ECLI:DE:BGH:2023:190423BXIIZB462.22.0 BUNDESGERICHTSHOF BESCHLUSS XII ZB 462/22 vom 19. April 2023 in der Betreuungssache Nachschlagewerk: ja BGHZ: nein BGHR: ja BGB § 1815 Abs. 1 und 2 Nr. 6 a) Die Erforderlichkeit einer Betreuung kann sich nicht allein aus der subjektiven Unfähigkeit des Betroffenen ergeben, seine Angelegenheiten selbst regeln zu können (Betreuungsbedürftigkeit). Nach § 1815 Abs. 1 Satz 3 BGB darf ein Auf- gabenbereich nur angeordnet werden, wenn und soweit dessen rechtliche Wahr- nehmung durch einen Betreuer erforderlich ist (Fortführung der Senatsbe- schlüsse vom 30. Juni 2021 - XII ZB 73/21 - FamRZ 2021, 1737 und vom 21. Ok- tober 2020 - XII ZB 153/20 - FamRZ 2021, 385). b) Ob und für welche Aufgabenbereiche ein objektiver Betreuungsbedarf besteht, ist aufgrund der konkreten, gegenwärtigen Lebenssituation des Be- troffenen zu beurteilen (Fortführung der Senatsbeschlüsse vom 30. Juni 2021 - XII ZB 73/21 - FamRZ 2021, 1737 und vom 21. Oktober 2020 - XII ZB 153/20 - FamRZ 2021, 385). c) Eine Anordnung zur Entscheidung über die Postangelegenheiten des Betroffe- nen nach § 1815 Abs. 2 Nr. 6 BGB ist nur zulässig, soweit die Befugnis erforder- lich ist, um dem Betreuer die Erfüllung einer ihm ansonsten übertragenen Betreu- ungsaufgabe in der gebotenen Weise zu ermöglichen. Zudem setzt eine solche Anordnung regelmäßig voraus, dass sie erforderlich ist, um eine erhebliche Ge- fährdung oder Beeinträchtigung von wesentlichen Rechtsgütern des Betroffenen zu beseitigen. Beides muss durch konkrete tatrichterliche Feststellungen belegt werden (Fortführung des Senatsbeschlusses vom 21. Oktober 2020 - XII ZB 153/20 - FamRZ 2021, 385). BGH, Beschluss vom 19. April 2023 - XII ZB 462/22 - LG Duisburg AG Dinslaken - 2 - Der XII. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat am 19. April 2023 durch den Vorsitzenden Richter Guhling, die Richter Dr. Günter, Dr. Nedden-Boeger und Dr. Botur und die Richterin Dr. Pernice beschlossen: Auf die Rechtsbeschwerde der Betroffenen wird der Beschluss der 12. Zivilkammer des Landgerichts Duisburg vom 7. Oktober 2022 aufgehoben. Die Sache wird zur erneuten Behandlung und Entscheidung, auch über die außergerichtlichen Kosten des Rechtsbeschwerdeverfah- rens, an das Landgericht zurückverwiesen. Das Verfahren der Rechtsbeschwerde ist gerichtskostenfrei. Eine Festsetzung des Beschwerdewerts (§ 36 Abs. 3 GNotKG) ist nicht veranlasst. Gründe: I. Die Betroffene wendet sich gegen die Verlängerung einer bestehenden Betreuung. Die Betroffene leidet an einer paranoid-halluzinatorischen Schizophrenie sowie an einem schizophrenen Residuum. Für sie ist seit vielen Jahren eine Be- treuung eingerichtet, zuletzt mit dem Aufgabenkreis Aufenthaltsbestimmung, 1 2 - 3 - Vermögenssorge mit Sozialhilfe- und Unterhaltsangelegenheiten, Vertretung bei Behörden und Ämtern, Gesundheitssorge, Regelung des Postverkehrs sowie Wohnungsangelegenheiten. Nach Einholung eines Sachverständigengutachtens und Anhörung der Betroffenen hat das Amtsgericht die Betreuung mit unverändertem Aufgaben- kreis verlängert und als Zeitpunkt, bis zu dem über die Aufhebung oder Verlän- gerung der Betreuung zu entscheiden ist, den 19. Mai 2029 bestimmt. Das Land- gericht hat die Beschwerde der Betroffenen zurückgewiesen. Hiergegen wendet sich diese mit der Rechtsbeschwerde. II. Die Rechtsbeschwerde hat Erfolg. Sie führt zur Aufhebung der angefoch- tenen Entscheidung und zur Zurückverweisung der Sache an das Landgericht. 