- zuführen“, zu einer Jugendstrafe von zwei Jahren verurteilt. Hiergegen richten 1 - 3 - sich die jeweils auf die Rüge der Verletzung materiellen Rechts gestützten Revi- sionen der Angeklagten. Das Rechtsmittel der Angeklagten M. erzielt den aus der Beschlussformel ersichtlichen Teilerfolg und ist im Übrigen ebenso wie die Revision des Angeklagten L. unbegründet im Sinne von § 349 Abs. 2 StPO. Während die Nachprüfung des Urteils auf die Revisionsrechtfertigungen hinsichtlich der Schuldsprüche und des den Angeklagten L. betreffenden Strafausspruchs keinen Rechtsfehler zum Nachteil der Angeklagten ergeben hat, kann die gegen die Angeklagte M. verhängte Jugendstrafe nicht bestehen bleiben. 1. Die Bemessung der Jugendstrafe von zwei Jahren ist in mehrfacher Hinsicht rechtsfehlerhaft. a) Das Landgericht hat bei der – im Ansatz zutreffenden (vgl. BGH, Be- schluss vom 11. August 2020 – 4 StR 269/20) – Prüfung, ob sich die Tat, wäre sie nach allgemeinem Strafrecht zu beurteilen, als minder schwerer Fall „i.S.d. § 315 Abs. 4 StGB“ (richtig: § 315b Abs. 3 Alt. 2 StGB) darstellen würde, die (hypothetische) Anwendung des fakultativen vertypten Strafmilderungsgrundes des Versuchs mit unzureichender Begründung abgelehnt. Es hat eine Strafrah- menverschiebung nach § 23 Abs. 2 StGB in Verbindung mit § 49 Abs. 1 StGB allein deshalb für nicht geboten gehalten, weil die unterbliebene „Vollendung der Tat vor allem der zufälligen Entdeckung des Angeklagten L. durch den Ne- benkläger zu verdanken“ sei. Diese Begründung lässt die bei der Strafrahmenwahl erforderliche Ge- samtschau aller Tatumstände und der Persönlichkeit der Angeklagten vermissen (vgl. nur BGH, Urteil vom 25. Januar 2023 – 1 StR 284/22 Rn. 16 mwN). Überdies 2 3 4 5 - 4 - ist die Erwägung, dass das Ausbleiben des tatbestandsmäßigen Erfolges dem Zufall geschuldet gewesen sei, auch für sich genommen rechtlich bedenklich. Die Versuchsmilderung kann dem Täter nicht mit der Begründung verweigert werden, dass er die weitere Tatausführung nicht freiwillig aufgegeben hat (vgl. BGH, Be- schluss vom 9. November 2010 – 3 StR 390/10, NStZ 2011, 337 mwN; zu § 44 StGB aF BGH, Urteil vom 17. November 1961 – 4 StR 292/61, NJW 1962, 355 f.). Soweit sich die Jugendkammer auf eine große Vollendungsnähe des Versuchs bezogen haben sollte, wäre dies nicht von den Feststellungen getragen. Denn der als Mittäter der Angeklagten M. handelnde Angeklagte L. wurde von dem Nebenkläger bereits entdeckt, als er am späten Abend die Brems- schläuche an dessen Fahrzeug durchtrennte, welches der Nebenkläger nach der Vorstellung der Angeklagten M. erst am Folgetag wieder nutzen sollte. Die Tat des § 315b Abs. 1 Nr. 1 StGB war danach zwar bereits in das Versuchssta- dium gelangt (vgl. zum unmittelbaren Ansetzen bei tatplangemäß erforderlicher Opfermitwirkung BGH, Beschluss vom 8. Mai 2001 – 1 StR 137/01, BGHR StGB § 22 Ansetzen 28; Urteil vom 7. Oktober 1997 – 1 StR 635/96, NStZ 1998, 294, 295; Urteil vom 12. August 1997 – 1 StR 234/97, BGHSt 43, 177, 180 ff.). Der Eintritt des tatbestandsmäßigen Erfolges, der konkreten Gefahr im Sinne des § 315b Abs. 1 StGB, stand im Zeitpunkt des Fehlschlags des Versuchs aber nicht nahe bevor. b) Ebenfalls nicht frei von Rechtsfehlern sind die Ausführungen des Land- gerichts zu dem Maß des bei der Angeklagten M. bestehenden Erziehungs- bedarfs, auf deren Grundlage es die Jugendstrafe mit zwei Jahren bemessen und die Aussetzung der Vollstreckung zur Bewährung abgelehnt hat. Die Jugend- kammer hat unter anderem das in der Hauptverhandlung an den Tag gelegte Verhalten der Angeklagten bewertet, welches im Urteil dahingehend beschrieben wird, dass sie „konstant desinteressiert und gelangweilt dreingeschaut und keine 6 - 5 - Miene verzogen“ habe. Dies zeige, dass sie sich nicht mit ihrer Tat auseinander- gesetzt habe. Sonstige Anhaltspunkte, die für ein Aufarbeiten der Tat sprächen, habe die Angeklagte weder dargelegt noch hätten sie festgestellt werden können. Damit hat das Landgericht das nonverbale Aussageverhalten der die Tatbege- hung bestreitenden Angeklagten und letztlich ein zulässiges Verteidigungsver- halten als den Erziehungsbedarf erhöhend bewertet. Dies ist rechtsfehlerhaft, weil auch im Jugendstrafrecht zulässiges Verteidigungsverhalten nicht zum Nachteil des Angeklagten verwertet werden darf (vgl. BGH, Beschluss vom 13. April 2023 – 4 StR 499/22 Rn. 8 mwN; vgl. zur Aussetzungsentscheidung auch Radtke/Scholze in MüKo-StGB, 4. Aufl., § 21 JGG Rn. 29 mwN). 2. Die Rechtsfolgenentscheidung betreffend die Angeklagte M. beruht auf den aufgezeigten Rechtsfehlern (§ 337 StPO). Der Senat vermag nicht aus- zuschließen, dass das Landgericht bei zutreffender Rechtsanwendung zu einem geringeren Strafmaß gelangt wäre oder die Vollstreckung der verhängten Ju- gendstrafe zur Bewährung ausgesetzt hätte. Die Sache bedarf daher insoweit neuer Verhandlung und Entscheidung. Die zugehörigen Feststellungen können hingegen bestehen bleiben, weil sie von den Wertungsfehlern nicht betroffen werden (§ 353 Abs. 2 StPO). 7 - 6 - 3. Im Übrigen hat die Nachprüfung des Urteils aufgrund der Revisions- rechtfertigungen keine Rechtsfehler zum Nachteil der Angeklagten ergeben. Quentin Bartel Rommel Maatsch Marks Vorinstanz: Landgericht Lüneburg, 08.12.2022 - 50 KLs/1501 Js 25063/21 (2/22) 8