1. Das Landgericht hat zur Begründung seiner Entscheidung Folgendes ausgeführt: Die weitere Anordnung der Betreuung sei zu Recht erfolgt. Der Sachver- ständige habe in seinem Gutachten festgestellt, dass die Betroffene aufgrund ih- rer Erkrankung unverändert nicht zur freien Willensbildung fähig sei. Daher sei eine Betreuung für die angeordneten Aufgabenbereiche erforderlich. Den überzeugenden und nachvollziehbaren Ausführungen des Sachver- ständigen, die durch den Bericht der Betreuungsbehörde und den Inhalt des An- hörungstermins gestützt würden, sei zu folgen. Die Betroffene könne aufgrund einer psychischen Krankheit ihre Angelegenheiten in den von dem angefochte- nen Beschluss genannten Aufgabenbereichen nicht besorgen. Da ihr Denken, 3 4 5 6 7 - 4 - Handeln und Planen von dem psychotischen Erleben dominiert würden, bedürfe sie auch weiterhin einer rechtlichen Betreuung. 2. Diese Ausführungen halten rechtlicher Nachprüfung nicht stand. a) Nach § 1815 Abs. 1 Satz 3 BGB darf ein Aufgabenbereich nur angeord- net werden, wenn und soweit dessen rechtliche Wahrnehmung durch einen Be- treuer erforderlich ist. Mit dieser durch das Gesetz zur Reform des Vormund- schafts- und Betreuungsrechts vom 4. Mai 2021 (BGBl. I S. 882) mit Wirkung zum 1. Januar 2023 eingeführten Vorschrift wurde der bislang in § 1896 Abs. 2 BGB enthaltene Grundsatz der Erforderlichkeit einer Betreuung ausdrücklich auch auf den Umfang der Betreuung erstreckt. Dadurch soll deutlich gemacht werden, dass neben der Prüfung der grundsätzlichen Erforderlichkeit einer Be- treuerbestellung im Hinblick auf das Vorliegen einer Vorsorgevollmacht oder an- derer Hilfen (vgl. § 1814 Abs. 3 BGB) auch für jeden einzelnen Aufgabenbereich eine Erforderlichkeitsprüfung durchzuführen ist (vgl. BT-Drucks. 19/24445 S. 234). Dies entspricht der Rechtsprechung des Senats zu der bis zum 31. De- zember 2022 gültigen Vorschrift des § 1896 Abs. 2 BGB, wonach sich die Erfor- derlichkeit einer Betreuung nicht allein aus der subjektiven Unfähigkeit des Be- troffenen ergeben kann, seine Angelegenheiten selbst regeln zu können (Betreu- ungsbedürftigkeit). Hinzutreten muss ein konkreter Bedarf für die Anordnung ei- nes bestimmten Aufgabenbereichs (st. Rspr. zu § 1896 Abs. 2 BGB, vgl. etwa Senatsbeschlüsse vom 30. Juni 2021 - XII ZB 73/21 - FamRZ 2021, 1737 Rn. 7 und vom 21. Oktober 2020 - XII ZB 153/20 - FamRZ 2021, 385 Rn. 22 mwN). Daher müssen Betreuungsbedürftigkeit und Betreuungsbedarf gegenständlich nicht deckungsgleich sein. Betreuungsmaßnahmen dürfen vielmehr nur in dem 8 9 10 - 5 - Umfang angeordnet werden, in dem Betreuungsbedarf besteht, auch wenn dar- über hinaus Betreuungsbedürftigkeit gegeben sein mag (vgl. BeckOGK/Schmidt- Recla [Stand: 1. Januar 2023] BGB § 1815 Rn. 3). Dies gilt auch für die durch die Reform des Vormundschafts- und Betreu- ungsrechts eingeführte Vorschrift des § 1815 Abs. 1 Satz 3 BGB. Notwendig ist stets die konkrete tatrichterliche Feststellung, für welche Aufgabenbereiche die Bestellung eines Betreuers - auch unter Beachtung der Verhältnismäßigkeit - er- forderlich ist, weil der Betroffene Unterstützungsbedarf beim rechtlichen Handeln hat (Jürgens/Brosey Betreuungsrecht 7. Aufl. § 1815 BGB Rn. 13 mwN) und we- niger einschneidende Maßnahmen nicht in Betracht kommen. Ob und für welche Aufgabenbereiche ein objektiver Betreuungsbedarf besteht, ist aufgrund der kon- kreten, gegenwärtigen Lebenssituation des Betroffenen zu beurteilen (st. Rspr. zu § 1896 Abs. 2 BGB, vgl. etwa Senatsbeschlüsse vom 30. Juni 2021 - XII ZB 73/21 - FamRZ 2021, 1737 Rn. 7 und vom 21. Oktober 2020 - XII ZB 153/20 - FamRZ 2021, 385 Rn. 22 mwN). Vorauszusetzen ist allerdings nicht, dass schon im Zeitpunkt der Anordnung der Regelungsbedarf im Einzelnen in Form einer konkreten Angelegenheit fest umrissen sein muss. Die Beschrei- bung des Aufgabenbereichs ist nicht allein davon abhängig, was der Betreute eventuell nicht selbst regeln kann, sondern auch davon, was zukünftig absehbar regelungsbedürftig ist. Es genügt, dass ein Handlungsbedarf jederzeit auftreten kann (vgl. BT-Drucks. 19/24445 S. 234; vgl. auch Senatsbeschlüsse vom 30. Juni 2021 - XII ZB 73/21 - FamRZ 2021, 1737 Rn. 7 und vom 21. Oktober 2020 - XII ZB 153/20 - FamRZ 2021, 385 Rn. 22 mwN, jeweils zu § 1896 Abs. 2 BGB). b) Diesen Anforderungen wird die angefochtene Entscheidung nicht ge- recht. 11 12 - 6 - aa) Das Landgericht hat die fortbestehende Erforderlichkeit der Betreuung nur aus seinen Erwägungen zur Betreuungsbedürftigkeit der Betroffenen herge- leitet. Ausreichende Feststellungen dazu, dass in der gegenwärtigen Lebenssi- tuation der Betroffenen ein objektiver Bedarf für die Aufrechterhaltung einer Be- treuung mit dem angeordneten umfassenden Aufgabenkreis besteht, hat es da- gegen nicht getroffen. In dem eingeholten Sachverständigengutachten, auf das sich das Landgericht in seiner Entscheidung bezieht, bejaht der Sachverständige zwar, dass die Betroffene in dem angeordneten Aufgabenkreis ihre Angelegen- heiten nicht selbst besorgen kann. Ausweislich des weiteren Inhalts des Gutach- tens schließt der Sachverständige dies jedoch nur aus der psychiatrischen Er- krankung der Betroffenen und damit aus deren Betreuungsbedürftigkeit. Inwie- weit die Betroffene in ihrer derzeitigen konkreten Lebenssituation der Unterstüt- zung eines rechtlichen Betreuers bedarf, ist in dem Gutachten hingegen nicht aufgezeigt. bb) Die Rechtsbeschwerde rügt auch zu Recht, dass die bislang getroffe- nen Feststellungen insbesondere nicht die Anordnung einer Betreuung für private Postangelegenheiten tragen. Der Senat hat zu der bis zum 31. Dezember 2022 maßgeblichen Vorschrift des § 1896 Abs. 4 BGB entschieden, dass dem Be- treuer die Postkontrolle nur unter engen Voraussetzungen übertragen werden kann. Sie ist nur zulässig, soweit die Befugnis erforderlich ist, um dem Betreuer die Erfüllung einer ihm ansonsten übertragenen Betreuungsaufgabe in der gebo- tenen Weise zu ermöglichen und um eine erhebliche Gefährdung oder Beein- trächtigung von wesentlichen Rechtsgütern des Betroffenen zu beseitigen. Aus bloßen Zweckmäßigkeitserwägungen lässt sich die Erforderlichkeit einer Betreu- ung im Rahmen von § 1896 Abs. 4 BGB aF somit nicht herleiten (vgl. Senatsbe- schluss vom 21. Oktober 2020 - XII ZB 153/20 - FamRZ 2021, 385 Rn. 23 ff. mwN). Das Vorliegen dieser Voraussetzungen ist durch konkrete tatrichterli- 13 14 - 7 - che Feststellungen zu belegen. Dies gilt auch bezüglich der privaten Post ei- nes Betroffenen, sofern diese - wie hier - nicht von einer Betreuung in Postange- legenheiten ausgenommen wird (Senatsbeschluss vom 21. Oktober 2020 - XII ZB 153/20 - FamRZ 2021, 385 Rn. 30 f.). Durch das Gesetz zur Reform des Vormundschafts- und Betreuungs- rechts vom 4. Mai 2021 (BGBl. I S. 882) hat sich an diesen Anforderungen nichts geändert, da die bislang in § 1896 Abs. 4 BGB enthaltene Regelung zur Übertra- gung der Postkontrolle in § 1815 Abs. 2 Nr. 6 BGB übernommen worden ist (BT-Drucks. 19/24445 S. 236). Diesen Anforderungen wird die angefochtene Entscheidung ebenfalls nicht gerecht. 3. Die Beschwerdeentscheidung ist daher aufzuheben und die Sache ist an das Landgericht zurückzuverweisen (§ 74 Abs. 5, Abs. 6 Satz 1 und 2 FamFG). 15 16 - 8 - Von einer weiteren Begründung der Entscheidung wird abgesehen, weil sie nicht geeignet wäre, zur Klärung von Rechtsfragen grundsätzlicher Bedeu- tung, zur Fortbildung des Rechts oder zur Sicherung einer einheitlichen Recht- sprechung beizutragen (§ 74 Abs. 7 FamFG). Guhling Günter Nedden-Boeger Botur Pernice Vorinstanzen: AG Dinslaken, Entscheidung vom 19.05.2022 - 24 XVII 456/05 - LG Duisburg, Entscheidung vom 07.10.2022 - 12 T 107/22 - 17

Zitationsnetzwerk